Sta znaci na Srpskom NUMEROUS OTHERS - prevod na Српском

• многи други
• бројним другим
• многе друге
• mnogi drugi
• бројне друге

Примери коришћења Numerous others на Енглеском и њихови преводи на Српски

By her and numerous others.
Ове и многе друге.

The U.S presently lags far behind Russia in this area of technology, as well as numerous others.
САД тренутно заостају далеко иза Русије у овој области технологије, као и бројним другим.

News, and numerous others.
News i mnogi drugi.

They likewise operate in the fields of medication and law, management, forensics, the environment, and numerous others.
Они такође раде у области медицине и права, управљања, форензика, животне средине, и многи други.

Parties, and numerous others.
Рађеновића и многе друге.

Numerous others, such as Professor Larry Sabato, and a variety of studies have shown this to be"relatively rare" in the USA.
Mnogi drugi, poput profesora Larija Sabata, ali i različite studije pokazali su da je ovakva praksa relativno retka.

Both productions are still running, as well as numerous others around the globe.
Ali obe krize i dalje su nerešene, kao i mnogi drugi sukobi širom sveta.

He found the city and numerous others and collected nearly 40,000 artifacts from Machu Picchu alone including mummies, ceramics, and bones.
Нашао је град и многе друге и прикупио скоро 40. 000 артефаката из самог Мацху Пиццху-а, укључујући мумије, керамике и кости.

Several institutions have formed an I-School Caucus(see List of I-Schools), but numerous others besides these also have comprehensive information foci.
I-School Caucus, ali brojni drugi osim ovih takođe imaju žarišta opširnih informacija.

Emmanuel therefore grew up in an environment conducive to artistic endeavours and has rubbed shoulders with his parents'friends such as painter Jean-Paul Lemieux and numerous others….
Еммануел је стога одрастао у окружењу погодном за уметничка настојања и трљао рамена са пријатељима својих родитеља као што су сликар Јеан-Паул Лемиеук и многи други….

I personally have spent several years doing research on this very subject, as have numerous others, so I'm not just saying that off the cuff.
Ја сам лично провео неколико година истраживањем о овом предмету, као и бројним другим, тако да не говорим само из манжете.

From here, numerous others began using this same basic symbol, at first with the point commonly on top, and then switched to pointing down like today around the 15th century.
Одавде, бројни други су почели да користе исти исти основни симбол, у почетку са тачком који је најчешће био на врху, а затим се пребацио на опадање као и данас око КСВ вијека.

Whatever the case, the main reason we all remember this particular prisoner instead of numerous others who bore similar fate is his mask.
Без обзира на случај, главни разлог због ког се сви сећамо овог затвореника уместо многих других који су имали сличну судбину је његова маска.

The famous eruption in 79 AD was preceded by numerous others in prehistory, including at least three significantly larger ones, the best known being the Avellino eruption around 1800 BC which engulfed several Bronze Age settlements.
Чувеној ерупцији 79. године п. н. е. су претходиле бројне друге у преисторији, укључујући најмање три знатно веће, најпознатија од њих је Авелино ерупција око 1800 п. н. е. која је захватила неколико насеља из бронзаног доба.

Companies such as R Family Vacations, Manspray, Volkswagen, Ginch Gonch and Egotour and numerous others offer niche products and services for gay customers.
Компаније као што су R Family Vacations, Manspray, Фолксваген, Ginch Gonch и Egotour, као и многе друге, нуде специјалне производе и услуге за геј клијенте.

You will build up a solid acumen in IT security concepts like identity administration, hazard mitigation and hazard administration, cryptography, security infrastructure, network access control and numerous others.
Ви ћете изградити чврст акумен у ИТ безбедносним концептима попут администрације идентитета, ублажавања опасности и администрације опасности, криптографије, сигурносне инфраструктуре, контроле приступа мрежи и многих других.

Six schools are serving the Mooi River municipal area with numerous others further from town that serve the traditional farm labourer communities. The six main schools are.
Шест школа опслужује општинско подручје Мој Ривера са бројним другим школама даље од града које служе традиционалним заједницама пољопривредних радника.

Or that Apple founder Steve Jobs was granted security clearance by the Department of Defense for still-undisclosed reasons while heading Pixar in 1988, as was the former head of AT&T and numerous others in the tech industry?
Или да је оснивач" Епла" Стив Џобс од Министарства одбране добио општу пропусницу још 1988. године док је био на челу" Пиксара", слично као директор" Еј-Ти енд Ти"- ја и бројних других компанија из техничко-технолошке индустрије?

The audience was delighted with the well-known“Animals” and“So Far Away” numbers, as well as numerous others in specially-researched versions that followed the light, video and many scene effects.
Публика је са одушевљењем дочекала добро познате нумере Animals i So Far Away, али и бројне друге у специјално спремљеним верзијама које су у стопу пратили светло, видео и бројни сценски ефекти.

Fast-forwarding a few decades, among the numerous others throughout the world attempting rocket mail in the early to mid-20th century, arguably the most successful of all attempts at establishing it occurred independently in Austria and India.
Брзо прослеђивање неколико деценија, међу бројним другим широм свијета покушавајући ракетну пошту у раном до средином двадесетог века, вјероватно најуспјешнији од свих покушаја успостављања, настао је независно у Аустрији и Индији.

In other words: The reason the EU is tossing aside the verdict of the Irish people, as well as the French and Dutch people and numerous others who never got the chance to voice their opinion at all, is for"democracy.".
Другим речима игнорисање воље Ираца и пре њих Холанђана и Француза као и бројних других који нису ни добили прилику да се изјасне је у име“ демократије.”.

The world of contemporary creative spirit is displayed in exhibits by more than 70 artists spanning five different venues over the course of six weeks, in a bid to present variation in artistic expression of our day and age taking different visual forms, such as drawing, painting, sculpture, photography, relievo, video, sound installation, interactive exhibits, performance and numerous others.
Свет савременог стваралачког духа биће приказан у делима више од 70 уметника који ће у пет простора, током шест недеља, дочарати различитост уметничких израза савременог доба кроз разне визуелне форме, као што су цртеж, сликарство, скулптура, фотографија, рељеф, видео, звучна инсталација, интерактивни радови, перформанс и многе друге.

What if we told you that around 90 years ago an epidemic swept across the world that killed over a million people while affecting numerous others, before disappearing, leaving the finest scientific minds of the age absolutely stumped.
Шта ако смо вам рекли да је пре око 90 година епидемија прошла широм света која је убила више од милион људи док је утицала на бројне друге, пре него што су нестали, остављајући најфиније научне умове у доби апсолутно срушене.

Doctor Richard Boylan, and numerous others have already let the cat out of the bag when it comes to anti-gravity space flight, so why do Boeing and Lockheed, two of America's largest military industrial contractors, and the recipient of trillions in taxpayer‘black budget' dollars still hide that they are operating at least 12 anti-gravity aerospace platforms?
Доктор Ричард Бојлан и многи други су већ пустили" мачка из џака" када су у питању антигравитацијски свемирски летови, тако да није јасно зашто" Боинг" и" Локид", два највећа гиганта америчког војно-индустријског комплекса и корисници хиљада и хиљада милијарди долара" црног буџета" из џепа америчких пореских обвезника, и даље крију да раде на најмање дванаест антигравитацијских платформи?

Like many antidepressants(including bupropion, the selective serotonin reuptake inhibitors, the serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, moclobemide and numerous others) it may also have a beneficial effect on cognition in people with depression-induced cognitive dysfunction.
Као и многи антидепресиви( укључујући бупропион, селективни инхибитори поновног узимања серотонина, инхибитори поновног узимања серотонин-норепинефрина, моклобемид и многи други) може такође имати благотворно дејство на спознаје код људи са когнитивном дисфункцијом изазвану депресијом.

He has appeared with many renowned ensembles, among them the Mariinsky Theatre Symphony Orchestra, Orchester des Bayrischen Rundfunks, Orchestra of St. Lukes, Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken, The Svetlanov State Academic Symphony Orchestra, the Moscow Soloists chamber ensemble, Munich Chamber Ensemble,"New Russia" Symphony Orchestra, the National Philharmonic Orchestra of Russia, the Grand Tchaikovsky Symphony Orchestra, Stuttgart Chamber Orchestra, the St Petersburg Academic Philharmonic and numerous others.
U svojoj dosadašnjoj karijeri sarađivao je sa brojnim poznatim orkestrima i ansamblima, među kojima se izdvajaju Simfonijski orkestar teatra Marinski, Simfonijski orkestar Bavarske radiotelevizije, Orkestar Sv. Luka, Filharmonija Nemačke radiotelevizije iz Sarbrikena, Ruski državni akademski simfonijski orkestar Jevgenij Svetlanov, kamerni ansambl Moskovski solisti, Minhenski kamerni ansambl, Državni simfonijski orkestar Nova Rusija, Nacionalna filharmonija Rusije, Veliki simfonijski orkestar Čajkovski, Kamerni orkestar iz Štutgarta, Akademska filharmonija D. D. Šostakovič iz Sankt Petersburga i mnogi drugi.

In the heated atmosphere, members of the Forum of the Writers-- as well as numerous others who signed their appeal-- have been challenged, insulted and accused of all sorts of things," Serbian writer and translator Vladimir Arsenijevic told SETimes.
U uzavreloj atmosferi, članovi Foruma pisaca-- kao i brojni drugi koji su potpisali njihov apel-- osporavani su, vređani i optuživani za razne stvari”, kaže srpski pisac i prevodilac Vladimir Arsenijević za SETimes.

Those who received professional legal assistance free of charge from immigration lawyers volunteering their time included Rutgers students(grad and undergrad), staff(from development to food services), and faculty(at least one department chair, and numerous others), along with their friends, family and neighbors.
Они који су добили стручну правну помоћ бесплатно од имиграционих адвоката волонтирање своје време укључени Рутгерс студената( град и Ундерград), особље( од развоја до хране услуга) и Факултет( најмање једно одељење столица, као и бројни други), заједно са својим пријатељи, породица и комшије.

While many of the critical plot points are given answers, Snicket explains that no story can be fully devoid of questions as every story is intertwined with numerous others and every character's history is shared in a great web of mysteries and unfortunate events that make up the world's legacy, making it impossible for anyone to know all the answers to every question.
Док је на већину критичних делова приче дат одговор, Сникет објашњава да ни једна прича не може у потпуности да буде лишена питања јер је свака прича испреплетена са бројним другим причама и историја сваког лика се налази у великој мрежи мистерија и несрећних догађаја који чине светско наслеђе, што чини немогуће за било кога да има одговоре на сва питања.