Sta znaci na Srpskom NORTHERN WALL - prevod na Српском

• северном зиду
• северни зид

Примери коришћења Northern wall на Енглеском и њихови преводи на Српски

A stunning northern wall.
Северни зид у току рада.

The northern walls are built on the perimeter of the natural plateau, so they were difficult to attack.
Северни зидови су изграђени на ободу природног платоа, па су били тешки за нападање.

There is an inscription on the northern wall.
Ту је натпис на северном зиду.

This staircase along with the northern wall of the facility was included in the restorationfrom the 14th century, while by the restoration in the 16th century it was denied.
To stepenište je zajedno sa severnim zidom objekta bilo je uklopljeno u obnovu iz 14. veka, dok je obnovom u 16. veku negirano.

The painting was supposed to decorate the northern wall of the church.
Слика је требало да украшава северни зид цркве.

Her memorial plaque, which is shared with her brother Guy, is in the northern wall at St Senara's churchyard in Zennor, Cornwall where her ashes were scattered. The inscription reads"Vera May Atkins, CBE Légion d'honneur Croix de guerre".
Њена спомен-плоча, коју дели са братом Гајем, налази се у северном зиду у дворишту цркве Свете Сенаре у Зенору, Корнвол, где је њен пепео био расут.

Thus, in 1804, Nikola Kirovic donated to the church a predicament that stood on the northern wall of the nave.
Тако је 1804. године Никола Кировић поклонио цркви предикаоницу која је стајала на северном зиду наоса.

Worst of all plants will feel near the northern wall and in the shade of coniferous trees.
Најгоре од свих биљака ће се осјећати близу сјеверног зида иу сјени црногоричног дрвећа.

The only thing that disturbs that distinctive character is the opening into space a bath, which stands at the northern wall of the room.
Једино што узнемирава тај посебан карактер је отварање у свемир а кад, која стоји на сјеверном зиду собе.

It is more practical to lay out the northern wall with a bar or cinder blocks.
Практичније је поставити сјеверни зид са шипком или блоком.

Ghafadaryan found the years 1691 and 1692 inscribed upon some of the khachkars built into the church's eastern and northern walls.
Гафадарјан је нашао године 1691. и 1692. урезане на неким од хачкара који су уграђени у источне и северне зидове цркве.

The composition of the Crucifixion of Christ on the northern wall singles out for its monumentality.
Композиција Христовог Распећа на северном зиду издваја се својом монументалношћу.

The portrait of despot, placed on a northern wall near the north-west corner of the church, is considered to have been made after an authentic fresco, which had probably been painted between 1421. and 1427.
Портрет деспота Стефана, смештен је на северном зиду, у близини његовог споја са западним, а сматра се да је рађен према аутентичној фресци, која је, на основу титуле, настала између 1421. и 1427. године.

The composition of the Crucifixion of Christ on the northern wall singles out for its monumentality.
Kompozicija Hristovog Raspeća na severnom zidu izdvaja se svojom monumentalnošću.

The northern walls include the remains of a collapsed medieval wall tower, a blocked-up sally port,[43] a lookout post and some walled-up windows.[16] Masonry revetments are built in depressions within the cliff face below the northern walls.[44].
Северни зидови обухватају остатке срушене средњовековне зидне куле, блокирани излаз за луку,[ 1] осматрачницу и неке зазидане прозоре.[ 2] Зидане оплате су изграђене у удубљењима унутар литице испод северних зидова.[ 3].

The Composition of the Crucifixion of Christ on northern wall can be singled out for its monumental characteristics.
Композиција Христовог Распећа на северном зиду издваја се својом монументалношћу.

In addition to the donjon tower a wall is planned to be built along the northern wall, on the existing remains.
Поред донжон куле, уз северни зид се зида објекат на постојећим остацима зидова..

Modern man becomes uncomfortable with the fact that the northern wall of his house guarding the Black Tortoise(see"Celestial animals"), but not necessarily perceive everything verbatim.
Истина је да је савремени човек није лагодно са чињеницом да је северни зид своје куће штити Црна корњача( види" Небески љубимци"), али не нужно спознати све дословце.

British Egyptologist Nicholas Reeves has previously said a detailed examination of photographs and scans of the tomb's northern wall suggested it concealed an opening into a further chamber.
Британски египтолог Николас Ривс раније је рекао да детаљне фотографије и снимци северног зида гробнице упућују на постојање отвора у нову комору.

The Composition of the Crucifixion of Christ on northern wall can be singled out for its monumental characteristics.
Kompozicija Hristovog Raspeća na severnom zidu izdvaja se svojom monumentalnošću.

British Egyptologist Nicholas Reeves has previously said a detailed examination of photographs and scans of the tomb's northern wall suggested it concealed an opening into a further chamber.
Britanski egiptolog Nikolas Rivs ranije je rekao da detaljne fotografije i snimci severnog zida grobnice upućuju na postojanje otvora u novu komoru.

The last gunpowder magazine, located behind the church of St. Michael, was demolished in 1958.[1] While most of the fortifications have been demolished(only the first and eighth bastions and the northern wall with its so-called'water gate' were kept),[2] the center of Tvrđa remains intact.[3] The Yugoslav People's Army maintained a garrison and a military hospital in Tvrđa, but in the 1980s these buildings were gradually being abandoned, and adapted into ateliers for local painters and sculptors.[17].
Последњи барутни магацин, смештен иза цркве Светог Михаила, срушен је 1958.[ 1] Док је већина утврђења срушено( задржани су само први и осми бастион и северни зид са такозваном воденом капијом),[ 2] центар Тврђе остаје нетакнут.[ 3] Југословенска народна армија одржавала је гарнизон и војну болницу у Тврђи, али су се 1980-их ове зграде постепено напуштале и адаптирале у атеље за локалне сликаре и вајаре.[ 4].

British Egyptologist Nicholas Reeves announced in 2015 that the photos and scans of the tomb's northern wall seemed to suggest the presence of a hidden chamber.
Britanski egiptolog Nikolas Rivs ranije je rekao da detaljne fotografije i snimci severnog zida grobnice upućuju na postojanje otvora u novu komoru.

The hypothesis that this old church had existed was completely confirmed during the demolition of the Katoghike Church, when the southern and northern walls to which the two vestries were annexed were opened.
Хипотеза да је ова старија црква постојала у потпуности је потврђена када су, приликом рушења јужних и северних зидова базилике, пронађене две сакристије.

In the northern paraklis there are: Nemanja, Stefan the First Crowned, King Radoslav with his wife Anna, and on the northern wall three Serbian archbishops: Sava, Arsenije, and Sava, the younger brother of King Radoslav.
У јужној капели приказани су: Немања, Стефан Првовенчани и његов син краљ Радослав са женом Аном, а на северном зиду тројица српских архијереја: Сава, Арсеније и Сава, млађи брат краља Радослава.

The southern walls of the city were completely rebuilt as a bastioned enceinte with a single bastion and two demi-bastions linked by curtain walls, along with two cavaliers, a ditch and outworks.[1] Parts of the northern walls were also rebuilt by the Hospitallers, although they retained a medieval form.[2] The walls surrounding the suburb Rabat were probably demolished at this point.
Јужне зидине града су потпуно обновљене као утврђене зидине са једним бастионом и два полу-бастиона повезана зидовима, заједно са два унутрашња бастиона- кавалира, ровом и помоћним објектима.[ 1] Делове северних зидина такође су обновили хоспиталци, иако су задржали средњовековни облик.[ 2] Зидови који окружују предграђе Рабат вероватно су у том тренутку срушени.

We have broken through their supposedly impregnable wall in northern France.
Na sjeveru Francuske probili smo njihov navodno neprobojni zid.

On its northern outer wall, a mural depicts the victory of the biblical hero Samson over the lion.
На спољном северном зиду куле налази се фреска која приказује победу библијског јунака Самсона над Нубијским лавом.

Consisting of the basement, southern sun space, attic and northern double wall, the dynamic envelope contains a solar-powered convection current, which carries hot and cold air around the residence.
Састоји се од подрума, јужног простора сунца, поткровља и сјеверног двоструког зида, динамички коверти садрже конвекциону струју на соларну енергију, која носи топли и хладни ваздух око резиденције.

Emperor Hadrian is perhaps best known for his famous wall in northern England, meant to constitute the northernmost extent of the Roman Empire, but he was also responsible for numerous other building projects is places as far ranging as Gaul, Egypt, the Balkans, Asia Minor and Greece.
Цара Хадријана је можда најпознатији по његовом чувеном зиду у сјеверној Енглеској, који је представљала најсеверније подручје Римског царства, али је био одговоран и за бројне друге грађевинске пројекте, гдје се налазе у Гаулу, Египту, Балкана, Мале Азије и Грчке.