Примери коришћења Northern city на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bomb blasts also hit the northern city of Kirkuk.
Izvešteno je takodje o eksplozijama oko severnog grada Kirkuka.Fighting in the northern city of Atma has raged for days causing widespread destruction and casualties that have now topped 35,000, with many of those civilians.
Borba u severnom gradu atme tutnji danima, izazivajuci razaranja širokih razmera 35. 000 vecina su civili.Clashes also occurred during a student protest in the northern city of Thessaloniki.
До сукоба је дошло и током студентског протеста у северном граду Солуну.Our butcher in the northern city of Potsdam has existed for over a hundred years.
Наша месар у северном граду Потсдам постоји већ преко сто година.Up to 120 people were also detained at a similar rally in the northern city of St. Petersburg.
Do 120 ljudi je takodje pritvoreno na sličnom skupu u severnom gradu Sankt Peterburgu.But at a rally Thursday evening in the northern city of Ravenna, Salvini said he had changed his mind about the product.
Али на синоћњем митингу у северном граду Равени, Салвини је рекао да се предомислио у вези са производом.Bocelli was to perform later Monday at a Roman amphitheater in Jordan's northern city of Jerash.
Bočeli je u ponedeljak uveče održao koncert u rimskom amfiteatru u jordanskom severnom gradu Džerašu.His case was transferred to a court in the northern city of Tianjin on Friday, state news agency Xinhua said.
Njegov slučaj prebačen je sudu u severnom gradu Tianjinu, javila je agencija Hsinhua.Based in the northern city of Oulu, Finland- Rohtos Labs bases their products on the latest understanding of biochemistry and molecular medicine.
Базирано у северном граду Оулу, Финска- Рохтос Лабс заснива своје производе на најновијем разумевању биокемије и молекуларне медицине.The troops pulled out of the base,located southwest of the northern city of Manbij, overnight and into Tuesday.
Америчке снаге су се из базе,која се налази југозападно од северног града Манбиџа, извукле преко ноћи и у уторак.Sectarian violence has spiked since Tuesday,when security forces tried to make arrests at a Sunni Muslim protest camp in the northern city of Hawija.
Medjusektaško nasilje eskaliralo je prošlog utorka,kada su snage bezbednosti pokušale da sprovedu hapšenja sunitskih demonstranata u severnom gradu Havidži.One targeted St George's Coptic church in the northern city of Tanta, where 27 people were killed, the health ministry said.
Jednom je na meti bila crkva Svetog Đorđa u severnom gradu Tanta, gde je ubijeno 27 ljudi, saopštilo je Ministarstvo zdravlja.The US should leave the region as soon as possible and it should stop warmongering, sowing discord among Muslims andsupporting the terrorists," General Abdollahi said, addressing a ceremony in the Northern city of Rasht on Friday night.
САД треба да напусте регион што је пре могуће, да престану да распламсавају сукобе, шре раздор међу муслиманима иподржавају терористе», рекао је генерал Абдолахи на церемонији у северном граду Рашт у петак увече.A day earlier she visited Mosul,Iraq's major northern city which Iraqi forces took back last year from Islamic State militants.
Дан раније она је обишла Мосул,ирачки северни град који су владине снаге вратиле под своју контролу у прошлој години од милитаната Исламске државе.Geneva-- Syria peace talks ran into trouble on Monday, with the U.N. mediator saying the opposition has suspended its formal participation in the indirect discussions with President Bashar Assad's government to protest“worrisome” new violence,especially near the northern city of Aleppo, and rising concerns about the humanitarian situation.
ŽENEVA- Mirovni pregovori o Siriji upali su u nevolje u ponedeljak uveče, kada je posrednik UN rekao da je opozicija prekinula formalno učešće u indirektnim pregovorima s vladom predsednika Bašara Asada u znak protesta zbog novih sukoba,posebno kod severnog grada Alepa, i zbog teške humanitarne situacije.He said the plant will be built in the northern city of Salzgitter, which has ready access to vast wind power plants in the region.
Он је рекао да ће фабрика бити изграђена у сјеверном граду Салцгитеру, који у овом региону има приступ великим електранама које користе снагу вјетра.Congressional delegations from the South feared that if the capital was located in a Northern city, slavery would be under constant attack.
Конгресне делегације са југа страховале су да би, уколико се главни Police in the northern city of Porto Torres found the sand while making routine checks on cars waiting to board a ferry to Toulon in southern France.
Policija u severnom gradu Porto Tores pronašla je pesak dok je vršila rutinske provere automobila koji čekaju da se ukrcaju na trajekt za Tulon na jugu Francuske.He is charged with a wartime incident involving a JNA convoy in the northern city of Tuzla in which more than 50 soldiers were killed and another 50 wounded.
On se tereti za incident iz vremena rata u vezi sa konvojem JNA u severnom gradu Tuzli, u kojem je ubijeno preko 50 vojnika, a drugih 50 je ranjeno.This September the beautiful Northern city witnessed its 310th flood, which ground all transport to a halt, caused dozens of car accidents, and felled many trees.
Прекрасни северни град је овог септембра доживео своју 310. поплаву, саобраћај је био у потпуном колапсу, број саобраћајних несрећа је троцифрен, као и број оборених стабала.Because as badly as Alexander Hamilton wanted to see New York or some other Northern city as the national capital, he wanted his debt-payment plan even more.
Јер, колико је Алекандер Хамилтон желео да види Нев Иорк или неки други северни град као националну престоницу, он је желео да свој план отплате дуга буде још више.This follows an earlier protest in the northern city of Tetouan, on January 20th, organised by the local Committee against prices increases and attacks on public services, with the participation of the Communist Action League(Moroccan section of the IMT).
Ovo se nastavlja na raniji protest u severnom gradu Tetuanu, 20. januara, koji je organizovao lokalni Komitet protiv povećanja cena i napada na javni sector, uz učešće Saveza komunističke akcije( marokanske sekcije Internacionalne marksističke tendencije).The alleged mastermind of the planned attacks, identified as Husseini Mai-Tangaran,was arrested in the northern city of Kano on August 31, leading to the detention of a number of others, he added.
Он је додао да је хапшење наводног организатора планираних напада, идентификованог каоХусеини-а маи Тангаран-а у северном граду Кано 31. августа, довело до притвора других осумњичених.They were working on an investigative report in the northern city of Aleppo, where other journalists have been captured in the past, Spanish media reported at the time.
Они су радили на истраживачком извјештају у сјеверном граду Алепу, гдје су претходно били отети други новинари, јавили су шпански медији у то вријеме.Less than 30 minutes after that attack,a second homemade bomb exploded outside the premises of the ministry for Macedonia and Thrace in the northern city of Thessaloniki, causing minor damage to the building, but no injuries.
Manje od 30 minuta posle napada,druga bomba ručne izrade eksplodirala je ispred prostorija ministarstva za Makedoniju i Trakiju u severnom gradu Solunu, uzrokujući neznatnu štetu na zgradi, ali povređenih nije bilo.The Aeroflot flight SU 1492, heading from Moscow to the Russian northern city of Murmansk, had to turn back to Sheremetyevo after reporting an emergency on board less than half an hour after takeoff.
Авион на лету„ Аерофлота” SU 1492 од Москве до руског северног града Мурманска морао је да се врати на аеродром Шереметјево након што је мање од пола сата после полетања пријављена узбуна.While the southern islands will be full of the inevitable'full moon' parties bearing absolutely no relation to the lunar cycle, the northern city of Chiang Mai provides the perfect mix of cheap drinks and cultural adventures.
Док ће јужна острва бити пуно неизбежних" пуних месецних" партија без апсолутно никакве везе са лунарним циклусом, северни град Цхианг Маи пружа савршену мешавину јефтиних пића и културних авантура.According to videos on social media,protests continued in downtown Tehran, the northern city of Rasht, the central city of Ishfan, as well as in Western Kurdish territory.[18] According to Hengaw, a Nordic organization that monitors human rights in Iran, three protesters were killed by security forces in Kurdistan province.[5].
Према видео снимцима на друштвеним мрежама,протести су настављени у центру Техерана, северном граду Рашту, централном After Ramadi, the army plans to move to retake the northern city of Mosul, the biggest population centre under ISIS in Iraq and Syria.
После Рамадија, ирачка војска планира да крене у преузимање северног града Мосула, најнасељенијег центра под контролом Исламске државе у Ираку и Сирији.After Ramadi, the army plans to move to retake the northern city of Mosul, the biggest population center under Islamic State control in Iraq and Syria.
После Рамадија, ирачка војска планира да крене у преузимање северног града Мосула, најнасељенијег центра под контролом Исламске државе у Ираку и Сирији.
