Примери коришћења Незаразних болести на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Незаразних болести ружа.
Noncommunicable diseases of roses.Цвет Параде- незаразних болести ружа.
Flower Parade- Noncommunicable diseases of roses.Како висина утиче ризик од главних незаразних болести.
Height influences risk of major non-communicable diseases.Појава незаразних болести у већини случајева је повезана са кршењем оптималних услова риба у акварију или неправилним руковањем њима.
The occurrence of non-communicable diseases in most cases is associated with a violation of the optimal conditions of fish in the aquarium or improper handling.Више од 60% смртних случајева у свијету настаје због хроничних незаразних болести.
More than 60% of deaths in the world are due to chronic non-communicable diseases.Од 17 милиона преурањених смртних случајева( испод 70 година старости) због незаразних болести у 2015. години, 82% умрло је у земљама са ниским а 37% са средњим приходима.
Out of the 17 million premature deaths(under the age of 60) due to non-communicable diseases in 2018, 82% are in low- and middle-income countries, and 37% are caused by CVDs.Чак и у сиромашним земљама, највише старих људи умре од хроничних незаразних болести.
Even in poor countries, most deaths result from chronic or noncommunicable diseases.Она је додала да се ризик од развоја свих незаразних болести може смањити усвајањем здравих облика понашања, као што су физичка активност, правилна исхрана, умерено конзумирање алкохола и избегавање цигарета.
She added that the risk of developing non-communicable diseases might be reduced by adopting healthy behaviors, such as physical activity, proper diet, moderate alcohol consumption and the avoiding of cigarettes.Четири групе патологија акумулирају око 80% свих смртних случајева од хроничних незаразних болести.
Four groups of pathologies accumulate about 80 percent of all deaths from chronic noncommunicable diseases.Примена висок ниво техничких мера неопходних за гладиолус више него било која друга култура,могуће је да се у потпуности елиминисати незаразних болести које су изазване утицајем неповољних фактора животне средине.
Applying a high level of technical measures necessary for gladiolus more than any other culture,it is possible to completely eliminate non-communicable diseases that are caused by the influence of unfavorable environmental factors.Подизање нивоа свести о користима физичке активности у превенцији незаразних болести;
Generate public awareness Осим тога, стопа смртности самоубистава је показатељ циља 3. 4 Циљева одрживог развоја који гласи да се до 2030.године смањи за једну трећину превремена смртност од незаразних болести кроз превенцију и лечење, те да се промовише ментално здравље и добробит.
This indicator is proposed as an indicator for Sustainable Development Target 03.4 By 2030,reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well being.Незаразне болести чине 95% узрока смртности.[ 1] Године 2016. 58% чине кардиоваскуларне болести, 22% карцинома, 3% респираторних болести, 2% дијабетеса, 10% других незаразних болести. .
Non-communicable diseases account for 95% of all deaths in Montenegro.[1] In 2016, 58% of this is accounted to by cardiovascular diseases, 22% cancers, 3% respiratory diseases, 2% diabetes, 10% other NCDs.Осим тога, стопа смртности самоубистава је показатељ циља 3. 4 Циљева одрживог развоја који гласи да се до 2030.године смањи за једну трећину превремена смртност од незаразних болести кроз превенцију и лечење, те да се промовише ментално здравље и добробит.
In addition, the suicide mortality rate is an indicator of target 3.4 of the Sustainable Development Goals: by 2030,to reduce by one third premature mortality from noncommunicable diseases through prevention and treatment, and promote mental health and well-being.То значи да као држава повећају ниво развоја, њихове заразне болести оптерећења опадају, ањихова Очекивани животни век у порасту- али да терет незаразних болести и повреда расту.
This means that as countries increase their levels СЗО је такође развила„ Глобални акциони план за превенцију и контролу незаразних болести 2013- 2020” који има за циљ да оствари обавезе из Политичке декларације Уједињених нација( УН) о незаразним болестима који је усвојен од стране шефова држава и влада у септембру 2011.
WHO has developed the“Global Action Plan for the prevention and control of noncommunicable diseases 2013-2020” which aims to achieve the commitments of the UN Political Declaration on NCDs which was endorsed by Heads of State and Government in September 2011.Имамо много болести у нашој заједници, од рака,до ослабљеног имунолошког система, као и других незаразних болести”, објаснио је Абрахам.
We have many illnesses in our community from cancersto weakened immune systems, and other noncommunicable diseases as well,” Abraham explained.Подстиче државе чланице да побољшају безбедност на путевима и интегришу их у планирање и пројектовање одрживе мобилности и транспортне инфраструктуре, посебно кроз политике и мере за активну заштиту и промоцију сигурности пешака и мобилности у бициклизму, с циљем ширења здравствених резултата,посебно превенције повреда и незаразних болести;
Further encourages Member States to adopt, implement and enforce policies and measures to actively protect and promote pedestrian safety and cycling mobility, with a view to also improving road safety and broader health outcomes,particularly the prevention of injuries and non-communicable diseases;Декларација је потписана у Ашхабаду у Туркменистану на Европској министарској конференцији СЗО о спречавању и контроли незаразних болести у контексту Здравља 2020.
It led to the adoption Подстиче државе чланице да побољшају безбедност на путевима и интегришу их у планирање и пројектовање одрживе мобилности и транспортне инфраструктуре, посебно кроз политике и мере за активну заштиту и промоцију сигурности пешака и мобилности у бициклизму, с циљем ширења здравствених резултата,посебно превенције повреда и незаразних болести;
Encourages Member States to improve road safety and integrate it into sustainable mobility and transport infrastructure planning and design, in particular through policies and measures to actively protect and promote pedestrian safety and cycling mobility, with a view to broader health outcomes,particularly the prevention of injuries and non-communicable diseases;Портал нуди поуздане, независне иажуриране информације о темама везаним за промоцију здравља и превенцију незаразних болести попут кардиоваскуларних обољења, дијабетеса или рака. Говорећи на догађају на ком је покренут портал у Комисијином Заједничком истраживачком центру у Испри у Италији, Витенис Анриукаитис, комесар за здравство и безбедност хране, изјавио је:" Прехрамбене навике и животни стил људи имају значајан утицај на здравље и квалитет њиховог живота.
The web portal provides reliable, independent andup-to date information on topics related to the promotion Водећи узроци смрти су хроничне незаразне болести.
The leading causes of death are chronic non-communicable diseases.Одељење за повреде ипревенцију насиља, незаразне болести и ментални кластер здравља.
Department of Injuries andViolence Prevention, Noncommunicable Diseases and Mental Health Cluster.Све се односе на незаразне болести.
All of them belong to non-communicable diseases.И објаснио је да" хроничне незаразне болести изазивају двоструки ударац развоју.
And he explained that"chronic noncommunicable diseases launch a double blow to development.СЗО је управо ажурирала ову листу,која укључује и друге незаразне болести као што су болести срца, мождани удар или ЦОПД.
The WHO has just updated this list,which includes other non-communicable diseases such as heart Повећана гојазност и незаразне болести као што је рак видјело је да Американци троше више на куративну, рехабилитацијску и превентивну његу.
Increasing obesity and non-communicable diseases such as cancer saw Americans spending more on curative, rehabilitative, and preventative care.Посебна група болести које нису заразне икоје се не преносе контактом кунића једна са другом су незаразне болести.
A separate group of KLJUČNI ZADACI: Do kraja 2030.smanjiti broj prevremenih smrtnih slučajeva od nezaraznih bolesti kroz prevenciju i lečenje i promovisati mentalno zdravlje i blagostanje 1.
UN definition: By 2030,reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being.Ukoliko bi vlade uvele porez na ove proizvode, sprečile bi se zdravstvene tegobe i sačuvali životi“, rekao je Daglas Bečer,koji je na čelu odeljenja za prevenciju nezaraznih bolesti pri SZO.
If governments tax products like sugary drinks, they can reduce suffering and save lives,” said Dr. Douglas Bettcher,who heads WHO's department for preventing non-communicable diseases.
