Sta znaci na Srpskom NOT TO BE SO - prevod na Српском

• да не буде тако
• ne budeš tako
• da ne bude tako
• da ne budete tako
• da ne bude toliko
• не буду толико

Примери коришћења Not to be so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Used not to be so.
Употребио да не буде тако.

I'm trying really, really hard not to be so bad.
Трудим се стварно тешко да не буде тако лоше.

Try not to be so tense.
Nemoj biti tako napet.

Then she told herself not to be so silly.
Prebacujui sebi da ne bude tako glupa.

Try not to be so possessive.
Pokušajte da ne budete tako posesivni.

He told himself not to be so silly.
Prebacujui sebi da ne bude tako glupa.

Try not to be so hard on yourself.
Nemoj biti tako stroga prema sebi.

Just try not to be so.
Samo pokušaj da ne budeš tako.

Try not to be so possessive, Fury.
Pokušaj da ne budeš tako posesivan, Fjuri.

Would I like that not to be so?
Da li bih volela da to nije tako?!

Tell him not to be so sensitive.
Kaži mu da ne bude toliko osetljiv.

Let's all do our jobs. This time, try not to be so… perfect.
Hajde da svi uradimo svoje poslove, ali ovog puta se trudite da ne budete tako savršeni.

Please, try not to be so exhausting.
Molim te, pokušaj da ne budeš tako naporan.

The 50-year-old Cindy would tell the 30-year-old Cindy not to be so hard on herself.
Годишња Цинди рекла би 30-годишњој Цинди да не буде тако строга према себи.

You've gotta learn not to be so dependent on your rigid schedule.
Moraš naučiti da ne budeš tako zavistan od svog rasporeda.

While we may not have seen it coming with our favorite celeb couple, experts say our own breakups tend not to be so abrupt.
Док можда нисмо видели да долази са нашом омиљеном целеб пар, кажу стручњаци наше раскиди имају тенденцију да не буде тако нагло.

Come on, try not to be so unhappy!
Hajde, pokušaj da ne budeš tako tužan!

But this enemy of mine, if he prevails, and in so doing finds himself in possession of that information, he may very well choose not to be so discreet.
Али уколико овај мој непријатељ превагне и случајно са нађе у поседу тих информација… Можда одлучи да не буде тако… дискретан.

And I caution you not to be so presumptuous.
A ja tebe upozoravam da ne budeš tako drska.

Maybe it was just my last hurrah before chemo did its worst but it made me wish I had the chance to go back to my thirteen year old self give her a good shake and tell her not to be so bloody self conscious.
Možda je to bila samo moja poslednja ura pre nego što hemoterapija je učinio svoje najgore ali me bih da sam imao priliku da se vrate u mojoj trinaest godina stara ja joj dati dobar šejk i reci joj da ne bude tako prokleto sebe svesna.

I would ask not to be so ignorant and presumptuous in expression.
Ја бих замолио да не буде тако неуки и дрски у изразу.

Now, if we can just get Congress not to be so shortsighted.
Сада, ако само уверимо конгрес да не буде тако кратковидан.

It seemed not to be so far away as a normal star but inside the Earth's atmosphere.
Izgledalo je da nije tako daleko kao što su uobičajne zvezde, već kao da je u zemljinoj atmosferi.

Now, if we can just get Congress not to be so shortsighted.
Sada, ako samo uverimo kongres da ne bude tako kratkovidan.

From now on I hope not to be so naive and do immediately what what you are told without checking what's vb!!!
Од сада се надам да не буде тако наиван и одмах шта оно што је речено без провере шта је ВБ!!!

Lux, a software that will automatically adjust the display brightness and colors so they will go out not to be so troublesome and harmful to eyes. F.
Лук, софтвер ће аутоматски подесити осветљеност екрана и боје, тако да ће изаћи да не буде тако проблематична и штетан за очи. Ф.

And then he was given advice not to be so deadly serious anymore.
A onda su mu savetovali da više ne bude tako smrtno ozbiljan.

Capricorns are intelligent and serious, that is why they are looking for someone who could afford not to be so serious from time to time.
Јарци су интелигентни и озбиљни, зато траже некога ко би себи могао приуштити да не буде тако озбиљан с времена на вријеме.

There are times when we need our rooms brightly lit, and there are times when we want those lights not to be so glaring and jarring, say at the end of the day, or when you want to create a relaxing, more intimate atmosphere such as when you are entertaining.
Постоје времена када нам требају наше собе јако осветљене, а понекад када желимо да та светла не буду толико очаравајућа и јарринга, рецимо на крају дана или када желите да направите опуштајућу, интимније атмосферу као што је када сте забавни.

Could you, whilst you are here, give Mary a hint not to be so very tenacious about taking precedence over Mama.
Da li bi mogla, dok si ovde, da kažeš Mary da ne bude toliko tvrdoglava oko preuzimanja primata od mame.