Sta znaci na Engleskom REKAO JE OLAND - prevod na Енглеском

• hollande said

Примери коришћења Rekao je oland на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete ubiti ljude, ali nikada ne možete ubiti njihove ideje", rekao je Oland.
You can murder men and women, but you can never kill their ideas," Hollande said.

Francuska će preuzeti svoju", rekao je Oland tokom zajedničke konferencije za novinare sa nemačkim predsednikom Joakimom Gaukom.
France will assume its own," Hollande said during a joint press conference with German counterpart Joachim Gauck.

Čestitam mu, što je prirodna stvar između dvojice demokratskih šefova država", rekao je Oland.
I congratulate him as is natural between two democratic heads of state,” Hollande said.

Napad je izvršen vozilom koji je vozila jedna osoba, verovatno uz suvozača“, rekao je Oland u Briselu gde se nalazi na sastanku EU.
This attack was in a vehicle driven by one person, perhaps accompanied by another," Hollande said at an EU summit in Brussels.

Čestitam mu, što je prirodna stvar između dvojice demokratskih šefova država", rekao je Oland.
I congratulate him as is natural between two democratic heads of state,” Hollande said of Trump.

Ovde nemate ljude sa oružjem koji otvore vatru na gomilu prosto da bi imali sadisfakciju pravljenjem drame i tragedije", rekao je Oland, odgovarajući na pitanje tokom posete poljoprivrednom sajmu u Parizu.
Here, you don't have people with guns opening fire on the crowd simply for the satisfaction of causing drama and tragedy,” Hollande said, responding to questions during a visit at the Paris Agric fair.

Kada razgovaram sa njim, ja razgovaram sa Rusijom, i to je zemlja koju poštujem, velika zemlja i prijateljska zemlja", rekao je Oland.
When I talk to him, I talk to Russia, and it is a country I respect, a great country and a friendly country," said Hollande.

Sastanak u Parizu ima za cilj pripremu budućnosti Mosula, rekao je Oland i dodao da članice koalicije moraju da pomognu da se osnaže buduće vlasti ovog iračkog grada u kojima će biti sve etničke i verske zajednice kako bi se uspostavio“ dugo očekivani mir”.
Hollande said the Paris meeting aims at preparing Mosul's future, and stressed that coalition members must help ensure the city's future authorities represent all ethnic and religious groups so that the“long-awaited peace will come”.

Ja to ne bih uradio sa SAD i pozivam predsednika SAD da to ne radi sa Francuskom", rekao je Oland.
I wouldn't do it with the United States and I'm urging the US president not to do it with France,” Hollande said.

Ja to ne radim prijateljskoj zemlji i molim američkog predsednika da to ne radi Francuskoj", rekao je Oland na otvaranju Sajma poljoprivrede u Parizu.
That is not what you do toward an ally and I ask the American president not to do that to France,” Hollande said at the opening of the high-profile annual agricultural fair in Paris.

Informacije koje smo prikupili- ministri, članovi vlade i naravno egipatske vlasti- potvrđuju, nažalost, da se avion srušio i da je izgubljen”, rekao je Oland.
The information we have managed to gather- the ministers, members of the government and the Egyptian authorities- confirm alas that this plane had crashed," Mr Hollande said.

Ja to ne radim prijateljskoj zemlji i molim američkog predsednika da to ne radi Francuskoj", rekao je Oland na otvaranju Sajma poljoprivrede u Parizu.
I wouldn't do it with the United States and I'm urging the US president not to do it with France,” said Hollande during the annual agriculture fair in Porte de Versailles on Saturday.

Izlazimo iz petogodišnjeg perioda u kome je Francuska išla nadole, u kome je bila podeljena", rekao je Oland.
We are coming out of five years where France was struck down, where France was divided,” Hollande said.

Preduzimanje akcija protiv terorizma ovde u Iraku je takođe sprečavanje terorističkih dela na našoj teritoriji", rekao je Oland u bazi iračke elitne protivterorističke jedinice blizu Bagdada.
Taking action against terrorism here in Iraq is also preventing acts of terrorism on our own soil,” Hollande said Monday at a base of Iraq's Counter-Terrorism Service near the capital, Baghdad.

Suočena sa ovom pretnjom koja nikada nije bila veća u Francuskoj i Evropi, vlada je apsolutno rešena da porazi terorizam- rekao je Oland.
In the face of this threat that has never been greater in France and Europe, the government is absolutely determined(to defeat) terrorism," Hollande said.

Dok god ne budemo bili sigurni da je Iran odustao od nuklearnog oružja, ostaćemo pri svojim zahtevima i sankcijama( protiv Irana)", rekao je Oland na aerodromu Ben Gurion u Tel Avivu, po dolasku u trodnevnu posetu Izraelu.
So long as we are not certain that Iran has renounced nuclear arms, we will keep in place all our demands and sanctions,” Hollande said during a welcoming ceremony at Tel Aviv's airport at the beginning of his three-day visit to Israel.

O napadima u Parizu„ odlučeno je i planirano u Siriji, organizovano u Belgiji“, a izvedeni uz saučesnike u Francuskoj, rekao je Oland.
The attacks were“decided and planned in Syria, prepared and organised in Belgium, and perpetrated on our soil, with French complicity”, Hollande said.

Uveravam vas da će Evropa uvek biti spremna da nastavi transatlantsku saradnju ali će o njoj odlučivati na osnovu svojih interesa i vrednosti”, rekao je Oland dok je uručivao orden američkoj ambasadorki Džejn Hartli.
I say it here, Europe will always be willing to pursue transatlantic cooperation, but it will determine its path on the basis of its own interests and values," Hollande said at a ceremony in Paris for outgoing US ambassador Jane Hartley.

Prijateljska i saveznička zemlja s kojom imamo toliko veza, odlučila je da izadje iz EU, koju smo smatrali neuništivom i neraskidivom“, rekao je Oland.
A friendly country, an allied country with whom we have so many ties has just decided to leave our union, the European Union, which we believed to be indestructible and indissoluble," Hollande said at a World War II commemoration.

Svi moraju znati da, ako SAD izaberu da se udalje, Evropa mora biti sposobna da se sama brani“, rekao je Oland.
Let everyone know that if the United States chooses to draw back, Europe must be able to defend itself,” Hollande said.

Он има име, а то је рат", рекао је Оланд.
It has a name, it's called war," said Hollande.

Ништа неће проћи без одговора“, рекао је Оланд за АФП.
Nothing will go without a response,' Hollande told AFP on Saturday.

Испред мене је био човек који је направио историју“, рекао је Оланд новинарки.
I had before me a man who made history,” Hollande told reporters.

Сви морају знати да, ако САД изаберу да се удаље, Европа мора бити способна да се сама брани“, рекао је Оланд.
Let everyone know that if the United States chooses to draw back, Europe must be able to defend itself,” Hollande said.

Француске снаге су почеле да пружају подршку војсци Малија у борби против терористичких елемената", рекао је Оланд.
French armed forces lent support to units of the Malian army to fight against terrorists,” Mr. Hollande said.

Када разговарам са њим, ја разговарам са Русијом, и то је земља коју поштујем, велика земља и пријатељска земља“, рекао је Оланд.
When I talk to him, I talk to Russia, and it is a country I respect, a great country and a friendly country," said Hollande.

Састанак у Паризу има за циљ припрему будућности Мосула, рекао је Оланд и додао да чланице коалиције морају да помогну да се оснаже будуће власти овог ирачког града у којима ће бити све етничке и верске заједнице како би се успоставио„ дуго очекивани мир“.
Hollande said the Paris meeting aims at preparing Mosul's future, and stressed that coalition members must help ensure the city's future authorities represent all ethnic and religious groups so that the"long-awaited peace will come".

Када постоје изјаве америчког председника о Европи и када говори о„ Брегзиту“ као модел за друге земље, мислим да морамо да одговоримо… Када он одбија долазак избеглица, док је Европа учинила своју дужност, морамо да одговоримо.“, рекао је Оланд.
When there are declarations coming from the president of the United States about Europe, and when he talks about Brexit as a model for other countries, I believe that we have to respond,” Hollande said.

Морамо водити чврст дијалог са новом америчком администрацијом која је показала да има свој приступ проблемима са којим се сви суочавамо“, рекао је Оланд на састанку лидера јужне Европске уније у Лисабону.
We must conduct firm dialogue with the new American administration which has shown it has its own approach to the problems we all face,” Hollande said at a meeting of southern European Union leaders in Lisbon, Portugal on Saturday.