Sta znaci na Srpskom NOW I CAN'T EVEN - prevod na Српском

• sad ne mogu ni
• sada ne mogu ni

Примери коришћења Now i can't even на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I can't even talk.
Sad ne mogu ni govoriti.

Then we had to escape and we did but now I can't even dream.
Onda smo morali da pobegnemo, i jesmo. Sada ne mogu ni da sanjam.

And now I can't even walk!
A sad ne mogu ni da hodam!

First, i can't open the door by myself, And now i can't even recognize one.
Prvo ne mogu sama da otvorim vrata, a sad ne mogu ni da ih prepoznam.

But now I can't even do that.
Ali sada ne mogu ni to.

Now I can't even hate him.
Sad ne mogu ni da ga mrzim.

Oh, man, now I can't even watch TV.
Bre! Sad ne mogu ni TV da gledam.

Now I can't even use it.
A sad ne mogu da ga koristim.

And now i can't even pretend.
Samo sada ne umem da se pretvaram.

Now I can't even get a shot.
Sada ne mogu ni da pucaju.

And now I can't even protect you.
И сад ја не могу ни да заштити ти.

Now I can't even say that.
Sad to više ne mogu da kažem.

And now I can't even get ahold of her.
I sad ja ne mogu ni nabaviti njom.

Now I can't even have a bath.
Sad se ne mogu ni okupati.

And now I can't even knock on the door.
A sad ne mogu ni da pokucam na vrata.

Now I can't even play cards.
Sada ne mogu ni da se kartam.

Now I can't even touch you.
Sad ne smem ni da te dodirnem.

Now I can't even do that!
Sad više ne mogu ni to!

Now I can't even get arrested.
Sada ne mogu ni da me uhapse.

Now I can't even go see him.
Sad ne mogu ni da idem da ga vidim.

Now I can't even look at her.
Sada ne mogu ni da pogledam u nju.

Now I can't even sit on the grass.
Sad ne mogu ni sedeti na travi.

Now I can't even stop him!
Sada ga ni ja ne mogu zaustaviti!

Now I can't even remember his face!
Sad ne mogu ni lika da mu se setim!

Now I can't even find my shit.
Sad ne mogu ni da nadjem moju pravu stvar.

Now I can't even remember the password.
I sad, ne mogu da se setim lozinke.

Now I can't even stay here.
Sada, više ne mogu ni ovdje da ostanem.

Now I can't even be mad at him.
Sad ne mogu biti čak ni ljut na njega.

Now I can't even get a smile from you?
A sad ne mogu da dobijem ni osmeh?

Now I can't even start my own car.
Sada ne mogu upaliti ni sopstveni auto.