Sta znaci na Srpskom OFFICIALLY RECOGNISED - prevod na Српском

• званично признати
• званично признате
• званично признат
• званично призната

Примери коришћења Officially recognised на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's an officially recognised disease.
To je zvanično priznata religija.

The major population group in the valley is the Lisu, one of the 56 officially recognised minority groups in China.
Главна група становништва у долини је Лису, једна од 56 званично признатих мањинских група у Кини.

Officially recognised minoritylanguages.
Званично признати мањински језици.

It is one of the 23 officially recognised languages of India.
Један је од 23 званично призната језика Индије.

Officially recognised minority languages.
Званично признати мањински језици.

It is one of the 23 officially recognised languages of India.
Канада је један од 23 званично призната језика Индије.

Spurred by the success of the event, Jarvis began a letter writing campaign to have Mother's Day officially recognised as a national holiday.
Подстакнута успехом догађаја, Јарвис је започео кампању писања писама да је Матерински дан званично признат као национални празник.

There are 16 officially recognised indigenous ethnic groups of Taiwan.
Једни су од 16 званично признатих староседелаца Тајвана.

The competition offers an opportunity for publishers and publishing houses to translate literary works from one officially recognised European language to another.
Конкурс пружа прилику издавачима и издавачким кућама за превођење књижевних дела с једног на други званично признати европски језик.

Turkey was officially recognised as a candidate for EU membership in 1999.
Turska je zvanično priznata kao kandidat za članstvo u EU 1999. godine.

Every year on March 25, Belarusian opposition leaders and activists hold public actions to mark Freedom Day, which is not an officially recognised holiday.
Svake godine 25. marta beloruski opozicioni lideri i aktivisti organizuju skup kako bi obeležili Dan slobode koji nije zvanično priznat praznik.

World records were not officially recognised by the IAAF until January 1, 2004;
Светски рекорди нису званично признати од стране ИААФ-а до 1. јануара, 2004;

Although you might think that some of the big name designers could be considered as Haute Couture, there are, in fact, only fourteen designers that are officially recognised the Chamber of Syndicate as being good enough to be given that title.
Иако можда мислите да би неки од великих име дизајнера може сматрати Хауте Цоутуре, постоје, у ствари, само четрнаест дизајнери који су званично призната Веће синдиката као довољно добар да би с обзиром да наслова.

The stone has not been officially recognised as a unit of weight in the UK since 1985.
Стоун није званично признат као јединица масе у Великој Британији од 1985.

Last week the world's smallest man, Khagendra Thapa Magar, revealed his wish for his 18th birthday to be officially recognised by the Guinness World Records and to find a wife.
Najmanji čovek na svetu, Kagendra Tapa Magar, otkrio je šta je poželeo za svoj 18. rođendan: da bude zvanično priznat od strane Ginisove knjige rekorda i da nađe ženu.

In 1991 the Georgian government and parliament officially recognised Prince George Bagration-Moukhranski, formerly well known as a racing driver, as head of the royal house.
Грузијска влада и парламент су 1991. године званично признали Принца Ђорђа Багратиона-Мукранског за старешину краљевског дома.

It was the 1500 metres- sometimes referred to as the metric mile- which was featured on the Olympic athletics programme. The International Amateur Athletics Federation formed in 1912 and confirmed the first officially recognised world record in the mile the following year(4:14.4 minutes run by John Paul Jones).[6].
Међународна аматерска атлетска федерација формирана је 1912. године и следеће године потврдила је први званично признати светски рекорд у трчању на једну миљу од 4: 14, 4 минута коју је истрчао Џон Пол Џонс.[ 1].

With this said, the breed was officially recognised in 1959 when they were given their present name, the Australian Silky Terrier and a definitive standard was set for the breed.
Овим речено, ова врста је званично призната 1959. године када им је дато своје презиме, аустралијски свилени теријер и дефинисан стандард за расу.

Nahuatl is only one of the 62 native languages spoken by indigenous people in Mexico, which are officially recognised by the government as"national languages", along with Spanish.
Наватл је само један од 62 домородачка језика који се говоре на тлу Мексика, и сви су званично признати као„ национални језици“, заједно са шпанским.

All religious groups other than the four officially recognised faiths-the Eritrean Orthodox Church, the Evangelical Lutheran Church, Islam, and the Roman Catholic Church-must be registered with the government of Eritrea.
Све верске групе, осим четири званично признате- еритрејске православне цекрве, евангелистичке лутеранске цркве, ислама и римокатоличке цркве, морају бити регистроване да би деловале.

Although graduates of Tetovo University have faced problems with their diplomas because the university was not officially recognised as an institution in Macedonia, this will change in the future.
Iako su diplomci sa tetovskog univerziteta imali problema sa svojim diplomama jer ta ustanova nije bila zvanično priznata u Makedoniji, to će se u budućnosti promeniti.

They are open to scholars from any officially recognised higher education institution in the world, which helps expand teaching and research related to the European Union to countries where knowledge of it is very limited.
Они су отворени за ученике из било које званично признате високошколске установе у свијету, што помаже у ширењу наставе и истраживања везаних за Европску унију у земље у којима је знање о њему врло ограничено.

While refusing to speculate about the possible economic consequences of the island's reunification, Almunia warned against the unilateral adoption of the euro in its Turkish-run north, which is not officially recognised by the EU and will not join the eurozone on January 1st.
Iako je odbio da spekuliše o mogućim ekonomskim konsekvencama ponovnog ujedinjenja ostrva, Almunia je upozorio protiv unilateralnog usvajanja evra na severnom delu ostrva pod upravom kiparskih Turaka, koji nije zvanično priznat od strane EU i neće se pridružiti evrozoni 1. januara.

In 1991 the Georgian government and parliament officially recognised Prince George Bagration-Moukhranski, formerly well known as a racing driver, as head of the royal house.
Грузијска влада и скупштина су 1991. године званично признали Кнеза Ђорђа Багратиона-Мукранског, од раније познатога као тркачкога возача, за старешину Краљевскогa Дома.

Turkey was officially recognised as an EU candidate country in 1999-- 40 years after it first applied for associate membership of the European Economic Community, established in 1957 by six of today's 27 EU members.
Turska je zvanično priznata kao kandidat za članstvo u EU 1999. godine, četrdeset godina pošto je prvi put podnela zahtev za pridruženo članstvo tadašnje Evropske ekonomske zajednice, formirane 1957. godine od strane šest od današnjih 27 članica.

Either the source or the target language must be officially recognised in an EU Member States or an EFTA country.
Изворни језик или језик превода морају бити званично признати у земљама чланицама ЕУ или земаљама чланицама ЕФТА-е.

But the condition wasn't officially recognised as a mental health condition until 1980, when it was included in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, developed by the American Psychiatric Association.
Међутим, стање није званично признато као ментално здравствено стање до 1980. године, када је укључено у Дијагностички и статистички приручник( ДСМ) менталних поремећаја, који је развила Америчка психијатријска асоци….

Candidates from non-EHEA university systems are not required to have their qualifications officially recognised, provided the UDC is satisfied that the learner outcomes and status of their non-EHEA qualification are homologous to the equivalent degree in Spain.
Кандидати из не-ЕПВО универзитетским системима нису обавезни да имају њихове квалификације званично признат, под условом да УДК је задовољан да ученик исходи и статус њиховог нису ЕХЕА квалификације су хомологна за еквивалентне мери у Шпанији.

The thing is, as soon as Mother's Day became officially recognised as a national holiday, the greeting card and floral industry began circling it like hungry sharks that had smelled the unmistakable whiff of a seal basting itself in BBQ sauce.
Ствар је у томе што чим је Матерински дан постала званично признат као национални празник, честитка и цвјетна индустрија почели су га кружити као гладни ајкули који су осјећали непогрешиву вијугу печата који се сјече у роштиљем сосу.

Criteria established for other environmental labels, particularly officially recognised, nationally or regionally, EN ISO 14024 type I environmental labels, where they exist for that product group so as to enhance synergies;
Критеријум успостављен за друге ознаке о заштити животне средине, нарочито оне званично признате, национално или регионално, за СРПС ИСО 14024 тип И ознаке о заштити животне средине, у случајевима када постоје за конкретну групу производа.