Sta znaci na Srpskom NORTHERN MITROVICA - prevod na Српском

• severnoj mitrovici
• severna mitrovica
• северној митровици
• severne mitrovice
• severnu mitrovicu
• северном делу косовске митровице

Примери коришћења Northern mitrovica на Енглеском и њихови преводи на Српски

Northern Mitrovica.
Severnoj Mitrovici.

EULEX has yet to establish a physical presence in northern Mitrovica, however.
EULEKS međutim tek treba da uspostavi fizičko prisustvo u severnoj Mitrovici.

Serbs in northern Mitrovica staged a protest on the anniversary.
Srbi u severnoj Mitrovici na godišnjicu su organizovali protest.

The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.
Strategijom je predviđeno stvaranje opštine Severna Mitrovica do sredine godine.

But in northern Mitrovica, about 100 ethnic Serbs protested the visit.
Međutim, u severnoj Mitrovici je oko 100 lokalnih Srba protestovalo zbog posete.

A parallel crackdown on general criminal activity in northern Mitrovica also is proposed.
Takođe se predlaže paralelni slom sveobuhvatne kriminalne aktivnosti u severnoj Mitrovici.

Fuel can be bought in northern Mitrovica, where Serbs have opened some new pumps," Hoti said.
Gorivo može da se kupi u severnoj Mitrovici, gde su Srbi otvorili neke nove benzinske stanice", rekao je Hoti.

French KFOR soldiers patrol a bridge that connects southern and northern Mitrovica.
Francuski vojnici iz sastava KFOR-a patroliraju na mostu koji povezuje južnu i severnu Mitrovicu.

UNMIK has tried to show its power in northern Mitrovica by preventing houses from being built in the Bosnian neighbourhood.
UNMIK je pokušao da pokaže svoju moć u severnoj Mitrovici sprečavajući izgradnju kuća u naselju Bošnjačka mahala.

Zannier met with State Secretary in the Serbian Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic in northern Mitrovica.
Zanijer se sastao sa državnim sekretarom srpskog ministarstva za Kosovo Oliverom Ivanovićem u severnoj Mitrovici.

Nenad, who lives in northern Mitrovica, told SETimes that this year's celebrations are proceeding despite the current political developments.
Nenad, koji živi u severnoj Mitrovici, kaže za SETimes da će proslava ove godine biti, uprkos aktuelnih političkih dešavanja.

He suggested opening two police substations in northern Mitrovica and one in Leposavic.
On je predložio otvaranje dve policijske podstanice u severnoj Mitrovici i jedne u Leposaviću.

The focus was on the prospects for an international civilian presence and on the March 17th riots in northern Mitrovica.
U centru pažnje bili su izgledi za međunarodno civilno prisustvo i nemiri u severnoj Mitrovici 17. marta.

Video also showed a conference room inside the building in northern Mitrovica with chairs and tables upended.
Приказана је, додаје, и сала за конференције у згради у северној Митровици с преврнутим столовима и столицама.

There have been violent clashes in the north of Kosovo and incidents involving grenades and vehicle explosions in northern Mitrovica.
У њој се још наводи да је било насилних сукоба на северу Косова, као и инцидената који су укључивали експлозије ручних бомби и возила у Северној Митровици.

Voting will take place in 36 municipalities-- with the exception of northern Mitrovica and Partesh, in the area of Gjilan.
Glasanje će se održati u 36 opština-- sa izuzetkom severne Mitrovice i Parteša, mesta u okolini Gnjilana.

The plan calls for the formation of a Northern Mitrovica municipality and the appointment of a municipal government under the authority of Pristina.
Planom se poziva na formiranje opštine Severna Mitrovica i postavljanje opštinske vlade koja je pod nadležnošću Prištine.

I mean, in 2010 there were local elections in Serbia, and they were organized in Northern Mitrovica as well.
Znači, 2010. godine u maju su se održale lokalne izbore Srbije koja su se držale u Severnoj Mitrovici i znali smo da će da budu.

M the invitation of Goran Rakić, leader of the Serb List, in northern Mitrovica was held protests of citizens due to yesterday's action of the Kosovo Police.
На позив Горана Ракића, лидера Српске листе, у Северној Митровици је због јучерашње акције косовске полиције одржан протест грађана.

This can happen to everyone, and no one offers changes," Lejla Popovic, 29, from Northern Mitrovica told SETimes.
To može da se dogodi svakom, a niko ne nudi promene“, izjavila je za SETimes 29-godišnja Lejla Popović iz severne Mitrovice.

Stefan Trajkovic, 43, from northern Mitrovica, told SETimes that although his people want peace, they do not want rule by Pristina imposed on them.
Stefan Trajković, 43, iz severne Mitrovice, izjavio je za SETimes da, mada njegov narod želi mir, ne želi da mu se nameće nadležnost Prištine.

There have been violent clashes in the north of Kosovo and incidents involving grenades and vehicle explosions in northern Mitrovica.
У овој препоруци се још наводи да је било насилних сукоба на северу Косова, као и инцидената који су укључивали експлозије ручних бомби и возила у северном делу Косовске Митровице.

According to Dragan Krstic, a journalist from the Serbian-dominated northern Mitrovica,"Turkey is currently[Serbia's] enemy and has been for centuries.
Prema rečima Dragana Krstića, novinara iz srpske severne Mitrovice,„ Turska je trenutno neprijatelj[ Srbije] i bila je to vekovima.

In northern Mitrovica, the site of rioting by ethnic Serbs ten months earlier, more than 100 EULEX officials entered police stations and courthouses, as well as two customs posts the rioters had destroyed.
U severnoj Mitrovici, gde su pre deset meseci izbili neredi kosovskih Srba, preko 100 zvaničnika EULEKS-a ušlo je u policijske stanice i zgrade sudova, kao i na dva carinska punkta koje su učesnici nereda uništili.

In recent days, the prime minister has visited northern Mitrovica and other Serb-populated parts of Kosovo, seeking to reach out to people there.
Premijer je poslednjih dana posetio severnu Mitrovicu i druge oblasti na Kosovu u kojima žive Srbi, trudeći se da“ dopre” do ljudi na tim područjima.

A division of this Appellate Court, composed both by administrative staff and judges will sit permanently in northern Mitrovica(Mitrovica District Court).
Одељење тог Апелационог суда, састављено од административног особља и судија, седеће трајно у Северној Митровици( Окружни суд Митровице)..

The platform calls for the formation of Serb municipalities in Northern Mitrovica-- that is, northern Kosovo, central Kosovo, and southeastern Kosovo around Gnjilane and Metohija.
Platformom se poziva na formiranje srpskih opština u Severnoj Mitrovici-- odnosno na severnom Kosovu, centralnom Kosovu i jugoistočnom delu Kosova oko Gnjilana i Metohije.

A division of this Appellate Court, composed both by administrative staff and judges will sit permanently in northern Mitrovica(Mitrovica District Court).
Одељење Апелационог суда, кога чине административно особље и судије, имаће стално седиште у Северној Митровици( Окружни суд у Митровици)..

Dragan Krstic, a Serbian journalist in northern Mitrovica, tells SETimes that it needs to be clear to municipalities that Pristina does not have the right to issue documents and permits that involve northern Kosovo.
Dragan Krstić, srpski novinar u severnoj Mitrovici, kaže za SETimes da opštinama mora da bude jasno da Priština nema pravo da izdaje dokumenta i dozvole koje se odnose na severno Kosovo.

Some Kosovo and Serbian officials have proposed a deal based on where ethnic Serb and Albanian minorities are concentrated- Kosovo's northern Mitrovica region for Serbia's Presevo Valley.
Kosovski i srpski zvaničnici spomenuli su sporazum zasnovan na srpskoj i albanskoj manjini- kosovski region severne Mitrovice za srpsku Preševsku dolinu.