Sta znaci na Srpskom ONE STEP AWAY - prevod na Српском

• један корак даље
• na korak
• smo na jedan korak

Примери коришћења One step away на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just one step away.
Samo na korak.

Truth is, they was just one step away.
Istina je, da im je trebao samo jedan korak.

I'm one step away.
Na korak sam od njega.

However, I'm just one step away.
Ipak, samo sam na korak daleko.

One step away from paradise.
Na jedan korak sam od raja.

You are one step away!
Bliza si jedan korak!

They were at risk of finishing a fantastic season with nothing to celebrate and now they are one step away from being European champions.".
Rizikovali su da završe fantastičnu sezonu bez povoda za slavlje, a sada su korak od osvajanja titule evropskog šampiona.

He was one step away.
Bio je samo korak od cilja.

Meanwhile, the Russian delegation to the UN has warned that the US actions have brought the world“just one step away from an uncontrolled arms race.”.
У међувремену, руска делегација при УН-у упозорила је да су акције САД-а довеле свет„ само један корак даље од неконтролисане трке у наоружању“.

Which is one step away from.
А то значи један корак даље од.

After all, in a world of such dazzling heights, you're always only one step away from a devastating fall.
Na kraju, u svetu tako vrtoglavih visina, samo ste na korak od zastrašujućeg pada.

I am one step away, Jimmy.
Samo sam jedan korak daleko, Džimi.

I know many people who, when they are within reach of their Personal Legend, make a series of silly mistakes and do not attain their objective- when it was just one step away.
Poznajem mnoge koji su kad im je Lična Legenda već bila nadohvat ruke, učinili niz gluposti zbog kojih nisu došli do cilja iako im je nedostajao samo jedan korak.

I'm just one step away.
Samo sam na korak od rešenja.

I'm one step away from funding for animal trials.
Ја сам један корак даље од финансирања за суђења животиња.

But we are only one step away from that.
A samo smo na korak od toga.

Just one step away from champion of the world.
Samo smo na jedan korak od šampiona.

I looked like I was one step away from death.
Izgledala sam kao da sam korak do smrti'.

Just one step away from champion of the world.
Samo smo na jedan korak… juuuuu… od šampiona sveta.

I mean, the others, they were one step away from date rape.
Ostali su bili jedan korak od silovanja.

You are one step away from starting the path.
I već ste za jedan korak dalje od početka.

Definitely she thought I was one step away from bankruptcy.
Mora da je mislila da sam na korak do bankrota.

Just one step away, only one step..
Jedan korak, samo jedan korak..

If it is your case, you are one step away from solving it.
Ако је то ваш случај, онда сте један корак даље од његовог рјешавања.

They are probably one step away from stationary PCs, but they are still looking for information using smartphones or tablets.
Они су вероватно један корак даље од стационарних рачунара, али још увек траже информације користећи паметне телефоне или таблете.

That shit was one step away from water.
Sranje je jedan korak iza vode.

You are only one step away from us.
Oni su samo otisli korak dalje od nas.

I was only one step away from a disaster.
Bio sam samo korak daleko od sreće.

You are just one step away from Happyend.
Bio sam samo korak daleko od sreće.

Probation is one step away from being fired.
Probni je jedan korak dalje od otkaza.