Примери коришћења Official letter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why an official letter.
Nekog zvaničnog pisma.What, are you drafting an official letter?
Šta, izdao si službeno pismo?See the official letter here.
Zvaničan dopis pogledajte ovde.For example, French envoy Marquis de La Chétardie demanded that Ivan VI be physically present on the throne while Chetardie read an official letter from his king.
На пример, француски посланик Шетарди је захтевао је да Иван VI буде присутан на трону док Француз чита званично писмо свога краља.There's an official letter?
Dobili ste službeno pismo?Official letter from the research institution and higher education institution stating the status of researcher or student.
Званично писмо кандидатове институције високог образовања, или истраживачке институције, које доказује статус студента, предавача, или истраживача.You can read the official letter here.
Zvaničan dopis možete pročitati ovde.He said the official letter of departure will be submitted before the year's end and that Israel will leave the organization by the end of 2018.
Он је рекао да ће званично писмо о иступању бити поднијето прије краја године и да ће Израел напустити организацију до краја 2018. године.After several requests to do so,the Serbian Medical Society finally stated that same-sex orientation is not a disease in an official letter to Labris in 2008.
После неколико захтева да то учини,Српско лекарско друштво је на крају изјавило да хомосексуалност није болест, у званичном писму упућеном организацији Лабрис 2008.That, plus the official letter cannot fail.
To i zvanicno pismo- ne može da omane.After several requests to do so,the Serbian Medical Society finally stated that same-sex orientation is not a disease in an official letter to Labris, a Serbian LGBT organization, in 2008.
После неколико захтева да то учини,Српско лекарско друштво је на крају изјавило да хомосексуалност није болест, у званичном писму упућеном организацији Лабрис 2008.I have an official letter that gives me priority over you.
Imam službeno pismo koje mi daje prioritet nad vama.If it thinks a national government is failing to apply Signing international agreements: The Council signs agree- EU law,the Commission first sends an official letter asking it to ments on behalf of the EU, on subjects as diverse as the environ- correct the problem.
Ukoliko smatra da vlada jedne države ne primenjuje zakon zaštite. EU,Komisija prvo šalje zvanično pismo tražeći rešavanje Potpisivanje međunarodnih sporazuma: Savet potpisuje spora- problema.Here is an official letter inviting our Vera Fiedorovna to represent.
Ovo je zvanicno pismo koje ukljucuje nasu Vera Fiedorovna da predstavlja.At the same time, he said that on February 13,the North Atlantic Alliance expected to receive an official letter from Skopje saying that the process of changing the country's name to Northern Macedonia was over.
U isto vreme, kako je dodao,NATO danas očekuje da primi zvanično pismo Skoplja u kojem ga izveštava da je proces promene imena u Severna Makedonija završen.According to an official letter from the registrar of the domain, referring to the request the Latvian Foreign Ministry,"the domain name registration sputniknews.
Према званичном писму регистратора домена, који се позива на МИП Летоније,„ регистрација домена под називом„ sputniknews.A pro-Western politician and a strong supporter of his country's EU integration,Tadic said he would send an official letter to Parliament Speaker Slavica Djukic-Dejanovic on Thursday, after which she is expected to call early presidential elections on May 6th.
Prozapadni političar i veliki zagovornik integracije svoje zemlje u EU, Tadić je rekao daće u četvrtak uputiti zvanično pismo predsednici parlamenta Slavici Đukić-Dejanović, nakon čega se očekuje da ona raspiše vanredne predsedničke izbore za 6. maj.He said the official letter of departure will be submitted before the year's end and that Israel will leave the organization by the end of 2018.
On je rekao da će zvanično pismo o istupanju biti podneto pre kraja godine i da će Izrael napustiti organizaciju do kraja 2018. godine, prenosi AP.In order to arrange a study or research visit in Lithuania and receive an official letter of acceptance, a candidate is advised to contact directly the International Office of the chosen Lithuanian higher education institution.
Како би организовали литванске( балтичке) студије и добили званично писмо о прихватању, кандидатима се савјетује да директно контактирају међународну службу одабране литванске институције високог образовања.Serbia sent an official letter to UNMIK and KFOR on the intent to renew after two decades the air traffic between two of its cities- Belgrade and Pristina.
Srbija će uputiti zvanično pismo UNMIK-u i Kforu o nameri da nakon dve decenije obnovi avio-saobraćaj između dva svoja grada- Beograda i Prištine.I literally wrote an official letter and handed it to my dad, announcing that I am boycotting.
Bukvalno sam napisala zvanično pismo i predala ga tati, najavivši da bojkotujem.He added that the official letter of withdrawal will be submitted by the end of the year and that Israel will effectively leave the organization by the end of 2018.
Он је рекао да ће званично писмо о иступању бити поднијето прије краја године и да ће Израел напустити организацију до краја 2018. године.This happened after,how Eutelsat has received an official letter to the Turkish government, transmitted through the Supreme Council of Radio and Television, which was a requirement to stop the broadcast channel.
То се догодило након, какоЕутелсат је примио званично писмо турске владе, преноси преко Врховног савета радија и телевизије, који је био услов да се заустави емитовање канала.Serbia sent an official letter to UNMIK and KFOR on the intent to renew after two decades the air traffic between two of its cities- Belgrade and Pristina.
Србија ће данас упутити званично писмо УНМИК-у и Кфору о намери да након две деценије обнови авио-саобраћај између два своја града- Београда и Приштине….He sent a letter, an official letter from Adebayor's family to the club that they shouldn't keep me.
On je poslao We have an official letter confirming that within the European Union, if both parties agree on a sale, when the seller and the buyer agree on accepting Twinkle, Twinkle is officially to be treated exactly like the Euro is treated, as a currency.
Imamo zvanično pismo koje potvrđuje da u okviru Evropske unije, ako se obe strane slože o prodaji, kada se prodavac i kupac slažu da prihvate Twinkle, Twinkle se The Payment service user may change the order of the execution of payment orders by submitting to the Bank an official letter for the change of the order of payment order execution, which must be signed by a person listed in the Specimen signature card and stamped only if the Payment service user in the Application for opening of the account has clearly stated that it will use a stamp.
Korisnik platnih naloga može izmeniti redosled izvršenja platnih naloga i to na način što će u Banku dostaviti zvaničan dopis za izmenu redosleda izvršenja naloga, koji mora biti potpisan od strane lica koje se nalazi na Kartonu deponovanih potpisa i overen pečatom samo ukoliko se Korisnik u zahtevu za otvaranje računa izričito izjasnio da će koristiti pečat.They will receive an official letter from the RCF(it is already sent) that the RCF is withdrawing Rainbow Currency from SouthXchange.
Oni će dobiti zvanično pismo od RCF( već je poslato) da RCF povlači Rainbow Currency iz SouthXchange.He added that the official letter of withdrawal will be submitted by the end of the year and that Israel will effectively leave the organization by the end of 2018.
On je rekao da će zvanično pismo o istupanju biti podneto pre kraja godine i da će Izrael napustiti organizaciju do kraja 2018. godine, prenosi AP.The cabinet incorporated in its official letter to Seward Albert's suggestions that would allow Washington to disavow both Wilkes' actions and any American intent to insult the British flag.
Кабинет је у своје званично писмо Сјуарду додао Албертове сугестије које би пружиле прилику Вашингтону да се одрекне Вилксових акција, као и било које америчке намере да се увреди британска застава.
