Sta znaci na Srpskom NOVI BEČEJ - prevod na Српском

• новог бечеја
• нови бечеј
• новом бечеју

Примери коришћења Novi bečej на Енглеском и њихови преводи на Српски

Novi Bečej municipality.
Општина Нови Бечеј.

Ruins of Arača church from 1230 near Novi Bečej.
Рушевине цркве Арача из 1230. године у близини Новог Бечеја.

Its elevation, nearby Novi Bečej is 77m and is very narrow.
Код Новог Бечеја, њена надморска висина износи 77м и веома је сужена.

Sewerage System Upgrading in the Towns of Kikinda Bečej Novi Bečej.
Водоводних система у градовима Кикинда Бечеј Нови Бечеј Зрањани.

Halfway from Novi Bečej to Novo Miloševo, it will appear in the distance, on the boundary of heavens and earth, as a mirage.
Негде на пола пута од Новог Бечеја ка Новом Милошеву, појавиће се у даљини, на размеђу неба и земље, као фатаморгана.

The ring was found during archaeological excavations on the"Arača" near Novi Bečej.
Прстен је нађен током археолошких ископавања на локалитету" Арача" код Новог Бечеја.

Except its international waterway on the river Tisa, Novi Bečej is connected to Danube through channel network, near Bezdan and Bela Crkva.
Поред међународног пловног пута реке Тисе, Нови Бечеј је каналском мрежом повезан са Дунавом код Бездана и Беле Цркве.

To our knowledge, the competition is unique in the world and takes place 63 km down the Tisa River downstream of the dam near Novi Bečej.
По нашим сазнањима, такмичење је јединствено у свету и одвија се на 63км реке Тисе низводно од бране код Новог Бечеја.

According to its geomorphological features, Novi Bečej municipality is on a loess terrace, elevation is from 76m to 86m.
Према геоморфолошким карактеристикама, општина Нови Бечеј је лоцирана на новобечејској лесној тераси, са надморском висином од 76м до 86м.

Works on renovation of protection layer on footpaths have commenced on I B Category state road No. 15, on dam bridge over river Tisa, at Novi Bečej.
Започети су радови на обнови заштитног слоја пешачких стаза, на државном путу I Б реда број 15, на мосту на брани преко реке Тисе, код Новог Бечеја.

In league clubs compete with area of Kikinda and Novi Bečej, which is managed by the Municipal Football Association Kikinda- Novi Bečej.
У лиги се такмиче клубови са простора општине Кикинда и Нови Бечеј, којом управља Oпштински фудбалски савез Кикинда- Нови Бечеј.

Thus, the Hungarian troops crossed the Tisa and were greeted as liberators by the Hungarian population of Novi Kneževac, Novi Bečej and PadejKasaš, 1996; Neubacher.
Тако су мађарске трупе прешле Тису а мађарско становништво Новог Кнежевца, Новог Бечеја и Падеја их је дочекало као ослободиоце.

The position of Novi Bečej municipality(the centre of Vojvodina) and a decent traffic infrastructure(especially waterway) are its biggest comparative advantages.
Положај општине Нови Бечеј у самом центру Војводине, као и солидна саобраћајна инфраструктура( пре свега пловни пут) њена је највећа компаративна предност.

What is known for certain is that in the 19th century, Count Rohonczy planted this wondrous grapevine on many locations in Europe but that it survived only on Pearl Island near Novi Bečej.
Naime, grof Rohonjci je u XIX veku ovu lozu zasadio na mnogim lokacijama u Evropi, ali je ona jedino opstala na Bisernom ostrvu kod Novog Bečeja.

In early February 2018, Novi Bečej got a grant of 967,000 euros from the Vojvodina provincial government's Capital Investment Directorate to start building a purification plant.
Početkom februara 2018, Novi Bečej je dobio donaciju od 967. 000 evra od Uprave za kapitalna ulaganja Vojvodine da započne izgradnju pogona za prečišćavanje vode.

What is known for certain is that in the 19th century, Count Rohonczy planted this wondrous grapevine on many locations in Europe but that it survived only on Pearl Island near Novi Bečej.
Ono što se sa sigurnošču zna je da je grof Rohoncije u XIX veku ovu čudesnu francusku lozu zasadio na mnogim lokacijama u Evropi, ali je ona jedino opstala na Bisernom Ostrvu kod Novog Bečeja.

This year's event of GOSPOJINA in Novi Bečej will be held from 23rd to 27th August, and as every year, the program follows the abundance of interesting contents and events.
Овогодишња манифестација„ Госпојина 2019.“ у Новом Бечеју биће одржана од 22. до 27. августа, а као и сваке године, програм и ове прати обиље занимљивих садржаја и догађаја.

As part of this concept, young people have the opportunity to spend several days in select companies and learn more about the specifics of a given occupation. Roma Association Novi Bečej-"Do You Know?
У оквиру овог концепта, млади имају могућност да проведу неколико дана у одабраним предузећима и да науче више о специфичностима одређеног посла. Удружење Рома Нови Бечеј-" Да ли знаш?

A: Well, I think that in Novi Bečej, although it's smaller, people are much more reasonable and I think they accept different people and people of other nationalities more easily.
Pa sad, meni je na primer u Novom Bečeju, mislim da su, iako je mnogo manje mesto, ljudi mnogo razumniji i mislim da mnogo lakše prihvataju drugačije ljude i ljude druge nacionalnosti.

Despite the heavy shroud of winter and darkness, the Cultural Center of Banat Gallery shone that night in the village near Novi Bečej, filled with”small formats” of Dragoš Kalajić and a classical music concert.
Упркос тешком покрову зиме и таме, галерија Банатског културног центра у овом селу код Новог Бечеја сијала је те вечери испуњена„ малим форматима“ Драгоша Калајића и концертом класичне музике.

In this great area between Stara and Živa Tisa near Novi Bečej, on a big sandbank between worlds, given as a dowry and then gambled away, everything had its positive transformation, and especially one sort of grapes called”Muscat Crocant”.
На том великом простору између Старе и Живе Тисе крај Новог Бечеја, као на каквом големом спруду између светова, добијаном у мираз и губљеном на коцки, позитиван преображај доживљавало је све, а нарочито сорта грожђа„ мускат крокан”.

In the opening word, Mr. Dragan Stevović, manager of the Museum, said that the exhibition was presented for the first time within the"Dawn on the Tisa" event in the Cultural Centre in Novi Bečej two years ago.
У уводној речи, директор Музеја Драган Стевовић подсетио је да је та поставка јавности први пут представљена пре две године у оквиру манифестације" Обзорје на Тиси", у организацији Дома културе у Новом Бечеју.

A: Well, I went to high school there and again I think everybody more or less knows each other in Novi Bečej and then there's no big barrier, whether you're Roma or Hungarian od a Serb, it doesn't matter.
Pa, išla sam tamo i u srednju školu i opet mislim da se u Novom Bečeju više-manje poznajemo skoro svi i onda ne postoji sad neka velika granica, da li si Rom, da li si Mađar, da li si Srbin, nije bitno.

Although the first camp in Banat(in todays Zrenjanin) was organized by local Germans immediately upon the arrival of Wermacht in Yugoslavia, they became active in August 1941 when the camps in Novi Bečej and Pančevo were formed.
Мада су први логор у Банату( у данашњем Зрењанину) локални Немци основали одмах по доласку Вермахта у Југославију, њихов рад био је започет тек од августа 1941. када су прорадили и логори у Новом Бечеју и Панчеву.

Agribusiness Development Programme for Unemployed YouthPublished 20.09.2013. The City of Zrenjanin and the municipalities of Kikinda and Novi Bečej, with the support of the Project and the Ministry of Youth and Sport, launched a programme that aims to help young people start their own businesses through the cultivation of highly profitable vegetable crops.
Покренут програм за развој агробизниса за незапослене младеОбјављено 20. 09. 2013. Град Зрењанин и општине Кикинда и Нови Бечеј, уз подршку Пројекта и Министарства омладине и спорта, покренуле су програм који има за циљ да помогне младима да отпочну сопствени бизнис кроз узгој високо-профитабилних повртарских култура.

Within this concept young people will have an opportunity to spend few days in selected local companies with mentors in order to learn more about specifics of certain job.• Novi Bečej Roma organization-"Are you aware, are you able?"Project developed a comprehensive data base profiling the unemployed young Roma population in order to better define the local level policies targeting more effectively identified group.
У оквиру овог концепта, млади ће имати могућност да проведу неколико дана у одабраним предузећима са менторима и да науче више о специфичностима одређеног посла.• Удружење Рома Нови Бечеј-" Да ли знаш? Да ли можеш?" У оквиру пројекта је израдом профила младих незапослених Рома/ киња развијена опсежна база података за потребе бољег дефинисања локалних мера јавне политике које би могле делотоворније да допру до ове циљне групе.