Sta znaci na Engleskom SEVERNOG SUSEDA - prevod na Енглеском

• northern neighbour
• northern neighbor

Примери коришћења Severnog suseda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde nema smisla, a nema smisla ni kod severnog suseda“, rekao je Nimec.
Here it doesn't make any sense, and in the northern neighbor it doesn't make any sense[either]," Nimetz said.

Atina insistira na tome da svog severnog suseda zove Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija( BJRM), što je ime pod kojim je pristupila UN 1993. godine.
Athens insists on calling its northern neighbour the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), the name under which it joined the UN in 1993.

Grčka, koja je članica NATO od 1952. godine, zapretila je da će staviti veto na članstvo svog severnog suseda, ako Makedonija ne promeni ime.
Greece, a NATO member since 1952, has threatened to block its northern neighbour's membership bid unless it changes its name.

Grčka odbija da prizna svog severnog suseda pod njegovim ustavnim imenom Republika Makedonija, posmatrajući to kao potencijalnu teritorijalnu pretenziju na sopstvenu pokrajinu Makedoniju.
Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, viewing it as a potential territorial claim on its own province of Macedonia.

Ciprasova popularnost doživela je još jedan težak udarac posle krajnje nepopularnog sporazuma koji je okončao tri decenije dug spor oko imena između Grčke i njenog severnog suseda.
Mr Tsipras's popularity was further dented by a deeply unpopular agreement that ended a three-decade name dispute between Greece and its northern neighbour.

Kada je vlada Alexisa Tsiprasa glasala za sporazum i saglasila se sa promenom imena severnog suseda Grčke u„ Severna Makedonija“, Nova demokratija se tome snažno usprotivila.
When Alexis Tsipras's government voted for the Agreement and changed the name of Greece's northern neighbor to“North Macedonia”, New Democracy strongly opposed it.

Ističući da ime njenog severnog suseda nagoveštava potencijalne teritorijalne pretenzije prema grčkoj pokrajini Makedoniji, Grčka je zapretila da će blokorati članstvo dok ne bude pronađeno rešenje.
Insisting that its northern neighbour's name implies potential territorial claims on its own province of Macedonia, Greece has threatened to block membership until a solution is reached.

Članica EU i NATO-a Grčka je međutim zapretila blokiranjem pridruživanja svog severnog suseda obema organizacijama, ako spor oko imena između te dve zemlje ne bude rešen.
EU and NATO member Greece has, however, threatened to block its northern neighbour's accession to both organisations if the name dispute between the two countries is not resolved.

Grčka odbija da prizna svog severnog suseda pod njegovim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, smatrajući to odskočnom daskom za potencijalne teritorijalne pretenzije na sopstvenu pokrajinu Makedoniju.
Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, considering it a springboard for potential territorial claims on its own province of Macedonia.

Posrednik Metju Nimic koga je imenovao UN posetiće Skoplje i Atinu u periodu od 6. do 9. jula, u potrazi za rešenjem dugotrajnog spora oko imena između Grčke i njenog severnog suseda Republike Makedonije.
UN-appointed mediator Matthew Nimetz will visit Skopje and Athens from July 6th to 9th in search of a solution to the long-running name dispute between Greece and its northern neighbour, the Republic of Macedonia.

Grčka je u julu proterala dvoje ruskih diplomata uz navode da su pomogli da se finansiraju protesti protiv dogovora između Grčke i njenog severnog suseda Makedonije, kojim se rešava dugogodišnji spor oko imena između te dve zemlje i otvara put Makedoniji da uđe u NATO i EU.
Greece in July expelled two Russian diplomats amid allegations they helped fund protests against a deal between Greece and its northern neighbor Macedonia intended to pave the way for Macedonia to join NATO.

Podsećajući da je Turska podržala prijem svog severnog suseda u NATO 2004. godine, on je rekao da očekuje recipročnu podršku Sofije za nastojanja njegove zemlje da se pridruži EU, u skladu sa principima solidarnosti unutar evroatlantske zajednice.
Recalling that Turkey backed its northern neighbour's admission into NATO in 2004, he said he expected reciprocal support from Sofia for his country's bid to join the Union, in line with the principles of solidarity within the Euro-Atlantic community.

Međunarodni sud pravde( MSP) zaključio je 5. decembra da je Grčka prekršila privremeni bilateralni sporazum sa Makedonijom iz 1995. godine blokiranjem prijema svog severnog suseda u NATO u aprilu 2008. godine, zbog dugogodišnjeg spora oko imena između te dve zemlje.
The International Court of Justice(ICJ) ruled on December 5th that Greece breached a 1995 interim bilateral agreement with Macedonia by blocking its northern neighbour's NATO accession in April 2008 over the long-running name dispute between the two countries.

Grčka insistira na imenu Bivša jugoslovenska republika Makedonija( BJRM) za svog severnog suseda i odbija da se pridruži 120 zemalja koje su priznale tu balkansku državu sa njenim ustavnim nazivom- Republika Makedonija. Grci kažu da to može da izazove teritorijalne pretenzije prema grčkoj severnoj pokrajini Makedoniji.
Greece insists on the name of Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) for its northern neighbour and refuses to join the list of more than 120 nations recognising the Balkan country by its constitutional name, Republic of Macedonia, citing the potential for territorial claims on its own northern province of Macedonia.

Његов северни сусед, вероватно заједно за.
Its northern neighbour may have.

Северни сусед Вашингтона, Канада, поновила је сличан став.
Northern neighbour Canada has a similar system.

Наш северни сусед, Финска има богатприрода, што је посебно лепа дуга зима.
Our northern neighbor, Finland has a richnature, which is especially beautiful long winter.

Mi smatramo da je Srbija naš severni sused i želimo dobrosusedske odnose, a mislimo da reciprocitet predstavlja konkretno, konstruktivno i zdravo rešenje.
We regard Serbia as our northern neighbour and we believe that reciprocity represents a concrete, constructive and healthy solution.

Северни сусед Србије, Мађарска, такође жели да користи гасовод" Турски ток" за диверзификацију националних енергетских снабдевања.
Serbia's northern neighbor Hungary also wants to use the TurkStream natural gas pipeline to diversify national energy supplies.

У Холандији, северном суседу Белгије, еутаназија је легална за децу преко 12 година, уколико постоји пристанак родитеља.
In the Netherlands, Belgium's northern neighbour, euthanasia is legal for children over the age of 12, if they have the consent of their parents.

Кина све активније развија сарадњу са својим северним суседом на уштрб односа са Европом и Америком.
China actively develops cooperation with its Northern neighbor, to the detriment of relations with Europe and America.

У Холандији, северном суседу Белгије, еутаназија је легална за децу преко 12 година, уколико постоји пристанак родитеља.
In the Netherlands, Belgium's northern neighbour, euthanasia is legal for children over the age of 12, if there is parental consent.".

Бутан нема формалне дипломатске односе са својим северним суседом Народном Републиком Кином, мада се размена посета на разним нивоима између две државе значајно повећао у последње време.
Bhutan does not have formal diplomatic ties with its northern neighbour, China, although exchanges of visits at various levels between the two have significantly increased in recent times.

Наш северни сусед не добија готово довољно кредита за чудесне тачке које нуди парима који желе да се тамо ожени.
Our northern neighbor doesn't get nearly enough credit for the marvelous spots it offers to couples seeking to get married there.

Након што су у Великом северном рату( 1700-1721) Руси до ногу потукли шведску војску и морнарицу, били су уверени да њихов северни сусед више не представља никакву претњу.
After the Russians crushed the Swedish army and navy during the Great Northern War(1700-1721), they were assured that their northern neighbor was no match for them anymore.

Zemlja treba da se pridruži Uniji u januaru 2007. godine, zajedno sa svojim severnim susedom Rumunijom.
The country is scheduled to join the EU in January 2007, along with its northern neighbour, Romania.

Демографски пад у Јужној Кореји је можда забрињавајући, али њен северни сусед прати сличан….
South Korea's demographic decline might be alarming, but its northern neighbor is following a similar trajectory that it is desperately trying to cover up.

Имајући у виду све наведено, гласање грчког парламента од 25. јануара, са резултатом од 153 према 146 у корист споразума са северним суседом којим се прихвата његова одлука да промени своје име из„ Македонија“ у„ Република Северна Македонија“, има значајне последице.
Considering all of the above, the January 25 Greek parliament vote(of 153 to 146) in favor of an agreement with its northern neighbor to recognize its decision to change its name from Macedonia to the Republic of North Macedonia has considerable consequence.

Grčka neće dozvoliti svom severnom susedu Makedoniji da se pridruži NATO alijansi ili EU sve dok ne bude rešen spor oko imena, rekao je danas grčki premijer, Kostas Karamanlis, prenosi Beta.
Greece will not allow its northern neighbour Macedonia to join NATO or the European Union until a dispute over its name is settled, Prime Minister Costas Karamanlis said on Friday.

Bitka oko imena, koja traje već više od 15 godina, od kada je Grčka dozvolila svom severnom susedu da usvoji ime Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija-- u Grčkoj se podsmešljivo koristi skraćenica BJRM-- daleko je od rešenja.
The name battle, which has dragged on for more than 15 years, since Greece allowed its northern neighbour to adopt the name the former Yugoslav Republic of Macedonia-- derisively known as FYROM in Greece-- is far from being resolved.