Sta znaci na Srpskom OLD WIVES - prevod na Српском

• старих жена
• старе жене
• stare žene
• bapskih

Примери коришћења Old wives на Енглеском и њихови преводи на Српски

We want our old wives back.
Želimo stare žene natrag.

One old wives tale,“eating for two,” may come into play, but this is a myth.
Једна прича о старим женама," једући за двоје", може доћи у игру, али то је мит.

Clay, you know, no… sex before a fight's like an old wives' thing.
Клеј, знаш… секс пре борбе воле и старе жене.

What do the old wives say, old wife?.
Što kažu stare žene… stara ženo?

In modern times, many believed that this was nothing more than an old wives' tale.
У модерним временима, многи су веровали да то није ништа друго до прича старих жена.

This isn't an old wives tale, it actually works.
То није мит или прича о старим женама, то заиста функционира.

Eventually, I came back from my break to finish off the article with México Bárbaro, a horror film that focuses on a eight different Mexican old wives' tale.
На крају, вратио сам се са своје паузе да завршим чланак са Мекицо Барбаро, хоррор филмом који се фокусира на осам различитих мексичких прича старих жена.

You know what the old wives say about these standing stones?
Znaš dobro što stare žene kažu o tom uspravnom kamenju?

Old wives tales*and by wives tales we, of course, mean frat boys gathered at the bar* have sometimes implied that a woman will decide within 30 seconds whether or not she will sleep with you.
Старе жене причају* и причама о женама, ми, наравно, мислимо на момке који су се окупили у бару* понекад су подразумијевали да ће жена у року од 30 секунди одлучити да ли ће спавати са вама или не.

It's not a myth or an old wives' tale, it really works.
То није мит или прича о старим женама, то заиста функционира.

This old wives tale has been told to kids around the world and has become more or less a popular rule of swimming safety.
Ова прича о старим женама је речена деци широм света и постала је мање-више популарно правило сигурности пливања.

So feeling better after a good cry isn't an old wives tale- it's down to the hormonal release.
Осјећање боље након доброг вриштања није прича о старим женама- то је све до хормонског ослобађања.

Ever heard the old wives' tale about storks delivering newborn babies to the homes of excited parents?
Да ли си чуо причу старих жена о шорцима које доносе новорођенчад у домове узбуђених родитеља?

However, if you mean that the inside gets all mushy and tastes awful, a-la extreme over ripeness, or the old wives' tale that bananas in the refrigerator will produce poison gas or other toxins, neither of these are correct.
Међутим, ако мислите да унутрашњост постаје све мусхи и укусна ужасна, а-ла екстремно изнад зрелости, или прича старих жена да ће банане у фрижидеру произвести отровни гас или друге токсине, ниједна од њих није тачна.

The old wives tales of not laying down or having to be really still don't apply, so you're good as long as you don't manipulate the treated area.".
Старе жене причају о томе да не полажу или морају да се стварно још увек не примењују, тако да сте добри док год не манипулишу са третираном површином.”.

I'm convinced that for every pregnant woman, a"new moms' tale"(think"old wives' tale," but younger, hipper, and more widely circulated on the Internet) is born.
Увјерен сам да за сваку трудницу" нову причу о мамцима"( мислите" прича старих жена", али је рођена млађа, хиппера и широко распрострањена на Интернету).

To be clear, this isn't just an old wives' tale that's only correct just enough to keep people believing it via confirmation bias or something like that,“The Rabbit Test”, as it is aptly known, is around 98.9% accurate(for reference, modern home pregnancy tests tend to range from 97%-99% in accuracy).
Да бисмо били јасни, ово није само прича о старим женама која је једино исправна довољно да људи то верују путем пристрасности или нешто слично," Тест зеца", како је апсолутно познато, је приближно 98, 9% тачна( за референцу, савремени тестови трудноће у домаћинству имају тенденцију да се крећу од 97%- 99% у тачности).

But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
A poganih i bapskih gatalica kloni se; a obučavaj se u pobožnosti.

While the previous“old wives' tale”, that hair grows faster/longer the more it is cut, has been proven false;
Док је претходна" прича старих жена", та коса расте брже/ дуже, више се смањује, доказано је лажно;

There are so many old wives tales about how to kickstart labor.
Постоји пуно прича старих жена о томе како започети рад.

Regardless of how many times old wives' tales get passed on, the fact remains that these have already been proven as myths or rendered irrelevant by the advances made in medicine, science and technology.
Без обзира на то колико се прича о старим женама преноси, остаје чињеница да су они већ доказани као митови или су постали неважни због напретка у медицини, науци и технологији.

These beliefs, or what we usually call‘superstitions' or‘old wives' tales,' have been passed on from generation to generation, originating long before medical book.
Ова веровања, или оно што обично називамо„ празновјерја“ или„ прича старих жена“, преносе се с генерације на генерацију, настале много прије медицинске књиге.

This is purely an old wives tale and has no scientific substantiation whatsoever.
Ово је искључиво старе жене прича и нема никакву научну образложење.

These are not just old wives' tales- they are backed up by serious research.
То нису само приче старих жена- оне су подржане озбиљним истраживањима.

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
A poganih i bapskih gatalica kloni se; a obučavaj se u pobožnosti.

Old wife."!
Stara žena!

There are three faithful friends: an old wife, an old dog, and ready money.
Postoje samo tri verna prijatelja- stara žena, star pas i sačuvan novac.

Wouldn't it just be easier if new wife and… old wife, were friends?
Ne bi bilo lakše kad bi nova žena i… stara žena bili prijatelji?

Probably for my old wife.
Verovatno za moju staru ženu.

Don't throw away your old wife.
Ne odbacujte staru ženu.