Sta znaci na Srpskom OFFICIAL DUTIES - prevod na Српском

• службене дужности
• званичне дужности
• службених дужности
• службеним дужностима
• zvaničnih dužnosti

Примери коришћења Official duties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Leave for Official Duties.
Одјава по службеној дужности.

The First Lady is not paid a salary and has no official duties.
Положај прве даме је незваничан, и она нема званичне дужности.

Perform official duties, as before, do not ask him for help or intercession.
Обављати службене дужности, као и раније, не тражити од њега помоћ или посредовање.

City manager- who is this? Official duties.
Градски менаџер- ко је ово? Службене дужности.

After all, his official duties put him in contact with Brant Falconer a dozen times a day.
Уосталом, његове званичне дужности доводиле су га у везу са Брантом Фалконером по десетак пута дневно.

The position of the First Lady is unofficial and carries no official duties.
Положај прве даме је незваничан, и она нема званичне дужности.

In spite of the war, the Russian Revolution, and official duties, he had found time to paint during this Russian interlude and even to begin a quite drastic transformation of his art.
Упркос рату, руској револуцији и службеним дужностима, он је нашао времена да наслика током овог руског интерлудија, па чак и да почне прилично драстичну трансформацију.

The position of the First Lady is not an elected one and carries no official duties.
Положај прве даме је незваничан, и она нема званичне дужности.

We[have] pressed criminal charges… for misuse of office and official duties, for receiving bribes, illegal possession as well as falsification of documents," Internal Affairs Minister Gordana Jankulovska told SETimes.
Podigli smo optužnice… zbog zloupotrebe položaja i zvaničnih dužnosti, primanja mita, nezakonitog posedovanja, kao i falsifikovanja dokumenata“, rekla je ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska za SETimes.

Often there are difficulties in the performance of everyday household or official duties.
Често постоје потешкоће у обављању свакодневних кућанских или службених дужности.

One night in Rome, she rebels against the strenuous demands of her official duties, where every minute of her time is scheduled.
Једне вечери се побуни због својих исцрпљујућих службених дужности због којих је испланирана свака минута њеног времена.

To be protected in their physical and moral integrity by the State while fulfilling their official duties;
На заштиту свог физичког и моралног интегритета од стране државе током обављања службених дужности;

One night, she is overwhelmed by the strenuous demands of her official duties, where her day is tightly scheduled.
Једне вечери се побуни због својих исцрпљујућих службених дужности због којих је испланирана свака минута њеног времена.

The subject may secretly fear, suffer and suffer, but at the same time meticulously perform their official duties.
Субјект може потајно да се плаши, пати и пати, али у исто време пажљиво обавља своје службене дужности.

Canadian ladies-in-waiting are typically appointed in order to assist the Queen of Canada when carrying out official duties in Canada and royal tours in the country.
Канадске дворске даме се обично постављају да помогну краљици Канаде приликом обављања службених дужности у Канади и краљевских турнеја по земљи.

A person who stays for a long time under stressful influence is not fully capable of performing his official duties.
Особа која дуго остаје под стресним утицајем није у потпуности способна да обавља своје службене дужности.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done under coloroflaw or involves tradingininfluence.
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења или укључује трговину утицаја.

During such events, scarlet-coated Royal Canadian Mounted Police are posted on either side of the door and military aides assist the Lieutenant-Governor with official duties.
Током таквих догађаја, са обе стране улазних врата поставља се Канадска краљевска коњичка полиција, а војни сарадници помажу гувернеру око обављања службених дужности.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done undercolor of law or involves trading in influence.
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења или укључује трговину утицаја.

Spanish authorities say deposed officials will be allowed to take their personal belongings from official buildings, but are barred from performing any official duties.
Шпанске власти саопштиле су да је отпуштеним каталонским званичницима дозвољено да дођу по своје ствари у службеним просторијама, али да им је забрањено да обављају било какве службене дужности.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done under colour of law or involves trading in influence.
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења или укључује трговину утицаја.

Conflict of interest is the contradiction that arises between the personal interests of the individual and his professional duties, official duties.
Сукоб интереса је контрадикција између личних интереса појединца и његових професионалних дужности, службених дужности.

Activity is an activity performed by an individual, not according to the need to fulfill his official duties, but as a free expression.
Активност је активност коју обавља појединац, а не према потреби да испуни своје службене дужности, већ као слободно изражавање.

A Commissioner may not have direct or indirect interests in any activity that would lead to a conflict of personal interest with his/her official duties.
Члан Комисије не смије имати директних или индиректних интереса у било којој активности, који би довели до сукоба личних интереса с његовим службеним дужностима.

Severe course of the disease, the appearance of pathological disorders in the body's activities, which do not allow to perform official duties, have a negative impact on the monthly income.
Тежак ток болести, појава патолошких поремећаја у активностима организма, који не дозвољавају обављање службених дужности, имају негативан утицај на месечни приход.

The Police Administration announced that he prevented the officers of the Communal Inspection from performing their official duties.
Из Управе полиције саопштено је да је спречио службенике Комуналне инспекције у обављању службених дужности.

The palace was built between 1697-1754 in Gamla Stan and is where all the official duties are performed.
Палата је саграђена између 1697-1754 у Гамла Стану и тамо се обављају све службене дужности.

To be protected in their physical and moral integrity by the State while fulfilling their official duties;
Да буде заштићен у смислу свог физичког и моралног интегритета од стране државе, док врши своје службене дужности;

Elected, appointed or designated person in a state authority, a local self-government body or a person who performs on a permanent or temporary basis official duties or official functions in these bodies.
Изабрано, именовано или постављено лице у државном органу, органу локалне самоуправе или лице које стално или повремено врши службене дужности или службене функције у тим органима;

He was convicted of"participating in a group obstructing official persons in performing their official duties".
On je osuđen za" učešće u grupi koja je opstruirala zvanična lica u obavljanju svojih zvaničnih dužnosti".