Sta znaci na Srpskom NORTHERN NEIGHBOUR - prevod na Српском

• severnog suseda
• северним суседом
• severnom susedu
• северном суседу

Примери коришћења Northern neighbour на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its northern neighbour may have.
Његов северни сусед, вероватно заједно за.

The country is scheduled to join the EU in January 2007, along with its northern neighbour, Romania.
Zemlja treba da se pridruži Uniji u januaru 2007. godine, zajedno sa svojim severnim susedom Rumunijom.

Northern neighbour Canada has a similar system.
Северни сусед Вашингтона, Канада, поновила је сличан став.

Mr Tsipras's popularity was further dented by a deeply unpopular agreement that ended a three-decade name dispute between Greece and its northern neighbour.
Ciprasova popularnost doživela je još jedan težak udarac posle krajnje nepopularnog sporazuma koji je okončao tri decenije dug spor oko imena između Grčke i njenog severnog suseda.

In the Netherlands, Belgium's northern neighbour, euthanasia is legal for children over the age of 12, if there is parental consent.".
У Холандији, северном суседу Белгије, еутаназија је легална за децу преко 12 година, уколико постоји пристанак родитеља.

UN-appointed mediator Matthew Nimetz will visit Skopje and Athens from July 6th to 9th in search of a solution to the long-running name dispute between Greece and its northern neighbour, the Republic of Macedonia.
Posrednik Metju Nimic koga je imenovao UN posetiće Skoplje i Atinu u periodu od 6. do 9. jula, u potrazi za rešenjem dugotrajnog spora oko imena između Grčke i njenog severnog suseda Republike Makedonije.

In the Netherlands, Belgium's northern neighbour, euthanasia is legal for children over the age of 12, if they have the consent of their parents.
У Холандији, северном суседу Белгије, еутаназија је легална за децу преко 12 година, уколико постоји пристанак родитеља.

However, ties between Skopje and Athens have deteriorated to levels reminiscent of the early 1990s, following Greece's decision last April to veto an invitation to its northern neighbour to join NATO, the ICG noted.
Međutim, odnosi između Skoplja i Atine pogoršali su se do nivoa sličnih onima sa početka devedesetih godina, nakon odluke Grčke od prošlog aprila da stavi veto na poziv svom severnom susedu da se pridruži NATO-u, navodi MKG.

We regard Serbia as our northern neighbour and we believe that reciprocity represents a concrete, constructive and healthy solution.
Mi smatramo da je Srbija naš severni sused i želimo dobrosusedske odnose, a mislimo da reciprocitet predstavlja konkretno, konstruktivno i zdravo rešenje.

Referring to the name dispute with the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), Tsipras pointed out that Central Macedonia and Thessaloniki, especially, can only benefit if the dispute with Greece's northern neighbour is resolved.
Na skupu u upravnom centru grčkog administartivnog regiona Makedonije, Cipras je rekao da srednji deo tog regiona- Centralna Makedonija i posebno Solun, mogu da imaju samo korist od rešenje spora Grčke sa severnim susedom.

Athens insists on calling its northern neighbour the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), the name under which it joined the UN in 1993.
Atina insistira na tome da svog severnog suseda zove Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija( BJRM), što je ime pod kojim je pristupila UN 1993. godine.

The International Court of Justice(ICJ) ruled on December 5th that Greece breached a 1995 interim bilateral agreement with Macedonia by blocking its northern neighbour's NATO accession in April 2008 over the long-running name dispute between the two countries.
Međunarodni sud pravde( MSP) zaključio je 5. decembra da je Grčka prekršila privremeni bilateralni sporazum sa Makedonijom iz 1995. godine blokiranjem prijema svog severnog suseda u NATO u aprilu 2008. godine, zbog dugogodišnjeg spora oko imena između te dve zemlje.

Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, viewing it as a potential territorial claim on its own province of Macedonia.
Grčka odbija da prizna svog severnog suseda pod njegovim ustavnim imenom Republika Makedonija, posmatrajući to kao potencijalnu teritorijalnu pretenziju na sopstvenu pokrajinu Makedoniju.

Syria will fall apart, in accordance with its ethnic and religious structure, into several states such as in present day Lebanon, so that there will be a Shi'ite Alawi state along its coast, a Sunni state in the Aleppo area, another Sunni state in Damascus hostile to its northern neighbour, and the Druzes who will set up a state, maybe even in our Golan, and certainly in the Hauran and in northern Jordan.
Сирија ће се, у скалду са етничком и религиозном структуром, распасти у неколико држава попут данашњег Либана, тако да ће се на њеној обали појавити шиитска Алавитска држава, сунитска држава на подручју Алепа, још једна сунитска држава у Дамаску, непријатељска према својем северном суседу, и Друзи који ће успоставити државу, можда чак и на нашем Голану….

Greece will not allow its northern neighbour Macedonia to join NATO or the European Union until a dispute over its name is settled, Prime Minister Costas Karamanlis said on Friday.
Grčka neće dozvoliti svom severnom susedu Makedoniji da se pridruži NATO alijansi ili EU sve dok ne bude rešen spor oko imena, rekao je danas grčki premijer, Kostas Karamanlis, prenosi Beta.

The name battle, which has dragged on for more than 15 years, since Greece allowed its northern neighbour to adopt the name the former Yugoslav Republic of Macedonia-- derisively known as FYROM in Greece-- is far from being resolved.
Bitka oko imena, koja traje već više od 15 godina, od kada je Grčka dozvolila svom severnom susedu da usvoji ime Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija-- u Grčkoj se podsmešljivo koristi skraćenica BJRM-- daleko je od rešenja.

Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, considering it a springboard for potential territorial claims on its own province of Macedonia.
Grčka odbija da prizna svog severnog suseda pod njegovim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, smatrajući to odskočnom daskom za potencijalne teritorijalne pretenzije na sopstvenu pokrajinu Makedoniju.

Bhutan does not have formal diplomatic ties with its northern neighbour, China, although exchanges of visits at various levels between the two have significantly increased in recent times.
Бутан нема формалне дипломатске односе са својим северним суседом Народном Републиком Кином, мада се размена посета на разним нивоима између две државе значајно повећао у последње време.

Cultural relations with Sudan's northern neighbour of Ancient Egypt, with which it shared long historical periods of mutual influence, brought about both Egyptian as well as distinctly Nubian settlements with temples and pyramids that emerged in the Kingdom of Kush and its last capital of Meroë.
Културни односи са северним суседом Судана, древним Египтом, са којим је Судан делио дуге историјске периоде међусобног утицаја, довели су до египатских, као и изразито нубијских насеља са храмовима и пирамидама која су настала у Краљевству Куш и његовој последњој престоници Мероз.

Bhutan does not have formal diplomatic ties with its northern neighbour, the People''s Republic of China, although exchanges of visits at various levels between the two have significantly increased in recent times.
Бутан нема формалне дипломатске односе са својим северним суседом Народном Републиком Кином, мада се размена посета на разним нивоима између две државе значајно повећао у последње време.

Turkey thus could join several other European countries, including its northern neighbour Bulgaria, which have offered to contribute troops for post-war humanitarian, security and other tasks in Iraq as part of a proposed multinational peacekeeping force.
Turska bi tako mogla da postane deo grupe evropskih zemalja, u kojoj je i njen severni sused Bugarska, koje su ponudile da pošalju svoje vojnike za posleratne humanitarne, bezbednosne i druge zadatke u Iraku, u okviru predloženih multinacionalnih mirovnih snaga.

Greece insists on the name of Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) for its northern neighbour and refuses to join the list of more than 120 nations recognising the Balkan country by its constitutional name, Republic of Macedonia, citing the potential for territorial claims on its own northern province of Macedonia.
Grčka insistira na imenu Bivša jugoslovenska republika Makedonija( BJRM) za svog severnog suseda i odbija da se pridruži 120 zemalja koje su priznale tu balkansku državu sa njenim ustavnim nazivom- Republika Makedonija. Grci kažu da to može da izazove teritorijalne pretenzije prema grčkoj severnoj pokrajini Makedoniji.

During the Kingdom of Kush(about 950 BCE-CE 350), when the monarchs of Kush ruled their northern neighbour Egypt as pharaos for over a century and a strong Egyptian influence was present in Nubian culture, important cities with temples were built, such as the city of Naqa with its temples dedicated to ancient deities Amun and Apedemak.
Током Куш краљевине( око 950. п. н. е.- 350. године н. е.), када су монарси Куша владали својим северним суседом Египтом као фараони више од једног века и када је у нубијској култури био присутан снажан египатски утицај, изграђени су важни градови са храмовима, као град Нака са својим храмовима посвећеним древним божанствима Амону и Апедемаку.

Our northern neighbor, Finland has a richnature, which is especially beautiful long winter.
Наш северни сусед, Финска има богатприрода, што је посебно лепа дуга зима.

When Alexis Tsipras's government voted for the Agreement and changed the name of Greece's northern neighbor to“North Macedonia”, New Democracy strongly opposed it.
Kada je vlada Alexisa Tsiprasa glasala za sporazum i saglasila se sa promenom imena severnog suseda Grčke u„ Severna Makedonija“, Nova demokratija se tome snažno usprotivila.

China actively develops cooperation with its Northern neighbor, to the detriment of relations with Europe and America.
Кина све активније развија сарадњу са својим северним суседом на уштрб односа са Европом и Америком.

Here it doesn't make any sense, and in the northern neighbor it doesn't make any sense[either]," Nimetz said.
Ovde nema smisla, a nema smisla ni kod severnog suseda“, rekao je Nimec.

Serbia's northern neighbor Hungary also wants to use the TurkStream natural gas pipeline to diversify national energy supplies.
Северни сусед Србије, Мађарска, такође жели да користи гасовод" Турски ток" за диверзификацију националних енергетских снабдевања.

Our northern neighbor doesn't get nearly enough credit for the marvelous spots it offers to couples seeking to get married there.
Наш северни сусед не добија готово довољно кредита за чудесне тачке које нуди парима који желе да се тамо ожени.

After the Russians crushed the Swedish army and navy during the Great Northern War(1700-1721), they were assured that their northern neighbor was no match for them anymore.
Након што су у Великом северном рату( 1700-1721) Руси до ногу потукли шведску војску и морнарицу, били су уверени да њихов северни сусед више не представља никакву претњу.