Примери коришћења Northern league на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then, those from the Northern League.
Onda oni iz Lige za sever.The Northern League party has emerged as a growing political party in the last 25 years.
Појавила се политичка партија Лига за север, као растућа политичка снага у последњих 25 година.The anti-migrant Northern League Party.
Антимигрантске партије Северне лиге.At that time Hartlepool had a second team,who played in the Northern League.
У то време“ Качер” је имао одличан тим ииграо је у Српској лиги.Also, we have Matteo Salvini's Northern League and many other small parties.
Такође, имамо Матеа Салвинија и Лигу за север и многе друге мале странке.Euro could collapse without ECB bond guarantee- Italy's right-wing Northern League party.
Evro će doživeti kolaps bez garancija ECB, upozorava italijanska stranka Severna liga.Umberto Bossi, head of the Northern League, Berlusconi's main coalition partner, urged the embattled prime minister to step down.
Претходно је Умберто Боси, лидер Сјеверне лиге, главног Берлусконијевог коалиционог партнера, позвао премијера да поднесе оставку.This is Marine Le Pen in France, andUmberto Bossi(leader of the Northern League in Italy), and many others.
То су Марин Ле Пен у Француској, то је иУмберто Боси( лидер Северне лиге у Италији), и многи други.Both the Northern League and Brothers of Italy lean Euroskeptic, are opposed to immigration and would prefer to see less austerity in government finances.
И Северна Лига и Браћа Италије вуку ка скептицизму, противе се имиграцији и радије би видели мање штедње у државним финансијама.Next was the far-right League(formerly Northern League) led by Matteo Salvini, 44.
Наредна је била десничарска You can't any longer speak about immigration but about an invasion organized, funded and planned by Brussels withthe complicity of Rome,” Matteo Salvini, the leader of Italy's Northern League party, claimed in May.
Више се не може говорити о имиграцији, већ о ИНВАЗИЈИ која је организована, финансирана и планирана од стране Брисела са саучесништвом Рима“,изнео је у мају месецу Matteo Salvini, вођа италијанске политичке странке Северна лига.However, his potential replacement, Matteo Salvini,the leader of the Northern League party, did not mince words when condemning the attack.
Међутим, његова потенцијална замена, Матео Салвини,лидер партије Северне лиге, није штедео речи када је осудио напад.Nonetheless, such a center-left/right grouping would have to work through big personalities, such as Berlusconi, Renzi, the outgoing PD prime minister Paolo Gentiloni and,if included in the mix, the Northern League's leader, Matteo Salvini.
Без обзира, такве десне, леве или центричне групе би морале да функционишу кроз велике личности попут Берлусконија, Ренција, одлазећег премијера из редова PD Паола Ђентилонија и, уколико би био укључен,шефа Северне лиге Матеа Салвинија.However, his potential replacement, Matteo Salvini,the leader of the Northern League party, did not mince words when condemning the attack.
Međutim, njegova potencijalna zamena, Mateo Salvini,lider partije Severne lige, nije štedeo reči kada je osudio napad.Owens quickly learned he could make a little money doing this, starting out at 50 cents a game($15 today) and within a year was pulling in $5 a game and while still just 17,he was given a contract of $75 a month(about $2200 today) from the Northern League.
Овенс је брзо сазнао да може да направи мало новца, почевши од 50 центи по утакмици( 15 долара данас) и у року од годину дана је повукао 5 долара у игру, а док је и даље само 17,добио је уговор од 75 долара месечно( око 2200$ данас) из Северне лиге.The parties featured are the Democratic Party, the Five Star Movement,Forza Italia, the Northern League, Free and Equal, and Brothers of Italy.
Главне партије које се такмиче на изборима ове године су PD,Покрет 5 звездица( M5S), Северна лига, Форца Италија, Слободни и једнаки, као и Браћа Италије.Matteo Salvini, the interior minister and leader of the Northern League, which is a part of Italy's ruling coalition, said that he was an admirer of the Russian president, and believed Mr. Putin was“one of the best statesmen.”.
Mateo Salvini, ministar unutrašnjih poslova i lider Severne lige, koja je dao italijanske vladajuće koalicije, rekao je da se je on bio obožavalac ruskog predsednika, i da je verovato da je Putin“ jedan od najboljih državnika.“.Players' contracts were terminated, relying on guest players,the club was to play in the war-time Northern League until August 1946.
Уговори играча су прекинути, а ослањајући се углавном на госте,клуб је требало да игра у ратној Северној лиги до августа 1946. године.That has prompted anti-immigration parties such as Italy's Northern League and Britain's UKIP to issue dire warnings about the threat of infiltration.
Ова чињеница подстакла је антиимиграционе странке као што су италијанска Сјеверна лига или британски УКИП, да упозоре на ризик од инфилтрирања милитаната.So having to rely largely on other players who were not fighting the War,the club was to play on in the war-time Northern League until August 1946.
Уговори играча су прекинути, а ослањајући се углавном на госте,клуб је требало да игра у ратној Северној лиги до августа 1946. године.Veneto, a region in northeast Italy,is a stronghold of the anti-migrant Northern League Party, which hopes to take power in Italy via an electoral alliance with former Premier Silvio Berlusconi's conservatives after the 2018 election.
Венето, област у североисточној Италији,представља средиште антимигрантске партије Северне лиге која се нада да ће задобити подршку у Италији преко изборног савезништва са конзервативцима бившег премијера Силвија Берлусконија.This result is very important, and I am sure that the other regions- especially Lombardy and Liguria, andothers where the Northern League is represented- will follow the example of Veneto.
Ово је важан резултат, и сигуран сам да ће идруги региони- пре свега Ломбардија и Лигурија, али и други у којима Лига за север има своје представнике- следити пример Венета.With economic problems in Italy intensifying,one of the key policy platforms of the Northern League is to return Italy to a federalist system, where the wealth generated in the north stays in the north instead of being transferred to a central government, and then re-routed to the south.
Како се економски проблеми у Италији умножавају,једна од кључних ставки политичке платформе Лиге за север је повратак Италије на федерални систем, према коме, оно што се произведе остаје на While Forza Italia is polling under 15 percent with possible voters,Berlusconi is thought to be able to pull together a right-wing coalition with the Northern League(populist and based in the north) and Brothers of Italy(a conservative nationalist party).
Будући да Форца Италија може дасакупи око 15 одсто потенцијалних бирача, сматра се да би Берлускони могао да оформи десничарску коалицију са Северном Лигом( популистима са севера земље) и Браћом Италије( конзервативном националистичком странком).The candidate backed by the anti-immigrant Northern League and Silvio Berlusconi's Forza Italia party will get around 54 percent of the vote, compared with 46 percent for the candidate backed by the ruling Democratic Party(PD), according to final projections based on the vote count.
Кандидат који има подршку противмигрантске Северне лиге и странке Напред Италија Силвија Берлусконија добиће око 54 одсто гласова, док ће 46 одсто добити кандидат кога подржава владајућа Демократска странка( ПД), показале су коначне пројекције темељене на пребројаним гласовима.In Italy, the situation is rather different; the country is divided:in the North the main Eurosceptics Northern League are very popular and in the South the left-wing Five Star Movement.
У Италији је ситуација мало другачија- земља је подељена- на Representatives of the SNSD, the Austrian Freedom Party and the Italian Northern League agreed earlier today in Vienna to intensify cooperation, particularly as part of mutual support regarding the EU enlargement, migrant crisis and protection of European values, as well as in the economic and social sphere.
Predstavnici SNSD-a, Slobodarske partije Austrije i italijanske Severne lige dogovorili su se danas u Beču da ove tri stranke intenziviraju saradnju, posebno u okviru međusobne podrške u pogledu proširenja EU, migrantske krize i zaštite evropskih vrednosti, kao i u ekonomsko-socijalnoj oblasti.For his project,Haider tried to establish stable cooperations with the Vlaams Blok party in Belgium and the Northern League party in Italy, as well as some other parties and party groupings.
За његов пројекат,Хајдер је покушао успоставити стабилну сарадњу It is equally undeniable, however, that the question of Bibbiano left the Democratic Party thrilled, at a time when rumors were already spreading about contacts between it and the 5 Stars Movement, to form a new government after the 5 Stars had freed themselves from Matteo Salvini, inconvenient ally of government, anti-immigrants andcurrent strong man of the Northern League.
Исто тако је непорециво и да је случај Бибијана, међутим, одушевио Демократску партију- у тренутку, када су већ почеле да се шире гласине о контактима партије са покретом Пет звездица, како би заједно направили владу, након што се покрет Пет звездица ослободи Матеа Салвинија, незгодног владиног савезника, настројеног против имиграната итренутног моћника Лиге за Север.Leaders of a centre-right campaign alliance, including former Premier Silvio Berlusconi andthe leader of the far-right Northern League, Matteo Salvini, have pledged to quickly deport huge numbers of migrants if they win power.
Лидери предизборне коалиције десног центра, међу којима су бивши премијер Силвио Берлускони ивођа антимигрантске Лиге за Север Матео Салвини, обећавају да ће брзо депортовати из Италије велики број миграната ако дођу на власт.
