Примери коришћења Offer the opportunity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
GeForce Now will offer the opportunity for….
ГеФорце сада ће понудити прилику за….They offer the opportunity to earn free gift cards without a required purchase, fee or completed offer, simply by filling out surveys online.
Они нуде могућност да добију бесплатне поклон картице без потребне куповине, накнаде или завршене понуде, једноставно попуњавањем онлине анкета.For guest bloggers, they offer the opportunity to“build your brand”.
За госте блогере, они нуде могућност да" изградите свој бренд".Forums offer the opportunity to share your knowledge and then allow people to chime in over the months and years that follow with questions, additional input and comments.
Форуми нуде прилику да делите своје знање, а затим људима допуштате да звоне током месеци и година који слиједе питањима, додатним уносима и коментарима.Sensors, satellites andcomputer simulations offer the opportunity to explore our planet in unprecedented detail.
Сензори, сателити икомпјутерске симулације пружају могућност да истражите нашу планету у невиђеним детаљима.Holidays offer the opportunity to relax, disconnect, and perform all kinds of activities in our free time and, of course, one of the greatest pleasures of life: travel.
Празници пружају могућност да се опустите, одмотате, обавите све врсте активности у слободно време и, наравно, једно од највећих задовољстава живота: путовања.Here you can express yourself as an independent person, which offer the opportunity to show off their knowledge and logic capabilities.
Овде можете да се изрази као независно лице, које нуде прилику да покажу своје знање и логичких способности.Our Private group lessons offer the opportunity for families, friends, and colleagues to learn together sharing in the excitement of learning a language and exploring an exotic culture.
Наш приватни часови група нуди могућност за породице, пријатељи и колеге да заједно уче дељење у узбуђење учења језика и истраживање егзотични културу.Many reputable international universities andother educational institutions offer the opportunity for greater personal development via law courses.
Многи угледни међународни универзитети идруге образовне институције нуде могућност за већи лични развој путем права курсева.Some temp jobs offer the opportunity to travel and get paid well, if you have the right skills.
Неки темпирани послови нуде могућност путовања и Добро се платите, ако имате одговарајуће вештине.According to the chief of Rio ink, Jean-Sebastian Jacques,resources near Loznica in Western Serbia offer the opportunity to meet the need for electrification worldwide.
Према наводима шефа Рио Тинта, Жан-Себастијана Жака,ресурси у близини Лознице у Западној Србији нуде могућност да се задовољи потреба целог света.All prepaid cards offer the opportunity of cash back with retail purchases.
Све препаид картице нуде могућност враћања готовине путем малопродаје.Valeria Carullo, RIBA, co-curator of the exhibition:“Edwin Smith's images provoke animmediate emotional response and at the same time offer the opportunity for observation and reflection.
Валериа Царулло, ко-кустос изложбе, описује слике Едвина Смита каоизазивање" непосредног емоционалног одговора и истовремено нуди прилику за посматрање и размишљање.(Semi)elective courses offer the opportunity of turning the program content according to interest.
( Семи) изборни курсеви нуде могућност претварања програмског садржаја према интересовању.Most of the rooms have a view to the nature and our orchards, all rooms are adapted to the high standards of hotel management,they are comfortable and offer the opportunity for an exceptional vacation.
Већина соба је са погледом на природу и наше воћњаке, док су све собе прилагођене високим стандардима хотелијерства,комфорне су и пружају прилику за изузетан одмор.Few other universities offer the opportunity to study and carry out research in one of the world's most beautiful cities.
Неколико других универзитета нуди могућност студирања и извођења истраживања у једном од најлепших градова на свету.You will be encouraged to use what you learn to consider innovative solutions to real-world problems,and many programs offer the opportunity to apply what you have learned through a practicum experience.
Ви ћете бити подстакнути да користе оно што сте научили у обзир иновативна решења за реалне животне проблеме имноги програми нуде прилику да аплицирају оно што сте научили кроз практикум искуство.Small punches are not expensive and offer the opportunity to punch out pre-made motifs from your papers and paste them into the scrapbook.
Мали штанци нису скупи и нуде прилику да из папира избаците унапред припремљене мотиве и залепите их у бележницу.You will be encouraged to use what you learn to consider innovative solutions to real-world problems,and many programs offer the opportunity to apply what you have learned through a practicum experience.
Бићете охрабрени да користите оно што научите да размотрите иновативна решења за проблеме из стварног света, амноги програми нуде могућност да примените оно што сте научили кроз искуство практичара.Renewable energy technologies offer the opportunity to power the societies of today without jeopardizing those of the future.
Обновљиви извори енергије технологије нуде могућност да напајање друштава данашњице без угрожавања оних у будућности.For those looking for a quieter stay, there are also lesser-known beaches like Long Beach, Sok San Beach, andLonely Beach which offer the opportunity to relax without the noise and bustle of the busier beaches.
За оне који траже мирнији боравак, ту су и мање познате плаже попут Лонг Беацха, Сок Сан Беацх иЛонели Беацх које пружају прилику да се опусте без буке и узбуђења већих плажа.Uzungol bungalow houses, which offer the opportunity of a holiday with nature, leave the holidaymakers who come to the region fascinated with their unique views.
Куће бунгалова Узунгол, које нуде могућност одмора са природом, остављају одморне људе који долазе у регион фасциниран својим јединственим погледом.Hungary was the world's 24th most visited country in 2011.[112] The Hungarian spa culture is world-famous, with thermal baths of all sorts andover 50 spa hotels located in many towns, each of which offer the opportunity of a pleasant, relaxing holiday and a wide range of quality medical and beauty treatments.
Мађарска је била 24. најпосећенија земља на свету 2011.[ 1] Бањска култура је светски позната, са термалним купатилима свих врста ипреко 50 бањских хотела смештених у многим градовима, од којих сваки нуди прилику за одмор и широк спектар медицинских и козметичких третмана.We wish to welcoming you soon in Taormina and offer the opportunity to discover our island so full of history, so full of culture, so full of light!
Надамо се да вам пожелим добродошлицу ускоро да Таормина, Сицилије и понудити прилику да открију наше острво, тако пун историје, тако пун културе, тако пун инспирације!Фотографије пружају прилику да детаљније погледају на авантуристичке авантуре из Анархије и такође подсећају на моћ природе која се очува, а не на уништавање.Међународни односи Фацулти оф Фоод Сциенце има уговоре са више од 20 европских универзитета и колеџа,институција које пружају могућност за студенте на БСЦ, мр и докторских нивоа да студирају у иностранству и за предавача за учешће у разменама мобилности.Private group lessons offer the opportunity for families, friends, and colleagues to learn together sharing in the excitement of learning Spanish and about the history and culture of Mexico.
Приватни часови групе нуде могућност за породице, пријатељи и колеге да заједно уче дељење у узбуђење учења шпански и о историји и култури у Мексику.Some computer languages enable(or even require) assertions as to the usage of parameters, andmight further offer the opportunity to declare that variables have their values restricted to some set(for instance, 6< x≤ 28) thus providing further grist for the optimisation process to grind through, and also providing worthwhile checks on the coherence of the source code to detect blunders.
Неки рачунарски језици омогућују( или чак захтевају) тврдње за употребу параметара,и можда додатно нуде могућност да се изјасни да су променљиве њихове вредности ограничен на неки скуп( на пример, 6< х ≤ 28) чиме се обезбеђује додатно мноштво за процес оптимизације да иде кроз, као и пружање вредних провера на кохерентност изворног кода откривања грешака.These milks offer the opportunity to supply, after the 4-6 months of life, in succession to the adapted milk or in place of the breast milk, a formulated milk more responsive, compared to the vaccine, to the nutritional needs of the infant.
Ова млека нуде могућност да, након 4-6 месеци живота, узастопно прилагођеном млеку или млечном млеку, формулисано млеко боље реагује, у поређењу са вакцином, на нутритивне потребе детета.Furthermore, many business courses offer the opportunity to take on a placement, whether as an additional year on the degree or as a short-term opportunity for the degree.
Осим тога, многи пословни курсеви нуде прилику да на пласман, било као додатну годину на степен, или као краткорочна 
