Sta znaci na Engleskom REKAO JE OBRADOVIĆ - prevod na Енглеском

• obradovic said
• obradović said

Примери коришћења Rekao je obradović на Српском и њихови преводи на Енглески

To je fašizam", rekao je Obradović.
This is fascism,” said Schiff.

Početak drugog poluvremena je bio baš loš za nas", rekao je Obradović.
The whole second half was just nasty for us, period," Wall said.

U novinarskoj profesiji se preduzimaju mere protiv ovakvog načina izveštavanja, rekao je Obradović, ali je njegov utisak da se o ovom problemu ne oglašavaju oni koji su prave žrtve ovakvog" novinarstva", a to su, pre svega, sudije i tužioci.
Journalism profession takes measures against such media reporting, Obradović said, but his impression is that those who are real victims of such"journalism"- primarily judges and prosecutors- do not voice their concern regarding this problem.

Moraćemo da mućnemo glavom malo više", rekao je Obradović.
We have to run him a little bit more," Ensminger said.

Dakle, sudovi moraju da odrede preciznu granicu do koje može da se ide u komunikaciji sa javnošću i da sankcionišu svoje kolege među sudijama i u tužilaštvu koji prelaze tu granicu, rekao je Obradović.
Therefore the courts must establish a precise limit which they may reach in communication with the public and they must hold responsible judges and prosecutors who exceed this limit, Obradović said.

Mi ćemo na svakih pola sata držati konferencije za novinare i to će biti nastavak otvorenog parlamenta iz decembra”, rekao je Obradović, podsećajući na događaj kada je opozicija ostala cele noći u skupštinskom zdanju.
We will hold press conferences every half hour and this will be the continuation of the open parliament from December," Obradovic said, recalling the event when the opposition stayed all night in the Assembly building.

Oni koji su upisani u srednje škole i na univerzitete biće u mogućnosti da koriste pogodnosti tog fonda, rekao je Obradović.
Those enrolled in high schools and universities will be able to take advantage of the fund, Obradovic said.

Ustanovićemo koji su projekti deo razvoja CERN-a narednih godina i insistirati da srpske kompanije učestvuju u njima i prijave se za te projekte na javnom konkursu“, rekao je Obradović, dodajući da sada ostaje da se vidi koliko je srpska ekonomija u stanju da odgovori na zahteve i standarde koje će CERN postaviti.
We will determine which projects are part of the development of CERN in the coming years and will insist on Serbian companies taking part in them and applying for those projects in public competitions," Obradovic said, adding that it now remains to be seen how capable the Serbian economy is to answer the demands and standards CERN will impose.

Naš cilj je da zaustavimo nasilje u školama, da ga iskorenimo i stvorimo uslove za bezbedno obrazovanje učenika“, rekao je Obradović.
Our aim is to stop violence in schools, to root it out and create conditions for the students' safe learning," Obradovic said.

Ti mediji preuzimaju uloge tužilaštva i sudova- oni" tuže"," sude"," presuđuju" i pre nego što će institucije da obave svoj posao, rekao je Obradović i dodao da je, šta više, to sistem pritiska na rad tužilaštva i pravosuđa.
They assume the roles of the prosecution and courts- they"sue" and"pronounce judgments" even before the institutions perform their role, said Obradović adding that this consitutes a system of pressure on the work of the prosecution and judiciary.

Samo ćemo, ako povećamo budžetska sredstva za obrazovanje, ubrzati razvoj Srbije i stvoriti bolje uslove života za sve građane", rekao je Obradović.
Only if we increase budget funds for education will we accelerate Serbia's development and create better living conditions for all citizens," Obradovic said.

Možemo da budemo zadovoljni srebrnom medaljom“, rekao je Obradović.
We can be really proud with the silver medal," he said.

Obradović je izrazio uverenje da će saradnja Srbije sa CERN-om ponovo pokazati vrednost srpskih naučnika.„ Mnogi srpski naučnici rade na projektima širom sveta i niko se do sada nije žalio na njihovo znanje i kompetentnost“, rekao je Obradović.
Obradovic said he believes Serbia's co-operation with CERN will again show the value of Serbian scientists."Many Serbian scientists are working on projects worldwide and no one has so far complained about their knowledge and competence," Obradovic said.

Nasilja nema u većini škola u Srbiji i roditelji mogu da budu potpuno spokojni kada šalju svoju decu u školu", rekao je Obradović koji je bio u Dačićevoj pratnji.
There is no violence in the majority of Serbian schools and parents can be absolutely at ease when sending their children to school," said Obradovic, who accompanied Dacic.

Ključni utisak je da Ministarstvo kulture kroz formiranje komisije traži saučesnike za donošenje strategije, jer nije imalo hrabrosti da to učini samostalno- rekao je Obradović.
The key impression is that, through establishing the Commission, the Ministry of Culture is looking for the accomplices for adoption of the Strategy, because it did not have the courage to do it on its own- Obradovic said.

Oni su hteli na ovaj način da nam pošalju jasnu poruku”, rekao je Obradović….
This is the only way to send them a clear message," a narrator says.

Ako je suditi po novim vlasnicima medija i njihovim programskim sadržajima, Srbija je umesto državnih dobila stranačke medije", rekao je Obradović.
Judging by the new owners of the media and their content, instead of state-owned, Serbia now has party-owned media," Obradovic said.

Vansi nam se obratio povodom koncesije za beogradski aerodrom i podneli su prijavu koncentracije“, rekao je Obradović novinarima.
Vinci spoke to us about the concession for the Belgrade airport and filed a notification of concentration,” Obradovic told the reporters.

Namenjen je svim grupama, sadrži više delova i biće veoma atraktivan, planirano je da radi preko dana i u večernjim satima- rekao je Obradović.
It is designed for all groups, contains several parts and will be very attractive, and it is planned to work during the day and in the evening- said Obradovic.

Ne dovodimo u pitanje da li je bilo profesionalnih propusta u intervjuu koji je objavio kolega Laslo Tot", rekao je Obradović agenciji Beta.
We do not bring into question if there were professional flaws in interview published by Laszlo Tot" Obradovic said to Beta news agency.

Sredstva namenjena informisanju država bi trebalo da deli javnim konkursima, a ne po davno prevaziđenim metodama zbog čega se i dogodilo da se jedino Tanjug finansira iz budžeta", rekao je Obradović.
The government should allocate the money that is intended for information using public contests, not by obsolete methods which are the main reason for financing of Tanjug from the national budget", says Obradovic.

Nadam se da ovo može da otvori vrata ka miroljubivom suživotu naroda u BiH", rekao je Obradović.
I hope that this can open the door towards peaceful coexistence of peoples in BiH," Obradović said.

Politika koju mi zastupamo je prava za ovaj narod i državu, politika povratka svojoj državi, svom nacionalnom identitetu, domaćem ekonomskom interesu, radnim mestima u svojoj privredi i poljoprivredi, zaštiti granica od migrantske krize”, rekao je Obradović.
The politics for which we stand are the right one for the people- that is, a politics of return to our national identity, domestic economic interests, employment in our own businesses and agricultures,[and] protection of borders from the migrant crisis,” Obradovic said.

Ovo su pitanja koja moraju svakodnevno da se postavljaju i na koja mora da se odgovori“, rekao je Obradović.
Those are questions that, from time to time, we need to ask ourselves," Flores said.

Brzi internet povećaće i ubrzati razmenu informacija u obrazovanju i podići informatičku pismenost na viši nivo", rekao je Obradović posle potpisivanja.
High-speed internet will increase and accelerate the exchange of information in education and raise information literacy to a higher level," Obradovic said after the signing.

Nije pitanje da li tajkuni mogu da imaju medije, već zašto je to sve netransparentno, a centralni problem je to što je država ključni igrač", rekao je Obradović.
The main issue is not whether tycoon should be allowed to own media outlets, but why everything is being done in a non-transparent manner. The biggest problem is that the state has the central role in this", says Obradovic.

Nadamo se da će i ovaj aranžman UniCredit Banke biti brzo realizovan i da će biti primer koji će i druge banke slediti", rekla je Obradović Jovanović.
We hope that this arrangement of UniCredit Bank will be realized very fast and that it will be an example which other banks wil follow", said Jovanović Obradović.

( Pečat, 02. 03. 2012) Predsednik NUNS-a, Vukašin Obradović, rekao je da je Vlada Srbije protiv medijske strategije.
(Pecat, 02.03.2012)The president of the Independent Journalists' Association of Serbia, Vukasin Obradovic, said that the Government of Serbia was opposed to the Media Strategy.

Direktor firme“ Alex Company” Aleksandar Obradović rekao je da je investitor projekta“ OT invest” iz Slovenije, a da su“ Amiga” i oni izvođači radova.
Director of“Alex Company” Aleksandar Obradovic said that the chief investor of the project is“OT invest” from Slovenia, while“Amiga” and„Alex Company“ are contractors.

Ovu funkciju sam preuzeo i zbog toga da bih malo nervirao lokalne političare koji su bili protiv mog izbora", rekao je novinarima Obradović.
The other reason I took up the post was to irk the local politicians who are opposed to my appointment," Obradovic told journalists.