Sta znaci na Srpskom OBRADOVIC - prevod na Српском

• obradović
• обрадовић
• obradovića
• обрадовића
• obradovićem

Примери коришћења Obradovic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vukasin Obradovic.
Vukašin Obradović.

Obradovic discusses media freedom in Serbia.
Obradović govori o slobodi medija u Srbiji.

Eastern Partnership Obradovic.
Источног партнерства Обрадовић.

By Amr Obradovic for Southeast European Times in Sarajevo- 31/01/06.
Amr Obradović za Southeast European Times iz Sarajeva- 31/ 01/ 06.

The economic progress of our country depends on it," Obradovic said.
Od toga zavisi ekonomski napredak naše zemlje," kaže Obradović.

Obradovic was a teacher of sound reason, a"Serbian Socrates", a European.
Dositej je delovao kao učitelj razuma," srpski Sokrat", Evropejac.

Two wildely known Serbian reformers Dositej Obradovic and Vuk Karadzic are buried here.
Два српска реформатора Доситеј Обрадовић и Вук Караџић овде су сахрањени.

Obradovic has documented the company's corruption practices almost completely.
Obradović je gotovo u potpunosti dokumentovao korupcionašku praksu te kompanije.

The Krusik affair is just one of many similar cases, Obradovic told SPIEGEL.
Афера Крушик је само један од многих сличних случајева, казао је Обрадовић за Шпигл.

Zarko Obradovic has been education minister for nearly three years.[Nikola Barbutov/SETimes].
Žarko Obradović već je tri godine ministar prosvete.[ Nikola Barbutov/ SETimes].

I expect that the police will find the perpetrators and return our equipment," Obradovic says.
Očekujem da će policija pronaći vinovnike i vratiti nam opremu", kaţe Obradović.

Nevertheless, it is a complicated procedure for Obradovic and his partners", Vucic concluded.
Ali, to je komplikovana procedura za Obradovića i njegove partnere“, rekao je Vučić.

Obradovic explained it is a case of systemic corruption by powerful government officials conducted quite perfidiously.
Obradović je objasnio de je to slučaj sistemske korupcije od strane moćnih vladinih zvaničnika, koja se sprovodi vrlo perfidno.

All these should lead to decreased political influence on media, Obradovic said.
Sve to treba da dovede i do smanjenja političkog uticaja u medijskoj sferi, naveo je Obradović.

While that quality is indisputable, Obradovic said, certain aspects should be changed.
Iako je kvalitet nesporan, rekao je Obradović, određeni aspekti trebalo bi da budu promenjeni.

Representatives of the ICN: Nebojsa Pesic, Jovanka Babic, Ljubica Medic-Mijacevic, Zoran Obradovic and Dragan Karajovic.
Predstavnici ICN-a Nebojsa Pesic, Jovanka Babic, Ljubica Medic-Mijacevic, Zoran Obradovic i Dragan Karajovic.

According to Education Minister Zarko Obradovic, the new law will"improve the quality of education" in Serbia.[Getty Images].
Prema rečima ministra prosvete Žarka Obradovića, novi zakon" unaprediće kvalitet obrazovanja" u Srbiji.[ Geti imidžis].

Obradovic has won many prestigious domestic awards for journalism, such as Jug Grizelj, Stanislav-Stasa Marinkovic and Dusan Bogavac.
Obradović je dobio puno prestižnih domaćih nagrada za novinarstvo, kao što su Jug Grizelj, Stanislav-Staša Marinković i Dušan Bogavac.

She pointed out that at the exhibition can be seen the work of Dositej Obradovic, Vuk Stefanović Karadžić and Savo Mrkalja.
Она је истакла да се на изложби могу видјети дјела Доситеја Обрадовића, Вука Стефановића Караџића и Саве Мркаља.

On that occasion, Zarko Obradovic, Minister of Education and Science, pointed out that education was equally important to all the people.
Министар просвете и науке Жарко Обрадовић том приликом је истакао да је образовање подједнако важно за све људе.

Unlike Vuk's legacy, there are no personal items of Dositej Obradovic because they were destroyed in the fire in 1813.
За разлику од Вукове заоставштине, личних предмета Доситеја Обрадовића нема, јер су уништени у пожару још 1813. године.

Gordana Obradovic, director of the Centre for Education, Research and Counselling(CESI), points out another problem to SETimes.
Gordana Obradović, direktorka Centra za edukaciju, istraživanje i savetovanje( CESI), ukazuje SETimesu na još jedan problem.

Proof of this was the appointment of the Minister of Education, Science and Technological Development Zarko Obradovic as the National Coordinator on behalf of Serbia.
То доказује именовање министра просвете, науке и технолошког развоја Жарка Обрадовића за националног координатора испред Србије.

Oleg Obradovic, Telekom's former chairman of the board, and Milan Perovic, its former general director, both deny accepting bribes.
Oleg Obradović, bivši predsedavajući upravnog odbora Telekoma, i Milan Perović, bivši generalni direktor, negiraju da su primili mito.

I will never stop fighting for decent Serbia, nor will I succumb to the fascist leader, Obradovic and the tycoons who robbed Serbia, Vucic said.
Nikada neću odustati od borbe za pristojnu Srbiju ni popustiti pred fašističkim liderom( Boškom) Obradovićem i tajkunima koji su opljačkali Srbiju- saopštio je on.

Obraz leader Mladen Obradovic warned that organisers would be responsible for what could happen if it took place as scheduled.
Lider Obraza Mladen Obradović upozorio je da će organizatori biti odgovorni za ono što bi moglo da se desi ako se događaj održi kao što je planirano.

September 2009.A meeting between mayors of Presevo, Bujanovac and Medvedja on the one side, and Zarko Obradovic, Minister of Education, on the other, was held in an atmosphere of constructiveness and openness.
Septembar 2009. U konstruktivnoj i otvorenoj atmosferi održan je sastanak predsednika opština Preševo, Bujanovac i Medveđa i ministra prosvete Žarka Obradovića.

Vukasin Obradovic is founder and editor-in-chief of Vranjske weekly and vice-president of the Independent Association of Journalists of Serbia(NUNS).
Vukašin Obradović je osnivač i glavni i odgovorni urednik nedeljnika Vranjskih i potpredsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS).

Following Vespers, which was served by the parish priest Protonamesnik Dejan Obradovic and Protodeacon Damjan Bozic, the host priest welcomed His Holiness with words of greeting.
После вечерњег богослужења, коју су служили протонамесник Дејан Обрадовић парох нијагарски и протођакон Дамјан Божић, Патријарху се речима добродошлице обратио домаћин- парох Дејан Обрадовић..

Obradovic said that Serbian youth is grateful to have been able to help in the opening of this library.
Уручивши православном свештенству почасне чланске карте ове омладинске организације, Обрадовић је рекао да је српска омладина захвална што је била у могућности да помогне отварање ове библиотеке.