Примери коришћења Only journalist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I was the only journalist.
I wonder who would report self-censorship andto whom, and why the section related to'creation of conditions for elimination of political pressure' mentions only journalists, while omitting editors and media owners.
Pitam se kome u Vladi/ državi korisnik autocenzure prijavljuje upražnjavanje iste kao izašto su iz" stvaranje uslova za oslobađanje od političkih pritisaka" izuzeti urednici i vlasnici medija, a ostavljeni samo novinari.I was the only journalist there.
Bila sam jedini novinar tamo.So, Steve told Debbie because she was the only journalist he knew.
Dakle, Stiv je rekao Debi jer je ona jedini novinar koga je znao.And only journalists were allowed out.
Унутра су пуштени само новинари.But she is not the only journalist in jail.
Ali nije naša koleginica novinarka jedina.The one and only journalist in this small town has been missing for almost a week.
Jedan jedini novinar iz ovog grada je nestao pre skoro nedelju dana.I think you are the only journalist who does.
Mislim da je on jedini novinar koji se obreo.These are not only journalists, but all members of the public under the same conditions and without discrimination on any grounds.
To nisu samo novinari, već svi, i to pod jednakim uslovima i bez diskriminacije po bilo kom osnovu.Second, because it would make me the first and only journalist to visit a CMU.
Drugo, zato što bih tako bio prvi i jedini novinar koji je posetio JUK.I was the only journalist there at this time.
Bila sam jedini novinar tamo.After the estimation of security threats against a certain individual is made, the authorities then adopt the final decision on providing protection, including further assessments about its duration.Veran Matic is not the only journalist or media editor in Serbia who has been placed under police protection.
Nakon izvršene procene bezbednosne ugroženosti određenog lica, nadležni organ donosi i konačnu odluku o dodeljivanju obezbeđenja, a kroz dalje procene bezbednosne ugroženosti tog lica se odlučuje io dužini trajanja ove mere. Veran Matić nije jedini novinar niti urednik medija u Srbiji koji je pod policijskom zaštitom.She was the only journalist there.
Bila sam jedini novinar tamo.It seems that the failure to protect occupations of public interest entailing a greater risk for the performer, with stricter legal sanctions in a greater number of criminal offenses,has compromised the adequacy of the protection of not only journalists, but also other occupations, branded"occupations of public interest" by the Criminal Code, e.g.
Čini se da se propuštanjem da se poslovi od javnog značaja i sa povećanim rizikom za lica koja ih obavljaju zaštite strožim krivičnopravnim sankcijama u većem broju krivičnih dela,dovode u pitanje adekvatnost zaštite, ne samo novinara, već i drugih profesija koje je Krivični zakonik proglasio poslovima od javnog značaja, npr.You were the only Journalist there.
Bila sam jedini novinar tamo.If the Prosecutor decided to initiate the proper proceedings, it would be the first case of"cyber harassment" of journalists to be prosecuted before a Serbian court of Law. That could, in turn, create, without lengthy andpainstaking legal amendments, a mechanism for the protection of not only journalists, but also of everybody else exposed to secondary victimization on social networks.
Ukoliko bi tužilaštvo odlučilo da po ovoj prijavi pokrene postupak, to bi bio prvi slučaj" sajber" zlostavljanja We were the only journalists there.
Bila sam jedini novinar tamo.So, I'm the only journalist who knows about this?
Dakle, ja sam jedini novinar koji zna o tome?I think that it's very important to create a database which will serve not only journalists, prosecutors and other professionals, but future generations too," Kandic says.
Mislim da je veoma važno da se napravi baza podataka koja neće služiti samo novinarima, tužiocima i drugim stručnjacima, već i budućim generacijama,” kaže Kandićka.Once the war started, the only journalists would be those chosen in advance by the military and embedded with the troops.
Jednom počne, jedini novinari biće oni koje unapred odabere vojska, i biće.I was the first and only journalist to interview him after 9/11.
At stake are not only journalists' lives but also the public's ability to know what's going on around them.”.
I'm not the only journalist in the family.
Nisam jedini novinar na ovom skupu.In fact, I'm the only journalist in the room, and I'm undercover.
Ја сам заправо једини новинар у просторији, If the investigative authorities' position is that the right to have one's sources protected shields only journalists of registered media and only the members of journalist associations, this would mean that the right to the protection of journalist sources is intolerably restricted.
Ako su istražni organi zaista zauzeli stav da se pravom na zaštitu izvora informacija štite samo novinari registrovanih medija i The explanation of the nomination stated, among other things,that Jan Hagberg is about the only journalist in Sweden who has drawn attention to a very dangerous kind of racism, one within the establishment, which Hagberg called”the fine mingling racism” towards those Slavic peoples and nations who are”not entirely subordinated to the dictate of the West.”.
У образложењу номинације наводи се између осталог даје Јан Хагберг скоро једини новинар у Шведској који је скренуо пажњу на једну веома опасну врсту расизма, оног унутар естаблишмента, којег Хагберг назива” расизмом са финих пријема” а који је усмјерен према оним словенским народима и земљама који” нису сасвим потчињени диктату запада.”.Only the journalist survived.
Preživeo je jedino novinar….Koltsov not only a journalist.
Koltsov nije samo novinar.Only one journalist sits on the committee.
Journalist was only part of it.
Novinari su samo deo toga.
