Примери коришћења Only by law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Religions may be recognized only by law.
Вере могу бити признате само законом.(2) Legal consequences may be foreseen only by law, and they set in by force of the law with which they are foreseen.
Правне последице могу се предвидети само законом и наступају по сили These limits can be determined only by law.
One mogu biti određene samo zakonom.(3) Legal consequences incident to conviction may be prescribed only by law and they take effect by the force of the law in which they were set forth.
( 3) Правне последице осуде могу се предвидети само законом и наступају по сили These limits can be determined only by law.”.
Ограничења се могу утврдити једино законом.".The manner of attaining particular freedoms andrights may be prescribed only by law, and only when this is envisaged by the Constitution or when it is indispensable for their attainment.
Начин остваривања појединих слобода иправа може се прописати само законом, и то једино кад је овим уставом предвиђено или кад је неопходно за њихово остваривање.The jurisdiction of the courts shall be established and altered only by law.
Надлежност судова установљава се и мења само законом.The founding of private schools may be permitted only by law, and their work is controlled by the state.
Само законом може се допустити оснивање приватних школа, а њихов је рад под контролом државе.Criminal offenses andpunitive sanctions may be determined only by law.
Кривична дјела икривичне санкције могу се одредити само законом.Although this may be done only by Law, this provision could also be interpreted as a justification to really dismantle a PSB as part of austerity measures, which would serve as an excuse for dismantling it over its editorial policy.
Iako je to moguće da se uradi samo zakonom, ova odredba mogla bi se čitati i kao recept za to kako da se, na primer, pravdajući to merama štednje, a suštinski zbog neslaganja sa uređivačkom politikom, javni servis zaista ukine.Bounds may be determined only by Law.”.
Ограничења се могу утврдити једино законом.".According to him,the basis for processing personal data can be defined only by Law, and not by a secondary piece of legislation, but the problem has arisen when such a solution was inserted in the Law right before its adoption.
Prema njegovim rečima,osnov za obradu podataka o ličnosti može biti predviđen samo zakonom, a ne podzakonskim aktom, ali je problem nastao kada je takvo rešenje uneto u Criminal offenses andpunitive sanctions may be determined only by law.
Кривична дела исанкције за учиниоце могу се одредити само законом.The new Law on Organization of the People's Courts from 26 August 1945 stipulated that the courts were free and independent in their ruling, andthat the limits of their actions were determined only by law.
Нови Criminal offenses andpunitive sanctions may be determined only by law.
Krivična dela isankcije za učinioce mogu se odrediti samo zakonom.Also as a rule, the Supreme Court tried and decided cases in panels of three judges, in closed sessions and by majority vote. The new Law on Organization of the People's Courts from 26 August 1945 stipulated that the courts were free and independent in their ruling, andthat the limits of their actions were determined only by law.
Vrhovni sud sudio je i odlučivao po pravilu u većima od tri sudije u nejavnim sednicama, većinom glasova. Novi Public taxes and duties andexemptions from them are established only by law.
Јавне дажбине иослобођења од њих установљавају се само законом.She said that the Commissioner's selection procedure should be amended and made more transparent, and when it comes to the new law, that it should be improved andthat the Commissioner's institution has repeatedly requested that at least through the amendment the disputed article be deleted from the amendment a constitutional guarantee that citizens' rights to data protection can be limited only by law.
Ona je rekla da sama procedura izbora Poverenika treba da bude izmenjena i da bude transparentnija, a kada je reč o novom Criminal offences andpenalties for the offenders may be established only by law.
Кривична дела икривичне санкције могу се одредити само законом.Criminal offences andpenalties for the offenders may be established only by law.
Krivična dela isankcije za učinioce mogu se odrediti samo zakonom.SR does everything by the law only.
Srbija sve radi samo po zakonu!I'm doing things by the law only.
Postupam samo po zakonu.Legal consequences may be provided only by the law and may take place only by the operation of the law providing them.
Правне последице могу се предвидети само законом и наступају по сили These boundaries may be determined only by the law.
One mogu biti određene samo zakonom.These borders can be determined only by the law.
One mogu biti određene samo zakonom.These borders can be determined only by the law.".
Ограничења се могу утврдити једино законом.".Users may choose to be anonymous,if they wish, and free speech is limited only by U.S. law.
Корисници могу изабрати да буду анонимни, ако то желе, аслобода говора на" Мајндсу" је ограничена једино одговарајућим законима САД.The right to strike may be restricted only by the law in accordance with nature or type of business activity.
Право на штрајк може бити ограничено само законом, сходно природи или врсти делатности.
