Примери коришћења Северној митровици на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Експлозија у северној Митровици.
Explosion in the north of Mitrovica.У Северној Митровици значајан проценат запослених ради у не-владиним организацијама( 10%).
In Mitrovica North, a significant share of employees work in non-governmental organizations(10%).Као резултат тога,универзитет је упао у две одвојене гране, један у Приштини и један у Северној Митровици.
As a result theuniversity broke into two separate branches, the one in Pristina and the one in North Mitrovica.Приказана је, додаје, и сала за конференције у згради у северној Митровици с преврнутим столовима и столицама.
Video also showed a conference room inside the building in northern Mitrovica with chairs and tables upended.У њој се још наводи да је било насилних сукоба на северу Косова, као иинцидената који су укључивали експлозије ручних бомби и возила у Северној Митровици.
There have been violent clashes in thenorth of Kosovo and incidents involving grenades and vehicle explosions in northern Mitrovica.На позив Горана Ракића,лидера Српске листе, у Северној Митровици је због јучерашње акције косовске полиције одржан протест грађана.
M the invitation of Goran Rakić,leader of the Serb List, in northern Mitrovica was held protests of citizens due to yesterday's action of the Kosovo Police.Гледано по општинама, највише запослених у јавном сектору је у Звечану( 86%) и Зубином Потоку( 81%),а најмање у Северној Митровици( 52%).
By municipalities, the highest number of employees in the public sector is in Zvecan(86%) and Zubin Potok(81%),and the least in Mitrovica North(52%).Уручивању помоћи у северној Митровици присуствоваће представници српског Министарства за Косово и Метохију, Црвеног крста и локалне самоуправе.
The ceremony in northern Kosovska Mitrovica will be attended by officials of the Ministry for Kosovo, the Red Cross, and local self-administration.Одељење тог Апелационог суда, састављено од административног особља исудија, седеће трајно у Северној Митровици( Окружни суд Митровице). .
A division of this Appellate Court, composed both by administrative staff andjudges will sit permanently in northern MitrovicaПодршка ЕУ ће омогућити IBC-M да пружи студије ипостдипломске студије у северној Митровици и Јужној Митровици студентима из различитих заједница.
The EU support will allow the IBC-M to provide graduate andpost graduate studies in North Mitrovica and South Одељење Апелационог суда, кога чине административно особље и судије,имаће стално седиште у Северној Митровици( Окружни суд у Митровици). .
A division of this Appellate Court, composed both by administrative staff andjudges will sit permanently in northern MitrovicaПремијер Дачић је поручио да ће избори у северној Митровици бити одржани и градоначленик изабран, иако убиство, односно хапшење кандидата за градоначелнике доприносе атмосфери страха и несигурности.
He stressed that the elections in northern Kosovska Mitrovica will be held and that a mayor will be elected, although the murder and the arrests of mayoral candidates contribute to the atmosphere of fear and insecurity.Цветковић је затим у просторијама Министарства за Косово иМетохију разговарао и са директорима предузећа и установа у северној Митровици о плановима за наредни период. Подели презентацију.
In the premises of the Ministry for Kosovo and Metohija,Mr. Cvetkovic met with directors of companies and institutions in northern Mitrovica and discussed their plans for the coming period. Share Page.Упркос оружаном отпору у Северној Митровици, полицијска акција се наставила, укључујући хапшења и контролисање неких локација, што је резултирало конфискацијом релевантних доказа, као и дугих цеви.“.
Even though the police operation was confronted with armed resistance in the north of Mitrovica, it is continuing and it includes arrests and taking control over some locations, which has resulted in the confiscation Активност на албанском језику се наставља до данас у Приштини, док се српски,Унивезитет у Приштини, налази у Северној Митровици, где и даље задржава своје место у српском образовном систему.
Albanian-language activity continues to this day in Pristina, whilst the Serbian one, Univezitet u Prištini,Has been located in Northern Mitrovica, where it still maintains its place in the Serbian Education System.Од 2017. године Ракић је председник Српске листе, која има моћ у свих десет општина са српском већином, као и свих десет загарантованих места у Скупштини Косова за српску заједницу.[ 1]Такође је председник општинског одбора Српске напредне странке у Северној Митровици.[ 2].
Since 2017, Rakic has been the president of the Serb List, which has power in all ten Serb-majority municipalities, as well as all ten guaranteed seats in the Assembly of Kosovo for the Serb community.[2]He is also the president of the municipality board of the Serbian Progressive Party in North Mitrovica.[2].Чак је и јучерашње фамозно слање смешно мале количине робе коју су упутиле приштинске институције у Бошњачку махалу у северној Митровици била пре свега позоришна представа, у што су могли да се увере и независни медији.
Even yesterday's famous sending of ridiculously small quantities of goods by Pristina institutions to the Bosniak street in northern Mitrovica was primarily a theater performance, which the independent media could verify.У Северној Митровици 16. јануара 2018. године је убијен политичар, косовски Србин Оливер Ивановић[ 1], а 26. марта 2018. бивши директор косовске канцеларије Србије Марко Ђурић је ухапшен и депортован након што је ушао на Косово и присуствовао скупу у Северној Митровици упркос забрани од стране косовских власти.[ 2][ 3].
On 16 January 2018, Kosovo Serb politician, Oliver Ivanović, was assassinated in North Mitrovica[33] and on 26 March 2018, the former Director of Serbia's Kosovo office Marko Đurić was arrested and deported after illegally entering Kosovo and attending a meeting in North Mitrovica.[34][35].И косовске исрпске власти осудиле су напад.[ 3] До данас нема осумњичених за напад.[ 3] Челници севернокосовских општина у Северној Митровици, Звечану, Лепосавићу и Зубином Потоку прогласили су 3. јул даном жалости.
Person was killed and 11 were injured.[1][3] Both Kosovan and Serbian authorities condemned the attack.[4] At the moment there are no suspects.[4]July 3 was declared a day of mourning by ЈАНА ТАЧЕВА( 1968) родом из Македоније удата за Србина у Косовској Митровици, по вери римокатоликиња, убијена 17. марта 2004.године, снајпером од Албанаца на балкону вишеспратнице у Северној Митровици, близу моста на Ибру. Сахранио је француски војни свештеник.
TACEV, JANA(born 1968) born in Macedonia and married to a Serb in Kosovska Није учинила ништа да интервенише приликом албанског притиска на Србе са југа Косова да се предају;подржала је напоре Албанаца да преузму териториј у северној Митровици и да погурају институције у Приштини- царину, судове, КЕК- ка северу, док притишће Србе да учествују у новембарским локалним изборима које организује Приштина.
It has done nothing to intervene in Albanian efforts to press the southern Serbs to surrender andhas supported Albanian efforts to take territory in north Mitrovica and to push Pristina institutions- customs, courts, KEK- into the Međutim, u severnoj Mitrovici je oko 100 lokalnih Srba protestovalo zbog posete.
But in northern Mitrovica, about 100 ethnic Serbs protested the visit.Severnoj Mitrovici.
North Mitrovica.Severnoj Mitrovici.
Northern Mitrovica.Vatrogasna Severnoj Mitrovici od.
The Fire Brigade of North Mitrovica.Srbi u severnoj Mitrovici na godišnjicu su organizovali protest.
Serbs in northern Mitrovica staged a protest on the anniversary.Dodao je da je Radoičić“ uvek bio prvi na braniku Severne Mitrovice”.
He added that Radoicic“was always the first to defend North Mitrovica”.EULEKS međutim tek treba da uspostavi fizičko prisustvo u severnoj Mitrovici.
EULEX has yet to establish a physical presence in northern Mitrovica, however.Takođe se predlaže paralelni slom sveobuhvatne kriminalne aktivnosti u severnoj Mitrovici.
A parallel crackdown on general criminal activity in northern Mitrovica also is proposed.Administracija UNMIK-a u Mitrovici je zaista jedina legalna uprava u severnoj Mitrovici".[ Arhivski snimak].
UNMIK Administration 
