Примери коришћења Oil spill на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An oil spill?
Naftna mrlja?Is this about that little oil spill?
Jel' ovo zbog te male naftne mrlje?I'm an oil spill.
Ја сам изливања нафте.I can't tell… is that a dress or an oil spill?
Je li to haljina ili naftna mrlja?The oil spill in the bay.
Овог изливања нафте у заливу.And I want to know more about that oil spill.
I želim znati više o tom izlivanju nafte.Oil spill reaches Thailand tourist beach.
Нафтна мрља стигла до тајландских плажа.Right now we need to focus on the oil spill.
Sad moramo da se fokusiramo na izlivanje nafte.This oil spill is an unprecedented disaster.
Ovo izlivanje nafte je katastrofa bez presedana.The attack did not cause any casualties or an oil spill.
Napad nije izazvao žrtve ni izlivanje nafte.So this isn't about an oil spill or Nigeria at all.
Dakle, tu se ne radi o izlivanju nafte ili Nigeriji.An oil spill, one of the most serious threats to nature.
Naftna mrlja. Jedna od najužasnijih pretnji prirodi.We do that corporate-- whether it's a bailout, an oil spill.
Radimo to na poslu- da li je to plan spasavanja, izliv nafte.Is it an oil spill, or is it your emotions running around?
Je li to naftna mrlja ili tvoje uzburkane emocije?I told Amy that her hair reminded me of a duck caught in an oil spill.
Rekao sam da Ami da me njena kosa je podseća na patku uhvaćenu u izlivanja nafte.The BP oil spill in the Gulf continues to get worse every day.
БП-јева нафтна мрља у Заливу се погоршава сваког дана.People got very upset when the BP oil spill happened, for very good reason.
The oil spill in the Gulf of Mexico is still not under control.
Curenje nafte u Meksičkom zalivu nije sasvim zaustavljeno.He's advised world leaders on everything from Iraq, to Libya,to the B.P. Oil spill in the Gulf.
Savetuje svetske lidere o svemu. Od Iraka,Libije do naftne mrlje u Zalivu.I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
Mislim da je ova poslednja naftna mrlja u meksičkom zalivu dobar podsetnik.Nikos was targeting Linear Oil Systems and their investors because of the oil spill?
Nikos ciljao Linearne Naftne Sisteme i njihove investitore zbog izlivanja nafte?China's transport ministry states that no“large-scale” oil spill has been found on the sea surface.
Kinesko Ministarstvo saobraćaja navelo je danas da nije primećeno nikakvo veće curenje nafte na površini mora.This is about eight times the amount spilled in the widely known Exxon Valdez oil spill.
То је око осам пута већа количина изливене у надалеко познатом изливању нафте Еккон Валдез.This means that you should always check your garments for oil spill residues before moving them to the dryer.
То значи да увек треба проверити ваше одеће на остатке изливања уља пре него што их пребаците у сушилицу.Barack Obama's been prattling on about British Petroleum and"this is 9/11 X 1,000," this oil spill.
Barack Obama je razglabao o British Petroleumu, i kako je naftna mrlja" 1000 puta gora od 9/ 11".Oil spill model systems are used by industry and government to assist in planning and emergency decision making.
Системи изливања уља користе индустрија и влада како би помогли у планирању и доношењу одлука у хитним ситуацијама.The blast was powerful enough to damage two of its reservoirs,leading to an oil spill in the area.
Експлозије су биле довољно снажне да оштете два резервоара,што је довело до излевања нафте у том подручју.Lastly, an ecological crisis may be local(as an oil spill) or global(a rise in the sea level due to global warming).
На крају, еколошки поремећај може бити локални( као код изливања нафте) или глобални( пораст нивоа мора повезан за глобалним загревањем).You're saying that we can use this stuff… to attack The Ancient Enemy… like it was an oil spill, and infect it?
Kažeš da bi mogli da upotrebimo to… da napadnemo Neprijatelja od davnina… kao da je naftna mrlja, i da ga inficiramo?We do this in companies- whether it's a bailout, an oil spill, a convocation- we behave as if our actions do not have a huge impact on others.
Radimo to na poslu- da li je to plan spasavanja, izliv nafte, opoziv- pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
