Примери коришћења Numerous institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are numerous institutions of computer art available across the globe.
Постоје бројне институције компјутерске уметности доступни широм света.Besides being home to one of the world's busiest airports,the state has numerous institutions highly ranked worldwide.
Поред тога што се један од најпрометнијих аеродрома у свету,држава је бројне институције високо рангиран широм света.There are numerous institutions all over the world that may offer different master programs in medical research.
Постоје бројне институције широм света које могу да нуде различите мастер програме у медицинским истраживањима.It is of consolation that the Church and state with their numerous institutions are putting forth much effort to improve the current condition.
Утешно је што Црква и држава са својим бројним институцијама чине велике напоре да се постојеће стање мења на боље.Numerous institutions including ATT, Vodafone, or AWD Holding AG have acquired his paintings for their art collections.
Бројне институције, укључујући АТТ, Водафоне или АВД Холдинг АГ, стекле су његове слике за своје уметничке колекције.It is ranked among the cleanest cities in the country, andamong the most literate owed to the numerous institutions and universities found here.
Је рангиран међу најчистијих градова у земљи, амеђу најписменији дугује бројним институцијама и универзитетима наћи овде.She collaborates successfully with numerous institutions, independent organizations, and artists both in the country and abroad.
Успешно сарађује са великим бројем институција, независних организација и уметника, како из земље, тако и из иностранства.Scientific and vocational development of our students is supported by appropriate offices, organizations,and cooperation with numerous institutions.
Научни и стручни развој наших студената подржавају одговарајуће канцеларије,организације и сарадња са бројним институцијама.The exhibition has been supported by numerous institutions: the Nikola Tesla Museum, the National Library of Serbia, the Historical Archive in Negotin, the City Museum of Belgrade and others.
Изложбу су својим материјалима помогле многобројне институције: Музеј Николе Тесле, Народна библиотека Србије, Историјски архив у Неготину, Музеј града Београда и други.Scientific and vocational development of our students is supported by appropriate offices, organizations,and cooperation with numerous institutions.
Научно и стручно развој наших студената је подржан од стране одговарајућих служби,организација и сарадњу са бројним институцијама.The School makes efforts to establish successful cooperation with numerous institutions and organizations from the governmental and non-governmental sectors for the purpose of improving its educational performance.
Школа успешно остварује сарадњу са бројним институцијама, организацијама владиног и невладиног сектора у циљу унапређивања васпитно- образовног рада.Following the concert, thank-you notes were given for the cooperation that the association"Vez" had achieved with numerous institutions, organizations and individuals.
Nakon koncerta uručene su zahvalnice za saradnju koje je udruženje„ Vez“ ostvarilo sa brojnim institucijama, organizacijama i pojedincima.This cooperation is very broad and benefits our numerous institutions, universities, research centres, experienced, but also young scientists, both financially and in terms of exchange of experience and knowledge.
Ona je veoma široka i koristi našim brojnim institucijama, univerzitetima, istraživačkim centrima, iskusnim, ali i mladim naučnicima, kako u finansijskom aspektu, tako i u razmeni iskustava i znanja.Testimony at the trial, which began in July in the city-state's courtroom, again exposed lack of transparency in the financial handling of Vatican assets in Italy, where it owns numerous institutions and much real estate.
Суђење које је почело у јулу на светло дана још једном је изнело проблем недостатка транспарентности у финансијском управљању имовином Ватикана у Италији где поседује бројне институције и некретнине.Divola has taught photography and art at numerous institutions including California Institute of the Arts(1978-1988), and since 1988, he has been a Professor of Art at the University of California, Riverside.
Од 1975. је предавао фотографију и уметност на бројним институцијама, укључујући Калифорнијски институт за уметност( 1978- 1988), а од 1988. године предаје уметност на Калифорниjском универзитету Риверсајд.Testimony at the trial, which began in July in the city-state's courtroom, again exposed lack of transparency in the financial handling of Vatican assets in Italy, where it owns numerous institutions and much real estate.
Suđenje koje je počelo u julu na svetlo dana još jednom je iznelo problem nedostatka transparentnosti u finansijskom upravljanju imovinom Vatikana u Italiji gde poseduje brojne institucije i nekretnine.Paris also has numerous institutions which specialize in teaching modern art forms, such as the Paris American Academy, which specializes in teaching fashion and interior design.[11] Other schools include.
Париз такође има бројне институције специјализоване за подучавање савремених уметничких форми, као што је Париска америчка академија, која је специјализована за школовање у области моде и дизајна ентеријера.[ 2] Остале релевантне школе укључују.According to the so defined goal, the basic strategy of the Faculty in the area of international cooperation has been signing of theagreement on business and technical cooperation with numerous institutions in Serbia and abroad.
Сходно овако дефинисаном циљу, основна стратегија Факултета на плану међународне сарадње било је иостало потписивање Уговора о пословно-техничкој сарадњи са бројним институцијама у Земљи и иностранству.The condemnation in the international public opinion, United Nations Security Council,UNESCO and numerous institutions of experts and scholars bear one message alone: Protecting cultural heritage is an imperative for the humankind.
Оштре осуде таквих деловања, које долазе од стране међународне јавности, Савета безбедности УН-а,Унеска, као и бројних стручних и научних институција, имају једну поруку-" Очување културног наслеђа је императив за човечанство".This city of rich history covers many cultural monuments, such as the National Theater, with the building which is also the oldest theater building in Serbia, then the National Museum, the Historical Archive,the Cultural Center, numerous institutions dedicated to music and fine arts.
Овај град богате историје, крије у себи The second precondition for the implementation of the planned projects is for the Government to ensure a good coordination between the numerous institutions that are responsible for them(Ministry of Environmental Protection, Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, Office for Public Investment Management, local government bodies etc.).
Други предуслов да се планирани пројекти заиста реализују јесте да Влада осигура добру координацију између већег броја институција које су тренутно за то одговорне( Министарство заштите животне средине, Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, Канцеларија за јавна улагања, органи локалних самоуправа и друге).It is a member of the Conference of the Universities of Serbia(KONUS) and European University Association andhas established cooperations with the Balkan Universities Network and numerous institutions worldwide(France, Russia, Italy, Norway, Oman, Ireland, UK.).
Члан је Конференције универзитета Србије( КОНУС) и Европске универзитетске асоцијације иуспоставила сарадњу са Балканском универзитетском мрежом и бројним институцијама широм света( Француска, Русија, Италија, Норвешка, Оман, Ирска, Велика Британија).Members of the Chair participate in scientific research and cooperate with numerous institutions and colleagues from home and abroad. In accordance with the Bologna process, which began at the Faculty of Forestry in Belgrade in 2006/07 with the enrollment of the first generation of students at the undergraduate level, the Chair organizes and conducts classes in 5 compulsory and 4 elective subjects.
Članovi Katedre učestvuju u naučnoistraživačkom radu i sarađuju sa brojnim institucijama i kolegama iz zemlje i inostranstva. U skladu sa Bolonjskim procesom, koji je na Šumarskom fakultetu u Beogradu započet školske 2006/ 07. godine upisom prve generacije studenata, na osnovnim studijama Katedra organizuje i sprovodi nastavu na 5 obaveznih i 4 izborna predmeta.He also pursued the municipalization of gas and electricity works as well as the establishment of a public transport system,introducing streetcars(trams), and of numerous institutions of social welfare, most of which strongly relied on debt financing.
Бавио се и комунализацијом гасних и електроенергетских радова, као и успостављањем система јавног превоза,увођењем трамваја( трамваја) и бројних установа социјалне заштите, од којих се већина снажно ослањала на финансирање дуга.The cultural life of Niš is shaped by the numerous institutions- the National Theatre, the Public Library, the National Museum, the Symphony Orchestra, the Puppet Theatre, Institute for the Protection of Cultural Monuments, the University Library, the City Archives, the Gallery of Contemporary Art, Culture Club, the Centre for Culture and Education, several publishing houses, and many amateur organizations in arts and culture.
Културни живот Ниша обликује мноштво установа- Народно позориште, Јавна библиотека, Народни музеј, Симфонијски оркестар, Позориште лутака, Завод за заштиту културних споменика, Универзитетска библиотека, Градски архив, Галерија савремене уметности, Културни клуб, Центар за културу и образовање, неколико издавачких кућа и пуно аматерских организација у области уметности и културе.The consultations were implemented in the form of roundtables with employers from all branches of the economy, organized by the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of Education, Science and Technological Development and the Serbian Chamber of Commerce and Industry. For a long time the economy,as well as numerous institutions in Serbia, have faced problems in their everyday work due to the lack of a classification of occupations corresponding to the needs of the market.
Консултације су реализоване у облику округлих столова са послодавцима из свих грана привреде, а организовали су Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Министарство просвете, науке и технолошког развоја и Привредна комора Србије.Већ дуго времена уназад, привреда, као и бројне институције у Србији, суочавају се са проблемима у свакодневном раду због непостојања класификације занимања која одговара потребама тржишта.There are numerous cultural institutions.
There are numerous mid-range institutions.
Постоји много мултидисциплинарних институција.Atlanta is home to numerous educational institutions.
Единбург је дом за бројне образовне институције.The city is increasingly gaining representation in hosting numerous public institutions.
Град све више добија представништво у домаћинству бројних јавних институција.
