Sta znaci na Engleskom NAFTNA POSTROJENJA - prevod na Енглеском

• oil facilities
• oil installations
• oil plants
• oil assets
• oil sites

Примери коришћења Naftna postrojenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ranjivost Saudijske Arabije pokazana je ovim poslednjim napadima na njena naftna postrojenja.
Saudi Arabia's vulnerability has been demonstrated by these latest attacks on its oil installations.

Pristaništa podmornica, fabrike aviona fabrike naoružanja, naftna postrojenja i transport, su smatrani za prioritetne ciljeve stalnog preciznog bombardovanja.
U-boat yards, aircraft plants… armament factories, oil installations and transport, were deemed priority targets for round-the-clock precision bombing.

Napad je usledio samo nekoliko dana nakon što su Huti preuzeli odgovornost za napade na naftna postrojenja u Saudijskoj Arabiji.
Those strikes came two days after the Houthis claimed responsibility for drone attacks on oil facilities in Saudi Arabia.

Rohani je dodao da su Huti, napali saudijska naftna postrojenja tokom vikenda" kao upozorenje", posle napada koalicije na bolnice, škole i pijace u Jemenu.
Rouhani said Yemen's Houthis attacked Saudi oil facilities at the weekend as a“warning”, after attacks on hospitals, schools and markets in Yemen by the Saudi-led coalition.

Libijski lider Moamer Gadafi naredio je bezbednosnim snagama da dignu u vazduh naftna postrojenja, izveštava Tajm.
Libyan leader Moammar Gadhafi was reported to have ordered his security services to sabotage oil facilities, according to Time Magazine Wednesday.

Rohani je dodao da su Huti, napali saudijska naftna postrojenja tokom vikenda" kao upozorenje", posle napada koalicije na bolnice, škole i pijace u Jemenu.
Rouhani said the Houthis attacked Saudi oil facilities at the weekend as a“warning” after attacks on hospitals, schools and markets in Yemen which have been blamed on the Saudi-led coalition.

Ujedinjene nacije saopštile su da su poslale tim od četvoro međunarodnih eksperata u Saudijsku Arabiju kako bi istražili napade na naftna postrojenja.
The United Nations has announced that it has sent a four-member team of international experts to Saudi Arabia to investigate the attacks on the oil installations.

Lideri Francuske, Nemačke i Velike Britanije smatraju da Iran stoji iza napada na naftna postrojenja saudijske kompanije„ Aramko“, navodi se u zajedničkom saopštenju.
The leaders of France, Germany and the UK believed that Iran is behind the attack on oil facilities in Saudi Arabia, a joint communique says.

Ekstremisti Islamske države su iskoristili haos u Libiji i ušli u grad Sirt, a ovog meseca su izveli nekoliko napada na tamošnja naftna postrojenja.
Islamic State militants have taken advantage of chaos in Libya to establish themselves in the city of Sirte, and they have carried out several attacks on oil installations this month.

Saudijska Arabija čekaće rezultate istrage pre nego što odgovori na prošlonedeljne napade na naftna postrojenja, za koje veruje da je odgovoran Iran, saopštio je u subotu saudijski šef diplomatije Adel al-Džubeir.
Saudi Arabia will wait for the results of an investigation before responding to last weekend's attack on its oil facilities, for which it believes Iran is responsible, a senior official said on Saturday.

Takođe kasno u petak, Ujedinjene nacije saopštile su da su poslale tim od četvoro međunarodnih eksperata u Saudijsku Arabiju kako bi istražili napade na naftna postrojenja.
Also late Friday, the United Nations announced that it has sent a four-member team of international experts to Saudi Arabia to investigate the attacks on the oil installations.

Iako su napadi na dva saudijska naftna postrojenja potvrdili ustanici Huti u Jemenu, Vašington je odmah pokazao prstom na Teheran, tvrdeći da je napad bio previše složen i previše poguban da bi ga pobunjenici mogli izvesti.
Although the attacks on the two Saudi oil facilities were claimed by the Houthi rebels, Washington immediately pointed the finger at Tehran, claiming that the attack was too complex and too devastating to be coordinated by the rebels.

Prestolonaslednik i ministar odbrane Saudijske Arabije Muhamed bin Salman el Saud je u intervjuu za američku televiziju Si-Bi-Es objasnio zašto sredstva protivvazdušne odbrane kraljevine nisu uspela da odbiju napade na naftna postrojenja.
Saudi Arabia's Crown Prince, Mohammed bin Salman Al Saud, on CBS television, explained why the country's air defense failed to repel attacks on Saudi oil facilities.

Grupa terorista iz Saudijske Arabije povezana sa Al Kaidom zatražila je od muslimanskih ekstremista da napadaju naftna postrojenja širom sveta, uključujući Kanadu, Meksiko i Venecuelu kako bi sprečili dotok nafte u SAD.
A Saudi Arabian terrorist group with ties to Al Qaeda has called for Muslims around the world to attack oil installations- including those in Canada, Venezuela, and Mexico- in order to stop the flow of oil to the United States.

Saudijska Arabija pozvala je danas međunarodnu zajednicu da“ preuzme odgovornost u osudi počinitelja” i“ jasno se suprotstavi” onima koji stoje iza napada na njena naftna postrojenja tokom vikenda.
Saudi Arabia is calling on the international community“to shoulder its responsibility in condemning the perpetrators” and“clearly confronting” those behind an attack on the country's oil facilities over the weekend.

Iran je u nedelju odbacio optužbe Sjedinjenih Država da je odgovoran za napade na saudijska naftna postrojenja, koji bi mogli da izazovu poremećaje na globalnom energetskom tržištu, i upozorio da su američke baze i nosači aviona u regionu u dometu iranskih raketa.
Iran dismissed accusations by the United States that it was behind attacks on Saudi oil plants that disrupted world oil production and warned on Sunday that U.S. bases and aircraft carriers in the region were in range of its missiles.

Iran će progoniti svakog agresora, čak i ako izvrši ograničen napad, naći ga i uništiti, izjavio je šef iranske Revolucionarne garde pošto su zvaničnici iz Rijada i Vašingtona okrivili Teheran za napada na saudijska naftna postrojenja.
Iran will pursue any aggressor, even it carries out a limited attack, and seek to destroy it, the head of the elite Revolutionary Guards said on Saturday, after attacks on Saudi oil sites which Riyadh and U.S officials blamed on Tehran.

Iran je u nedelju odbacio optužbe Sjedinjenih Država da je odgovoran za napade na saudijska naftna postrojenja, koji bi mogli da izazovu poremećaje na globalnom energetskom tržištu, i upozorio da su američke baze i nosači aviona u regionu u dometu iranskih raketa.
DUBAI(Reuters)- Iran dismissed accusations by the United States that it was behind attacks on Saudi oil plants that risk disrupting global energy supplies and warned on Sunday that U.S. bases and aircraft carriers in the region were in the range of its missiles.

Iran će progoniti svakog agresora, čak i ako izvrši ograničen napad, naći ga i uništiti, izjavio je šef iranske Revolucionarne garde pošto su zvaničnici iz Rijada i Vašingtona okrivili Teheran za napada na saudijska naftna postrojenja.
Iran will pursue and seek to destroy any aggressor, even one carrying out a limited attack, the head of the Islamic Revolutionary Guards Corps said on Saturday, after attacks on Saudi oil sites, which both Riyadh and American officials blamed on Tehran.

Saudijska Arabija želi da izbegne rat u regionu, ali je spremna da odgovori„ svom snagom i odlučnošću“ nakon prošlonedeljnih napada na saudijske tankere i naftna postrojenja, izjavio je saudijski ministar spoljnih poslova Adel el Džubeir.
Saudi Arabia wants to avert war in the region but stands ready to respond with"all strength and determination" following last week's attacks on Saudi oil assets, the Kingdom's Minister of State for Foreign Affairs Adel al-Jubeir said in a press conference on Sunday.

Istovremeno, saudijski ministar spoljnih poslova Adel al Džubeir saopštio je da Saudijska Arabija želi da izbegne rat u regionu, ali je spremna da odgovori„ svom snagom i odlučhnošću“ nakon prošlonedeljnih napada na saudijske tankere i naftna postrojenja.
Meanwhile, on Sunday, Saudi Arabia's Minister of State for Foreign Affairs Adel al-Jubeir said the kingdom wanted to avert war in the region but stood ready to respond with"all strength and determination" after last week's attacks on Saudi oil assets.

Sajber napadi će sve više biti korišćeni kao zamenski konflikti između manjih zemalja koje su finansirane i podržane od strane velikih država koje žele da konsoliduju i prošire svoje sfere uticaja, kao što je viđeno u sajber operacijama protiv Irana koje su usledile nakon napada na naftna postrojenja u Saudijskoj Arabiji.
Cyber-attacks will increasingly be used as proxy conflicts between smaller countries, funded and enabled by large nations looking to consolidate and extend their spheres of influence, as seen in the recent cyber operations against Iran, following attacks on Saudi Arabia's oil facilities.

Stručnjaci od države traže da im obezbedi novac za rad, što je preduslov da sami, bez uloge drugih zemalja, ispitamo kako su posledice upotrebe municije sa osiromašenim uranijumom uticale na zdravlje ljudi ali i na kompletno zagađivanje zemlje, vazuda, vode, pogotovo jer su bombardovana velika hemijska, energetska i naftna postrojenja.
These experts are asking the state to provide them with funds, which is a prerequisite for Serbia to examine, on its own and without the role of other countries, how the effects of depleted uranium ammunition have impacted human health, but also the pollution of land, air, and water, especially since NATO also bombed large chemical, energy and oil facilities.

Напади на саудијска нафтна постројења су додатно заоштрили односе Вашингтона и Техерана.
The attack on oil facilities has heightened tensions between Tehran and Washington.

Британски командоси извели напад на нафтна постројења у Нарвику.
British commandos carry out attack on oil facilities at Narvik in Norway.

Рањивост Саудијске Арабије показана је овим последњим нападима на њена нафтна постројења.
Saudi Arabia's vulnerability has been demonstrated by these latest attacks on its oil installations.

Ирачко ратно ваздухопловство почело серију удара на иранске електричне централе и нафтна постројења.
September 16- Iraq begins a new series of airstrikes against Iranian ships and oil facilities.

У 2019. дроновима и ракетним нападима оштећена су два кључна саудијска нафтна постројења.
In 2019, drone and missile attacks damaged two key Saudi oil facilities.

Чак ни Саудијци не верују у фикцију о иранском нападу на нафтна постројења- Зариф.
Zarif: Even Saudis don't believe fiction of Iranian attacks on oil plants.

Ирачко ратно ваздухопловство почело серију удара на иранске електричне централе и нафтна постројења.
Iraqi Air Force began a series of attacks on Iranian power plants and oil plants.