Sta znaci na Srpskom OBSOLESCENCE - prevod na Српском

• zastarelost
• застарелост
• застаревање
• застарјелост
• застарелости
• zastarelosti
• zastarjelost

Примери коришћења Obsolescence на Енглеском и њихови преводи на Српски

What"obsolescence"?
Kakva to" zastarelost"?

It's encryption through obsolescence.
To je enkripcija kroz zastarjelost.

Obsolescence can come quick, whether it's a facility or a product.
Застарелост може доћи брзо, било да је то објекат или производ.

Intentional obsolescence.
Namjerna zastarjelost.

But planned obsolescence and conspicuous consumption were not among them.
Али планирано застаревање и разметљиво трошење нису спадали међу њих.

For example this planned obsolescence;
Na primer, ta planirana zastarelost;

For CDs, the race to obsolescence heated up even more this week.
За ЦД-ове, трка до застарелости се још више загријала ове недеље.

This is termed-"Planned obsolescence".
To se naziva-" Planirana zastarjelost".

(5) For each interruption, the obsolescence starts to run again from the beginning.
( 5) Сваким прекидом застарелост почиње поново да тече.

They want products to sell, quick turnover, built-in obsolescence.
Они желе производ који ће се продати, брз обрт капитала, уграђено застаревање.

(1) The obsolescence of the criminal prosecution starts on the day the crime was committed.
( 1) Застарелост кривичног гоњења почиње од дана кад је кривично дело извршено.

Timber frame house easily upgraded and are not subject to obsolescence.
Кућа са дрвеном конструкцијом лако надоградити и не подлежу застарелости.

(1) The obsolescence of the criminal prosecution starts on the day the crime was committed.
( 1) Zastarelost krivičnog gonjenja počinje od dana kad je krivično delo izvršeno.

Manufacturers continue to support the equipment and obsolescence is not an issue.
Произвођачи и даље подржавати опрему и застаревање није проблем.

Obsolescence is a legal institute present in legislatures of practically all modern countries.
Zastarelost je institut prisutan u pravnim porecima praktično svih savremenih zemalja.

The reasons could be a failure, physical deterioration, obsolescence or other;
Разлози могу бити неуспешан, физичког пропадања, застарелост или друго;

Obsolescence or physical deterioration of the equipment belonging to the basic means preventing further operation;
Застарелост или физички погоршање опреме припада основних средстава спречава даљи рад;

The disadvantages include a large mass, lack of safe covers, obsolescence.
Недостаци укључују велику масу, недостатак сигурних покривача, застарелост.

(2) The obsolescence does not run when according to the law, the execution of the punishment cannot be undertaken.
( 3) Застарелост не тече за време за које се по закону извршење казне не може предузети.

A compromise measure was reached thanks to incorporating a sort of planned obsolescence;
Као компромисна мера, почетни пројекат је укључио неку врсту планиране застарелости;

Due to obsolescence and rust, the pressure vessel in front of the compressor station will also be replaced.
Zbog rđe i zastarelosti, posuda pod pritiskom ispred kompresorke stanice će takođe biti zamenjena.

As a compromise measure, the initial project incorporated a sort of planned obsolescence;
Као компромисна мера, почетни пројекат је укључио неку врсту планиране застарелости;

(2) The obsolescence does not run at the time when, according to the law, the prosecution may not begin or continue.
( 2) Застарелост не тече за време за које се по закону гоњење не може отпочети или наставити.

Today is not used and for another reason, and that is the obsolescence of processing methods.
Данас се не користи и из још једног разлога, а то је застарелост начина прераде.

Our law knows two forms of obsolescence- the obsolescence of prosecutions and the obsolete execution of criminal sanctions.
Наше право познаје два облика застарелости- застарелост кривичног гоњења и застарелост извршења кривичних санкција.

Here, indeed, we are up against what truly seems like the obsolescence of serious art in general.
I tu se zaista suočavamo s nečim što izgleda kao zastarelost ozbiljne umetnosti uopšte.

Interestingly, not everyone is born with wisdom teeth anymore, as the evolution of the human diet has led to their obsolescence.
Интересантно је да се сви не рађају са зубима мудрости, пошто је еволуција људске исхране довела до њихове застарелости.

(4) The obsolescence is interrupted also when the offender, at the time while this time period of obsolescence is still going on, commits an equally severe or more severe crime.
( 4) Застарелост се прекида и кад учинилац у време док тече рок застарелости учини исто тако тешко или теже кривичног дело.

It could be the fear of mortality, or aimlessness, or futility, or obsolescence, or loss of self.
To može biti strah od smrti, ili besciljnosti, ili uzaludnosti, ili zastarelosti, ili gubitka sebe.

(4) The obsolescence is interrupted also when the offender, at the time while this time period of obsolescence is still going on, commits an equally severe or more severe crime.
( 4) Zastarelost se prekida i kad učinilac u vreme dok teče rok zastarelosti učini isto tako teško ili teže krivičnog delo.