Sta znaci na Srpskom OBJECTIVE WORLD - prevod na Српском

• објективног света
• objektivan svet
• objektivni svet

Примери коришћења Objective world на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no objective world.
Нема објективног света.

An objective world does not exist.
Drugim rečima objektivan svet ne postoji.

Whatever is grasped by the mind and intellect is this objective world.
Sve što shvatite i dokuči te umom i intelektom jeste ovaj objektivni svet.

There is no objective world at all.
Изван тога нема објективног света.

Its development repeats the periods of formation of own knowledge about the objective world.
Његов развој понавља периоде формирања сопственог знања о објективном свету.

There is no objective world out there.
Изван тога нема објективног света.

Social construct theory says that humans create constructs in order to make sense of the objective world.
Теорија друштвене конструкције каже да људи стварају конструкте да би смислили објективни свет.

Nor is there an objective world outside of it.
Изван тога нема објективног света.

The existence of different forms of social consciousness is determined by the wealth and diversity of the objective world- nature and society.
Постојање различитих облика социјалне свести је одређен богатству и разноврсности објективног света- природа и друштво.

There is no objective world separate from you.
Ne postoji spoljašnji svet odvojen od vas.

By using the tactful word religion, Einstein said, in effect,“I have faith that the objective world is real, even though I can't prove it.”.
Користећи тактичну реч" религија", Еинстеин је заправо рекао:" Верујем да је објективни свет стваран, иако то не могу да докажем.".

There is an objective world, independend of our mind.
To znači da postoji jedan objektivan svet, nezavistan od našeg duha.

Boas took up geography as a way to explore his growing interest in the relationship between subjective experience and the objective world.
Боас је почео студирати географију да би тако даље истражио своје све веће занимање за однос између субјективног искуства и објективног света.

That is, there is an objective world independent of our minds.
To znači da postoji jedan objektivan svet, nezavistan od našeg duha.

She proceeds to quote Ljudmila Viktorovna Ashatova's words saying that the bibliography is a bridge that'links the quanta of knowledge with the objective world'.
Цитира и речи Људмиле Викторовне Астахове да је библиографија мост" који сједињује кванте знања са објективним светом".

That is the objective world, we can't say its unreal- it is very real.
To je objektivan svet, ne može se prigovoriti da je nestvaran- i te kako je stvaran.

Thanks to which a person can emerge from obedience to the objective world and begin to experience a true existence.
Захваљујући томе особа може изићи из послушности у објективни свијет и почети доживљавати истинско постојање.

Around the turn of the 20th century, thinkers began to wonder about the role of language in shaping our experiences of the world- asking whether language simply reflects the objective structure of the world, or whether it creates concepts that it in turn imposes on our experience of the objective world.
Око преокрета 20. века, мислиоци су почели да разматрају улогу језика у обликовању људских искустава у свету- питајући да ли језик једноставно одражава објективну структуру света, или он ствара концепте које он у ствари намеће људском искуству објективног света.

Therefore, it follows, that there is an objective world out there independent from our thoughts.
To znači da postoji jedan objektivan svet, nezavistan od našeg duha.

M: Every being experiences the Isvara state, either directly or potentially, but he is so wrapped up in this objective world that he loses his identity.
M: Svako biće iskusi stanje Ishvara, bilo direktno ili kao mogućnost, ali je toliko zarobljen u ovom svetu objektivnosti da gubi sopstveni identitet.

But the richness and complexity of the objective world created only by the possibility of various forms of social consciousness.
Али, богатство и сложеност објективног света створио само могућност разних облика социјалне свести.

In realism, the paradox of children's thinking is revealed, the child is close to direct observation and at the same time far from reality, he is close to the objective world, but still he is farther away than adults.
У реализму се открива парадокс дјечјег размишљања, дијете је близу непосредног опажања и истовремено далеко од стварности, близак је објективном свијету, али је ипак даље од одраслих.

As established by human action unfolding through history, the objective world can ontologically and must morally be rationalized through action.
Објективни свет, пошто је заснован на људском деловању које се историјски очитује, може онтолошки и мора морално бити рационализован кроз акцију.

In trying to understand this it must be remembered at the same time that people cannot observe phenomena as manifestations of three forces because we cannot observe the objective world in our subjective states of consciousness.
Da bi se ovo razumelo istovremeno moramo znati da ljudi ne mogu primetiti fenomen kao manifestaciju 3 sile jer nismo u stanju da posmatramo objektivni svet u našem subjektivnom stanju svesti.

We know from experience that no one can adequately grasp the objective world in its full reality all on his own, because the world always shows and reveals itself to him from only one perspective, which corresponds to his standpoint in the world and is determined by it.”.
Iz iskustva znamo da niko ne može sam za sebe da sagleda objektivni svet u njegovoj punoj realnosti na adekvatan način, jer mu se svet uvek pokazuje i otkriva iz samo jedne perspektive, koja odgovara njegovom stanovištu u svetu i njime je određena.

In this connection some laws are understood and assimilated more easily by studying the objective world, while man can only understand other laws by studying himself.
U vezi sa tim neki zakoni se ra zumeju i prihvataju lakše izučavanjem objektivnog sveta, dok čovek može razumeti druge zakone samo proučavanjem samog sebe.

In this connection, some laws are understood and assimilated more easily by studying the objective world, while others man can only understand through studying himself.
U vezi sa tim neki zakoni se ra zumeju i prihvataju lakše izučavanjem objektivnog sveta, dok čovek može razumeti druge zakone samo proučavanjem samog sebe.

At first, the child tries to identify his own ideas with objects that are in the objective world, gradually begins to distinguish them, and egocentrism weakens a little.
У почетку, дете покушава да идентификује сопствене идеје са објектима који су у објективном свету, постепено почиње да их разликује, а егоцентризам мало слаби.

Under the forms of social consciousness to understand the different forms of reflection of the objective world in the minds of people and social life, from which they arise in the course of practice.
Под облицима друштвене свести да разумеју различите облике одраз објективног света у главама људи и друштвеног живота, од којих су настали током праксе.

Their objective was world revolution.
Његов циљ је био победа светске револуције.