Sta znaci na Srpskom OIL FACILITIES - prevod na Српском

• нафтна постројења
• нафтне објекте
• naftna postrojenja
• нафтних постројења

Примери коришћења Oil facilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

British commandos carry out attack on oil facilities at Narvik in Norway.
Британски командоси извели напад на нафтна постројења у Нарвику.

The attack on oil facilities has heightened tensions between Tehran and Washington.
Напади на саудијска нафтна постројења су додатно заоштрили односе Вашингтона и Техерана.

In 2019, drone and missile attacks damaged two key Saudi oil facilities.
У 2019. дроновима и ракетним нападима оштећена су два кључна саудијска нафтна постројења.

The missile attacks also targeted the Saudi Aramco oil facilities, which had also come under attack by Yemeni missiles and drones last year.
Ракетни напади погодили су и нафтне објекте Сауди Арамцо, које су јеменске ракете и беспилотне летелице напале прошле године.

Khaled al-Roudhan said it affected both commercial ports and oil facilities.
Roudhan je rekao da se to odnosi i na komercijalne luke i na naftna postrojenja.

He said they struck more than 30,000 targets, including 200 oil facilities, allowing the Syrian military to drive militants from 500 towns and villages.
Авиони су погодили више од 30. 000 мета, укључујући 200 нафтних постројења, што је омогућило сиријској војсци да протјера милитанте из 500 градова и села.

Khaled al-Roudhan said the decision affected commercial ports as well as oil facilities.
Roudhan je rekao da se to odnosi i na komercijalne luke i na naftna postrojenja.

Rouhani said Yemen's Houthis attacked Saudi oil facilities at the weekend as a“warning”, after attacks on hospitals, schools and markets in Yemen by the Saudi-led coalition.
Rohani je dodao da su Huti, napali saudijska naftna postrojenja tokom vikenda" kao upozorenje", posle napada koalicije na bolnice, škole i pijace u Jemenu.

September 16- Iraq begins a new series of airstrikes against Iranian ships and oil facilities.
Ирачко ратно ваздухопловство почело серију удара на иранске електричне централе и нафтна постројења.

Rouhani said the Houthis attacked Saudi oil facilities at the weekend as a“warning” after attacks on hospitals, schools and markets in Yemen which have been blamed on the Saudi-led coalition.
Rohani je dodao da su Huti, napali saudijska naftna postrojenja tokom vikenda" kao upozorenje", posle napada koalicije na bolnice, škole i pijace u Jemenu.

Maximum lies': Iran rejects US' claim it attacked Saudi oil facilities, warns it's ready for war.
Максимална лаж“: Иран одбацио тврдње САД-а да је извео напад на саудијске нафтне објекте, те упозорио да је спреман за рат.

Iran and its allies would seek to respond by attacking high-value targets in Israel and Saudi Arabia, including cities and oil facilities.
Иран и његови савезници би настојали да одговоре нападом на мете велике вредности у Израелу и Саудијској Арабији, укључујући градове и нафтне објекте.

Secretary-General Antonio Guterres on Sunday condemned the drone attacks on Saudi Arabian oil facilities and called on those involved to prevent escalation.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Guteres osudio je napade dronom na naftna postrojenja u Saudijskoj Arabiji i pozvao sve strane da spreče dalje pogoršanje situacije.

Ted Cruz insists Tehran's grand dream is to nuke American cities and that Iran nuclear deal is to blame for the attack on Saudi oil facilities.
Тед Круз инсистира на томе да је сан Техерана да уништи америчке градове и да је за напад на саудијске нафтне објекте крив Нуклеарни споразум с Ираном.

Putin was answering a question about the recent drone attack on Saudi Arabian oil facilities, which Washington has blamed on Iran, though Yemen's Houthi rebels have claimed responsibility.
Путин је на овај начин одговорио на питање о недавном нападу беспилотних летелица на нафтне објекте у Саудијској Арабији, за које је Вашингтон оптужио Иран, иако су јеменски Хути преузели одговорност.

Iraq denied on Sunday that its territory had been used to carry out attacks on oil facilities in Saudi Arabia.
Ирачке власти су у недељу негирале да је територија те земље коришћена за извођење напада на нафтне објекте у Саудијској Арабији.

Missile attacks, cyberattacks, and other acts of sabotage against Gulf oil facilities send global oil prices skyrocketing for weeks or months, perhaps to $150 or more per barrel.
Ракетни напади, сајбер напади и друга дела саботаже против заливских нафтних постројења дижу у небеса цену нафте на светском тржишту током више недеља или месеци, можда до 150 долара по барелу или више.

Those strikes came two days after the Houthis claimed responsibility for drone attacks on oil facilities in Saudi Arabia.
Napad je usledio samo nekoliko dana nakon što su Huti preuzeli odgovornost za napade na naftna postrojenja u Saudijskoj Arabiji.

Since the Saudi regime has blamed Iran- baseless as that is- for the attacks on its oil facilities, curious that they retaliated against Hodaideh in Yemen today- breaking a UN ceasefire,” Zarif wrote on Twitter.
Будући да је саудијски режим окривио Иран за нападе на његова нафтна постројења, што је као такво бесмислено, интересантно је да су се осветили нападом на Ходеиду у Јемену, кршећи примирје УН-а", написао је Зариф на Твитеру.

Iran could conduct missile strikes against U.S. bases in Saudi Arabia and the United Arab Emirates or against oil facilities in the Gulf.
Иран би могао да изведе ракетне нападе на америчке базе у Саудијској Арабији и Уједињеним Арапским Емиратима, као и против нафтних постројења у Заливу.

Although the attacks on the two Saudi oil facilities were claimed by the Houthi rebels, Washington immediately pointed the finger at Tehran, claiming that the attack was too complex and too devastating to be coordinated by the rebels.
Iako su napadi na dva saudijska naftna postrojenja potvrdili ustanici Huti u Jemenu, Vašington je odmah pokazao prstom na Teheran, tvrdeći da je napad bio previše složen i previše poguban da bi ga pobunjenici mogli izvesti.

Next article‘Maximum lies': Iran rejects US' claim it attacked Saudi oil facilities, warns it's ready for war.
РТ:„ Максимална лаж“: Иран одбацио тврдње САД-а да је извео напад на саудијске нафтне објекте, те упозорио да је спреман за рат.

More US troops and air defense systems are headed for the Persian Gulf to“bolster defenses” of Saudi Arabia and the United Arab Emirates, the Pentagon announced after the embarrassing attack on Saudi oil facilities.
Додатне америчке снаге и системи ПВО крећу према Персијском заливу да би" појачали одбрану" Саудијске Арабије и Уједињених Арапских Емирата, објавио је Пентагон након напада беспилотним летелицама на саудијске нафтне објекте.

The leaders of France, Germany and the UK believed that Iran is behind the attack on oil facilities in Saudi Arabia, a joint communique says.
Lideri Francuske, Nemačke i Velike Britanije smatraju da Iran stoji iza napada na naftna postrojenja saudijske kompanije„ Aramko“, navodi se u zajedničkom saopštenju.

Saudi Arabia's Crown Prince, Mohammed bin Salman Al Saud, on CBS television, explained why the country's air defense failed to repel attacks on Saudi oil facilities.
Prestolonaslednik i ministar odbrane Saudijske Arabije Muhamed bin Salman el Saud je u intervjuu za američku televiziju Si-Bi-Es objasnio zašto sredstva protivvazdušne odbrane kraljevine nisu uspela da odbiju napade na naftna postrojenja.

Saudi Arabia will wait for the results of an investigation before responding to last weekend's attack on its oil facilities, for which it believes Iran is responsible, a senior official said on Saturday.
Saudijska Arabija čekaće rezultate istrage pre nego što odgovori na prošlonedeljne napade na naftna postrojenja, za koje veruje da je odgovoran Iran, saopštio je u subotu saudijski šef diplomatije Adel al-Džubeir.

Libyan leader Moammar Gadhafi was reported to have ordered his security services to sabotage oil facilities, according to Time Magazine Wednesday.
Libijski lider Moamer Gadafi naredio je bezbednosnim snagama da dignu u vazduh naftna postrojenja, izveštava Tajm.

Prime Minister Boris Johnson says Britain has concluded Iran was responsible for attacks on oil facilities in Saudi Arabia, and the U.K. will consider taking part in a U.S.-led military effort to bolster the Gulf kingdom's defenses.
Британски премијер Борис Џонсон изјавио је да је Велика Британија закључила да је Иран одговоран за нападе на нафтна постројења у Саудијској Арабији и да ће Лондон размотрити учешће у америчком пројекту јачања одбрамбених капацитета ултраконзервативног заливског краљевства.

According to intelligence sources in the Middle East and the West, recent attacks on Saudi oil facilities were launched from Iranian soil.
Према изворима из блискоисточних и западних обавештајних служби, најновији напади на саудијска нафтна постројења извршени су са иранског тла.

WEB President Vladimir Putin has suggested Saudi Arabia should buy Russian air defense systems to protect its oil facilities from drone attacks, pointing to Iran and Turkey, who operate S-300 and S-400 missiles.
Председник Владимир Путин предложио је да Саудијска Арабија треба да купи руске ПВО системе како би заштитила своје нафтне објекте од напада беспилотним летелицама, указујући и на Иран и Турску, које имају системе С-300 и С-400.