Sta znaci na Engleskom ОБРАДОВИЋ - prevod na Енглеском

• obradović
• obradovic

Примери коришћења Обрадовић на Српском и њихови преводи на Енглески

Награду„ Доситеј Обрадовић“.
The“ Dositej Obradović” Award.

У манастиру је три године боравио Доситеј Обрадовић.
Dositej Obradović spent three years in this monastery.

Богдан обрадовић селектор тениске репрезентације србије.
Bogdan obradović selector of the national tennis team of serbia.

Источног партнерства Обрадовић.
Eastern Partnership Obradovic.

Обрадовић је извршио самоубиство бешењем 31. августа 2021. године у Београду.
Obradović committed suicide by hanging himself on 31 August 2021 in Belgrade.

Драматург представе и аутор адаптације текста је Слободан Обрадовић.
Slobodan Obradović is the dramaturge of the production and author of the adaptation.

Два српска реформатора Доситеј Обрадовић и Вук Караџић овде су сахрањени.
Two wildely known Serbian reformers Dositej Obradovic and Vuk Karadzic are buried here.

Афера Крушик је само један од многих сличних случајева, казао је Обрадовић за Шпигл.
The Krusik affair is just one of many similar cases, Obradovic told SPIEGEL.

Обрадовић је такође написао епитаф на његовој надгробоној плочи у коме глорификује Чардаклију као„ бесмртног Србина”.
Obradović also wrote the epitaph on his tombstone in which he glorifies Čardaklija as an"immortal Serb".

Велика Британија изашла из ЕУ и не знам зашто долази да нас убеђује да уђемо у ЕУ“, рекао је Обрадовић.
Great Britain has left the EU, and I don't know why he is persuading us to join the EU,” Obradovic said.

Горан Обрадовић( 25. децембар 1986- Београд, 31. август 2021) је био српски професионални фудбалер.
Goran Obradović(Serbian Cyrillic: Горан Обрадовић; 25 December 1986- 31 August 2021) was a Serbian professional football player.

Рани Србин англофил био је писац, филозоф, преводилац и први министар просвете Доситеј Обрадовић.
An early Anglophile Serb was the writer, philosopher, translator and the first education minister Dositej Obradović.

Таква казна ускоро долази и Америци, и Европи, а хришћани као Грег Дејвис и Бошко Обрадовић су спремни на њу.
That punishment is coming soon to America and Europe alike, and Christians like Greg Davis and Bosko Obradovic are ready for it.

Министар просвете и науке Жарко Обрадовић том приликом је истакао да је образовање подједнако важно за све људе.
On that occasion, Zarko Obradovic, Minister of Education and Science, pointed out that education was equally important to all the people.

Најбољи на Медицинском факултету ВМА су Стефан Спирић, Јелена Обрадовић и Марина Радовановић, сви са општим успехом 9, 96.
The best at the Military Medical Faculty of the MMA are Stefan Spirić, Jelena Obradović and Marina Radovanović, all with overall success of 9.96.

Значајнију посмртну славу Обрадовић доживљава тек 1897. године, и то у вези са доношењем посмртних остатака Вука Караџића из Беча.
Obradović experienced posthumous glory on-ly in 1897, in relation to the bringing of the mortal remains of Vuk Karadžić from Vienna.

Уручивши православном свештенству почасне чланске карте ове омладинске организације, Обрадовић је рекао да је српска омладина захвална што је била у могућности да помогне отварање ове библиотеке.
Obradovic said that Serbian youth is grateful to have been able to help in the opening of this library.

Министар просвете и науке Жарко Обрадовић је рекао да је став Републике Србије о дипломама Универзитета у Приштини познат.
Minister of Education and Science Zarko Obradovic said that the position of the Republic of Serbia on Pristina University diplomas is common knowledge.

Намењен је свим групама, садржи више делова и биће веома атрактиван, планирано је да ради преко дана и у вечерњим сатима- рекао је Обрадовић.
It is designed for all groups, contains several parts and will be very attractive, and it is planned to work during the day and in the evening- said Obradovic.

То се, међутим, није десило, те је пуковник Милош Обрадовић, командант артиљеријско-техничког завода, добио задатак да уклони гранату.
This, however, didn't happen so colonel Milos Obradovic, the commander of the artillery-technical institute got the assignment to remove the grenade.

Споразум су потписали директор Агенције Татјана Бабић, председник Комисије др Милоје Обрадовић и председник Републичке комисије Хана Хукић.
The Agreement is signed by Tatjana Babić, the Agency Director, Miloje Obradović, PhD, the Commission President, and Hana Hukić, the Republic Commission President.

Доситеј( Димитрије) Обрадовић, српски просветитељ, књижевник и реформатор, рођен је 1742. године( 1739. године у неким списима) у Чакову, на територији данашње Румуније.
Dositej(Dimitrije) Obradovic, Serbian educator, writer, and reformer, was born in 1742(in 1739 in some documents) in Čakovo, in today's Romania.

Том приликом, председник Координационог тела Милан Марковић и министар просвете Жарко Обрадовић поделили су индексе првој генерацији студената.
On that occasion, President of the Coordination Body Milan Markovic and Minister of Education Zarko Obradovic handed out matriculation books to the fi rst generation of students.

Током боравка у Софији председник Комисије Обрадовић је имао и састанак са амбасадором Републике Србије у Бугарској, Његовом екселенцијом Владимиром Ћургусом.
During his visit to Sofia, Commission President Obradović also had a meeting with the Ambassador of the Republic of Serbia to Bulgaria, H.E. Vladimir Ćurgus.

Извињавам се женама које су морале да трпе увреде непознатих лица, јер Обрадовић није из Београда, није се ни кандидовао за члана градског парламента.
I apologize to the women who had to suffer insults from unknown persons, because Obradovic is not from Belgrade, he did not even stand in elections for the city parliament.

Амбасадор Обрадовић упознао је гледаоце и са тематиком филма и специфичном поетиком режисера Стевана Филиповића, као бескомпромисног критичара друштвене стварности.
Ambassador Obradovic acquainted the attendees with the topic of the film, the unique poetics of director Stevan Filipovic and his uncompromising criticism of social reality.

На Оснивачкој скупштини, одржаној 27. јуна 2015. у Чачку, Бошко Обрадовић је изабран за првог Председника Српског покрета Двери консензусом гласова делегата из целе Србије.
At the inaugural meeting, held on 27 June 2015 in Cacak, Boško Obradović was elected the first President of Serbian Movement Dveri consensus votes of delegates from all over Serbia.

Марија Обрадовић, шеф Комитета за одбрану и унутрашње послове Скупштине Србије, указала је да је за процес имплементације демократске контроле потребно време и напор.
Marija Obradović, the head of the Defence and Internal Affairs Committee of Serbia's parlaiment, noted that the process of implementating democratic control requires time and effort.

Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције, који би омогућио ефикаснији рад комисије.
President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.

Др Обрадовић је напоменуо да је у извештају Стејт департмента о стању људских права на Косову констатовано да институције на Косову не функционишу, да не постоји демократски капацитет.
Dr Obradovic said that the State Department's report on the human rights in Kosovo notes that the institutions in Kosovo do not function, that they lack democratic capacity.