Sta znaci na Srpskom ONE THAT WOULD - prevod na Српском

• онај који би
• koje će
• која ће
• један што ће

Примери коришћења One that would на Енглеском и њихови преводи на Српски

One that would become his alibi.
One koja bi postala njegovim alibijem.

So they told him to create one that would be.
Тако су му рекли да створе ону која би била..

One that would be forever remembered in the annals of magic.
Koji bi bio zabeležen u analima magije.

Rebekah heard that it was a dagger, one that would work even on Klaus.
Ребека чуо да је бодеж, Онај који ће радити на чак Клаус.

One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Програм који би га трансформисао у првог светског супервојника.

The parents would be the one that would make that decision.
Roditelji će biti oni koji će odlučivati o tome.

One that would work whether you follow Dylan's advice, mine or strike out on your own.
Koji bi radio bez obzira slediš li Dylanove, moje ili samo svoje savjete.

We have changed in a lot of hosting companies to find the one that would suite our needs.
Промијенили смо се у многим хостинг компанијама како би пронашли онај који би задовољио наше потребе.

One that would be more attainable if I were to be transferred to the Vault full-time.
Онај који ће бити више достижан кад бих се преносе ДО свода пуно радно време.

Remember that cool autopsy I was telling you about, the one that would save your son's life?
Secate li se one cool autopsije o kojoj sam vam pricao… one koja bi mogla da spase život vašem sinu?

One that would never have passed lips, had it been your brother Duro in her place.
Онај који би био спашен да је твој брат Дуро на њеном месту.

Hijackers don't check the websites so you could be redirected to one that would lead to a malware contamination.
Отмичари не прегледају веб странице, тако да можете бити преусмерени на један, што ће довести до злонамерних програма.

One that would lead to a two-lane highway. That would then easily connect to main street.
Koji bi vodio ka autoputu sa dve trake, koji bi se nadovezivao na glavnu ulicu.

The work was again refused at the 1900 Universal Exposition- the one that would see Rodin's success in the Pavillon de l'Alma.
Рад је поново одбијен на Универзалној изложби 1900.- она која ће Родинов успех видети у Павиллон де л' Алма.

The first is the one that would connect Sarajevo and Belgrade via Tuzla and Bijeljina, which is supported by the FBiH, but also by a part of the Republika Srpska parties.
Прва је она која би Сарајево и Београд спојила преко Тузле и Бијељине, што подржава ФБиХ, али и дио странака из РС-а.

To be spared from such carnage, a blessing from the gods, one that would calm a city, if it were known to be such.
То што је поштеђена таквог покоља, је благослов богова. Онај који би умирио град када би за то знали.

Instead of positioning my blog as one that would solve all the challenges of raising a child with special needs, Embracing Imperfect offers moms a place of their own as well, something my audience craves.
Уместо да поставим свој блог као онај који би ријешио све изазове подизања дјеце са посебним потребама, Ембрацинг Имперфецт нуди и своје мјесто за своје, нешто што моја публика жели.

Browser hijackers don't guarantee the pages are safe so you may be led to one that would lead to a malware infection.
Отмичари претраживача не гарантујемо да портали су безбедни, тако да можете бити усмерени на један, што ће довести до инфекције од стране злонамерних програма.

I left a mousetrap, not one that would kill but one that would catch it if it came out of the floorboards.
Оставио сам мишоловка, а не онај који би убије али један који би га ухватити ако је изашао из пода.

And in keeping with that tradition, we'd like to invite you to cast a spell. One that would prevent the use of magic within these walls.
U svrhu zadržavanja te tradicije, pozvali bismo vas da bacite čini koje će sprečiti korišćenje bilo kakve magije među ovim zidovima.

A first project for one commemorative column, one that would commemorate the Fall of the Bastille, had been envisaged in 1792, and a foundation stone was laid, 14 July 1792; but the project never got further than that..
Први пројекат за један комеморативни стуб, онај који би обележио пад Бастиље, био је предвиђен 1792. године, а камен темељац је постављен 14. јула 1792. године; али пројекат никада није стигао даље од тога.

The original vision, that being through discovering and expressing yourself a new culture would be born, one that would challenge the power of the state.
Изворна визија, да ће се кроз откривање и изражавање себе родити нова култура, она која ће супроставити моћи државе.

To this question the answer would soon be given, one that would leave the Politburo of the Union of Soviet Socialist Republics deeply surprised and vexed.
На ово питање ускоро ће бити одговорено, један који би напустио Политбиро Савеза совјетских социјалистичких република дубоко изненађеног и узнемиреног.

Girls and women who have long liked the handsome, wonder why he has not yet parted with bachelorhood and has not found the one that would make him happy.
Дјевојчице и жене које су се дуго допадале згодним, питају се зашто се још није раздвојио са мачкама и није нашао оног који би га учинио срећним.

It took more courage for such a satire than for the one that would reveal social and political order, the leadership in power….
За такву сатиру била je потребна већа храброст него за ону која би разоткрила друштвено-политички поредак, односно његове носиоце на власти….

According to him, Kosovo has been given EU perspective and it should regard the Strategy as a motivation to find a solution with Serbia, one that would lead to normalization of relations.
Prema njegovim rečima, strategija EU i Kosovu daje perspektivu i treba je videti kao motivaciju da Kosovo radi na rešenju sa Srbijom koje će dovesti do normalizacije odnosa.

This is confirmed by the silence of all the sources, including one that would be keen to report Christian atrocities, for the destruction of the temple in 391AD.
То потврђује и тишину свих извора, укључујући и ону која ће бити спремни да пријаве хришћанске злочине, за уништавање храма у 391АД.

The proclamation of a Jewish state or a Jewish-administrated Palestine,” warned an internal memorandum by the Jewish affairs section of the SS,“would create for Germany a new enemy, one that would have a deep influence on developments in the Near East.”.
Прокламација јеврејске државе или Палестине под јеврејском администрацијом“, како је упозорио интернационални меморандум секције јеврејских послова СС-а,„ створила би Немачкој новог непријатеља, оног који би имао јак утицај у дешавањима на Блиском Истоку“.

And because Gruen proposed building an entire shopping center, one that would include other tenants, Hudson's would be able to pick and choose which businesses moved in nearby.
И зато што је Груен предложио изградњу читавог трговачког центра, који би укључивао и друге станаре, Худсон би могао одабрати која предузећа се преселила у близини.

For instance, if you had to choose between a car that would always save as many lives as possible in an accident, or one that would save you at any cost, which would you buy?
Na primer, ako biste morali da odaberete između automobila koji bi uvek spasio što je više moguće života u nesreći, ili automobila koji bi vas spasio po bilo koju cenu, koji biste kupili?