Sta znaci na Engleskom SEVERNOJ MITROVICI - prevod na Енглеском

• northern mitrovica
• north mitrovica

Примери коришћења Severnoj mitrovici на Српском и њихови преводи на Енглески

Severnoj Mitrovici.
North Mitrovica.

UNMIK aktivan u Severnoj Mitrovici.
UNMIK active in North Mitrovica.

Severnoj Mitrovici.
Northern Mitrovica.

Vatrogasna Severnoj Mitrovici od.
The Fire Brigade of North Mitrovica.

I danas provodite dan- čitav dan ovde u Severnoj Mitrovici.
And, you are spending the day- all day long here in the North Mitrovica.

Srbi u severnoj Mitrovici na godišnjicu su organizovali protest.
Serbs in northern Mitrovica staged a protest on the anniversary.

EULEKS međutim tek treba da uspostavi fizičko prisustvo u severnoj Mitrovici.
EULEX has yet to establish a physical presence in northern Mitrovica, however.

Međutim, u severnoj Mitrovici je oko 100 lokalnih Srba protestovalo zbog posete.
But in northern Mitrovica, about 100 ethnic Serbs protested the visit.

Takođe se predlaže paralelni slom sveobuhvatne kriminalne aktivnosti u severnoj Mitrovici.
A parallel crackdown on general criminal activity in northern Mitrovica also is proposed.

Gorivo može da se kupi u severnoj Mitrovici, gde su Srbi otvorili neke nove benzinske stanice", rekao je Hoti.
Fuel can be bought in northern Mitrovica, where Serbs have opened some new pumps," Hoti said.

On je predložio otvaranje dve policijske podstanice u severnoj Mitrovici i jedne u Leposaviću.
He suggested opening two police substations in northern Mitrovica and one in Leposavic.

Nenad, koji živi u severnoj Mitrovici, kaže za SETimes da će proslava ove godine biti, uprkos aktuelnih političkih dešavanja.
Nenad, who lives in northern Mitrovica, told SETimes that this year's celebrations are proceeding despite the current political developments.

Ona se sastala sa Ženskim klubom Skupštine Kosova i sa mladim srpskim ženama u severnoj Mitrovici.
She met with the Women's Caucus of the Kosovo Assembly and with young Serb women in north Mitrovica.

UNMIK je pokušao da pokaže svoju moć u severnoj Mitrovici sprečavajući izgradnju kuća u naselju Bošnjačka mahala.
UNMIK has tried to show its power in northern Mitrovica by preventing houses from being built in the Bosnian neighbourhood.

Konferencija će biti održana 7. decembra od 13 časova u Centru građanske energije u Severnoj Mitrovici.
The conference will be held on the 7th of December at 13:00 in the Civic Energy Center in North Mitrovica.

Jedan od primera je administrativna uloga misije u severnoj Mitrovici-- jedinoj opštini u kojoj još uvek imamo takva ovlašćenja.
An example of this includes the mission's administration role in north Mitrovica-- which is the only municipality in which we still exercise such authority.

Zanijer se sastao sa državnim sekretarom srpskog ministarstva za Kosovo Oliverom Ivanovićem u severnoj Mitrovici.
Zannier met with State Secretary in the Serbian Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic in northern Mitrovica.

Teško da većina običnog sveta, bilo u Prištini ili Severnoj Mitrovici, ima jasnu predstavu o tome šta će uslediti posle" dana nezavisnosti".
It is doubtful that most people on the street, whether in Pristina or North Mitrovica, have a clear idea of what would come after"independence day".

U centru pažnje bili su izgledi za međunarodno civilno prisustvo i nemiri u severnoj Mitrovici 17. marta.
The focus was on the prospects for an international civilian presence and on the March 17th riots in northern Mitrovica.

Juče ujutru u severnoj Mitrovici je ubijen policajac UNMIK-a", izjavio je novinarima komesar policije Leri Vilson na specijalnoj konferenciji za novinare.
Yesterday morning in north Mitrovica an UNMIK police officer was murdered," Police Commissioner Larry Wilson told reporters at a special press briefing.

Administracija UNMIK-a u Mitrovici je zaista jedina legalna uprava u severnoj Mitrovici".[ Arhivski snimak].
UNMIK Administration Mitrovica is indeed the sole legal authority in north Mitrovica."[File].

Ponovno funkcionisanje sudova u Severnoj Mitrovici, Zvečanu, Zubinom Potoku i Leposaviću jesu prioriteti ministarstva pravde, na kojima intenzivno radimo sa EULEKS-om.
Re-functioning of the courts in North Mitrovica, Zvecan, Zubin Potok and Leposavic are justice ministry priorities, for which we are working intensively with EULEX.

Znači, 2010. godine u maju su se održale lokalne izbore Srbije koja su se držale u Severnoj Mitrovici i znali smo da će da budu.
I mean, in 2010 there were local elections in Serbia, and they were organized in Northern Mitrovica as well.

Vatrogasna jedinica u Severnoj Mitrovici je od KFOR-a dobila donaciju koja se sastoji od seta opreme koja će unaprediti njihove bezbednosne sposobnosti u njihovoj zoni odgovornosti.
The Fire Brigade of North Mitrovica received a donation by KFOR consisting of a set of equipment that will enhance their capabilities to provide security in their area of responsibility.

Ja sam imala prilike da baš tog dana budem u samom centru grada u Severnoj Mitrovici i mogla sam da zapazim ljude na ulici koji su zaista bili zabrinuti.
I had the opportunity to be in the very center of the city in North Mitrovica that very day, and I could observe people on the streets who were really worried.

U severnoj Mitrovici, gde su pre deset meseci izbili neredi kosovskih Srba, preko 100 zvaničnika EULEKS-a ušlo je u policijske stanice i zgrade sudova, kao i na dva carinska punkta koje su učesnici nereda uništili.
In northern Mitrovica, the site of rioting by ethnic Serbs ten months earlier, more than 100 EULEX officials entered police stations and courthouses, as well as two customs posts the rioters had destroyed.

Uprkos nedavnim incidentima u Mitrovici, on je rekao da nema opasnosti od opšteg pogoršanja bezbednosne situacije, bilo u severnoj Mitrovici ili u ostalim delovima Kosova.
Despite the recent incidents in Mitrovica, he said there is no risk of a general deterioration in security, either in north Mitrovica or the rest of Kosovo.

Platformom se poziva na formiranje srpskih opština u Severnoj Mitrovici-- odnosno na severnom Kosovu, centralnom Kosovu i jugoistočnom delu Kosova oko Gnjilana i Metohije.
The platform calls for the formation of Serb municipalities in Northern Mitrovica-- that is, northern Kosovo, central Kosovo, and southeastern Kosovo around Gnjilane and Metohija.

Opozicione stranke u srpskom parlamentu- desničarska Srpska napredna stranka, predvođena Tomislavom Nikolićem, i Demokratska stranka Srbije Vojislava Koštunice- dobile su većinu glasova u severnoj Mitrovici.
Opposition parties in the Serbian parliament-- the right-wing Serbian Progressive Party, led by Tomislav Nikolic, and Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia-- won the majority of votes in northern Mitrovica.

Dragan Krstić, srpski novinar u severnoj Mitrovici, kaže za SETimes da opštinama mora da bude jasno da Priština nema pravo da izdaje dokumenta i dozvole koje se odnose na severno Kosovo.
Dragan Krstic, a Serbian journalist in northern Mitrovica, tells SETimes that it needs to be clear to municipalities that Pristina does not have the right to issue documents and permits that involve northern Kosovo.