Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНО ПРИЗНАТА - prevod na Енглеском

• officially recognized
• officially recognised
• officially acknowledged

Примери коришћења Званично призната на Српском и њихови преводи на Енглески

Један је од 23 званично призната језика Индије.
It is one of the 23 officially recognised languages of India.

У Белгији, православна црква је званично призната 1985.
The Orthodox Church was officially recognized by the Belgian state in 1985.

Канада је један од 23 званично призната језика Индије.
It is one of the 23 officially recognised languages of India.

У Белгији, православна црква је званично призната 1985.
The Orthodox Church in Belgium was officially recognized by the state in 1985.

Совјетска надмоћ је званично призната у Дагестану 1920. године.
Soviet supremacy was officially recognized in Dagestan in 1920.

Један од само неколико веома колеџима званично призната иу Јапану и Америци.
One of only a very few universities officially recognized in both Japan and America.

У 2005. години, земља је званично призната као кандидат за чланство у ЕУ.
In 2005, the country was officially recognized as a European Union candidate state.

У ствари, од" Триколор ТВ" ускоро све информације званично призната на, да ће размена опрема бити доступан.
In fact, from the"Tricolor TV" soon all the information officially recognized on, that the exchange equipment will be available.

Године 1965, ова врста је званично призната од стране Калифорнијег удружења љубитеља мачака.
In 1965, this breed was officially recognized by the California Cat Fanciers Association.

Није могуће приказати класификацију, јер званично призната сортна типологија једноставно не постоји.
It is not possible to paint the classification, because the officially recognized varietal typology simply does not exist.

С друге стране, званично призната влада добија америчку војну помоћ, па му је то тако.
On the other hand, the officially recognized government receives US military aid, so there's that.

Што се тиче осталог, они живе у непризнатим села која нису званично призната од стране државе, јер се не уклапају у опште оквире просторног планирања.
As for the rest, they live in so-called unrecognized villages which are not officially recognized by the state due to general planning issues.

Данас су оба званично призната мањинска језика у областима у којима живе народи који их говоре.
Today, both are officially recognized minority languages in the areas where the languages are spoken.

Мастер оф Бусинесс Администратион" магистар је званично призната од стране фламанске заједнице и биће награђени на успешно завршеног програма.
The“Master of Business Administration” master degree is officially acknowledged by the Flemish Community and will be awarded upon successfully completing the program.

Цезар салата је званично призната као највећи допринос који је Америка дала у КСКС веку светској кухињи.
Caesar Salad is officially recognized as the greatest contribution that America made in the twentieth century to world cuisine.

Мастер оф Бусинесс Администратион" магистар је званично призната од стране фламанске заједнице и биће награђени на успешно завршеног програма.
The master degree“Master of IT Governance and Assurance”, is officially acknowledged by the Flemish Community and will be awarded upon successful completion of the program.

Њена атрактивност, званично призната титула победника глобалног такмичења за лепоту, омогућава јој да с правом додели назив" Најлепша жена на свету".
Her attractiveness, the officially recognized title of the winner of the world beauty contest, allows her to rightfully be awarded the title"The most beautiful woman in the world.".

Што се тиче осталог, они живе у такозваним непризнатим села која нису званично призната од стране државе, јер се не уклапају у опште оквире просторног планирања.
The rest live in so-called unrecognized villages, which are not officially recognized by the state due to general planning issues and other political reasons.

Констелација је званично призната група звезда која је дефинисала Међународна астрономска унија.
A constellation is an officially recognized group of stars as defined by the International Astronomical Union.

Наш универзитет је преко 900 ученика у 12 програма основне и мастер једини приватни, званично призната и институционално акредитован од стране Академије наука у Тхуринген.
Our University is over 900 students in 12 Bachelor's and Master's programs the only private, officially recognized and institutionally accredited by the Science Academy in Thuringia.

Пошто њихова вера није званично призната од стране државе, није им дозвољено да је користе у својим националним личним картама.
Since their faith is not officially recognized by the state, they were not allowed to use it on their national identity cards.

( 55) додатни, обрада личних података од стране званичних органа за за постизање циљева званично призната верска удружења, предвидени за уставно право, или међународног јавног права, ствар топоиеитаи јавни интерес.
(55) Furthermore, the processing of personal data by official authorities for achieving aims officially recognized religious associations, laid down in constitutional law or international public law, thing topoieitai public interest.

Овим речено, ова врста је званично призната 1959. године када им је дато своје презиме, аустралијски свилени теријер и дефинисан стандард за расу.
With this said, the breed was officially recognised in 1959 when they were given their present name, the Australian Silky Terrier and a definitive standard was set for the breed.

Иако можда мислите да би неки од великих име дизајнера може сматрати Хауте Цоутуре, постоје, у ствари, само четрнаест дизајнери који су званично призната Веће синдиката као довољно добар да би с обзиром да наслова.
Although you might think that some of the big name designers could be considered as Haute Couture, there are, in fact, only fourteen designers that are officially recognised the Chamber of Syndicate as being good enough to be given that title.

Иако одвојена српска нација( Sırp Milleti) није била званично призната за време османске владавине, Српска црква је била правно потврђена репрезентативна организација Срба у Османском царству.[ 1].
Although a separate Serbian millet(Sırp Milleti) was not officially recognized during Ottoman rule, the Serbian Church was the legally confirmed representative organization of the Serbs in the Ottoman Empire.[1].

Иако није званично призната од стране било које државе као влада Западноукрајинске НР,[ 67] учествовала је у дипломатским активностима са француском и британском владом у нади да ће добити повољне положаје у Версају.
Although not officially recognized by any state as the government of West Ukraine,[57] it engaged in diplomatic activity with the French and British governments in the hopes of obtaining a favourable settlement at Versailles.

У Албанији је званично признато неколико мањина, међу којима је и македонска.
There are several officially recognized minorities in Albania, among them a Macedonian minority.

Светски рекорди нису званично признати од стране ИААФ-а до 1. јануара, 2004;
World records were not officially recognised by the IAAF until January 1, 2004;

Хришћанство је званично признат и 7.
It was officially recognized, and on March 7.

Због тога нису званично признати као дрога.
That is why they are not officially recognized as drugs.