Sta znaci na Engleskom JEDINI NOVINAR - prevod na Енглеском

• only journalist
• only reporter

Примери коришћења Jedini novinar на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila sam jedini novinar tamo.
I was the only journalist.

Odatle su uveliko izveštavali o namernim napadima na civile koje su sprovodile snage Bašara al-Asada, i to kada su, jedno vreme, bili jedini novinari u gradu.
From there, they extensively reported on the deliberate attacks on civilians by the forces of Bashar al-Assad, for a while as the only western journalists in the city.

Bila sam jedini novinar tamo.
I'm the only reporter there.

U“ Pod žicom”, noć pre nego što su Kolvin i Konroj planirali da napuste Homs, troje stranih novinara pristiže u medijski centar u kom borave, zbog čega je okončana priča o tome da su njih dvoje jedini novinari sa Zapada koji prate opsadu grada.
In“Under the Wire”, the night before Colvin and Conroy planned to exit Homs, three foreign journalists arrive to the media center where they are based, ending their exclusivity as the only Western journalists in the siege.

Bila sam jedini novinar tamo.
I was the only reporter there.

Nakon izvršene procene bezbednosne ugroženosti određenog lica, nadležni organ donosi i konačnu odluku o dodeljivanju obezbeđenja, a kroz dalje procene bezbednosne ugroženosti tog lica se odlučuje i o dužini trajanja ove mere. Veran Matić nije jedini novinar niti urednik medija u Srbiji koji je pod policijskom zaštitom.
After the estimation of security threats against a certain individual is made, the authorities then adopt the final decision on providing protection, including further assessments about its duration. Veran Matic is not the only journalist or media editor in Serbia who has been placed under police protection.

Bila sam jedini novinar tamo.
He was the only reporter there.

Dakle, Stiv je rekao Debi jer je ona jedini novinar koga je znao.
So, Steve told Debbie because she was the only journalist he knew.

Ja sam jedini novinar ovdje, druže.
I'm the only reporter out here, pal.

Drugo, zato što bih tako bio prvi i jedini novinar koji je posetio JUK.
Second, because it would make me the first and only journalist to visit a CMU.

Nisam jedini novinar na ovom skupu.
I'm not the only journalist in the family.

Bila sam jedini novinar tamo.
I was the only journalist there.

Jedan jedini novinar iz ovog grada je nestao pre skoro nedelju dana.
The one and only journalist in this small town has been missing for almost a week.

Bila sam jedini novinar tamo.
She was the only journalist there.

Nisam jedini novinar na ovom skupu.
I'm not the only one working on this magazine.

Bila sam jedini novinar tamo.
You were the only Journalist there.

( Smeh) Ja sam jedini novinar nearijevac koji je ikada to učino, koliko znam.
(Laughter) I'm the only non-Aryan journalist I'm aware of ever to have done so.

Bila sam jedini novinar tamo.
We were the only journalists there.

Jednom počne, jedini novinari biće oni koje unapred odabere vojska, i biće.
Once the war started, the only journalists would be those chosen in advance by the military and embedded with the troops.

Bila sam jedini novinar tamo.
I was the only newspaper man there.

Bila sam jedini novinar tamo.
I was the only journalist there at this time.

Mislim da je on jedini novinar koji se obreo.
I think you are the only journalist who does.

Dakle, ja sam jedini novinar koji zna o tome?
So, I'm the only journalist who knows about this?

U živo nas izvještava jedini novinar kojemu je dopušten pristup u Arenu, izvjesni Lou Logan.
We've been getting live updates from the only reporter allowed inside the arena, a Lou Logan of Powell Pay-Per-View Television.

Ја сам заправо једини новинар у просторији, новинар на тајном задатку.
In fact, I'm the only journalist in the room, and I'm undercover.

У образложењу номинације наводи се између осталог да је Јан Хагберг скоро једини новинар у Шведској који је скренуо пажњу на једну веома опасну врсту расизма, оног унутар естаблишмента, којег Хагберг назива” расизмом са финих пријема” а који је усмјерен према оним словенским народима и земљама који” нису сасвим потчињени диктату запада.”.
The explanation of the nomination stated, among other things, that Jan Hagberg is about the only journalist in Sweden who has drawn attention to a very dangerous kind of racism, one within the establishment, which Hagberg called”the fine mingling racism” towards those Slavic peoples and nations who are”not entirely subordinated to the dictate of the West.”.

Preživeo je jedino novinar….
Only the journalist survived.

Ни једног јединог новинара.
Not one single western journalist.

Био сам једини новинар са којим би Реџи Џексон разговарао током целе сезоне, не зато што сам био фин према њему, већ зато што сам разумео комплексност његове ситуације.
I was the only reporter Reggie Jackson would talk to the entire season, and not because I went easy on him, because I understood the complexities of his situation. You gotta use your brain.

Шведски новинар Карл Дрот је том приликом био једини новинар у Кобанеу и кратко је поразговарао с" Реханом".
The Swedish journalist Carl Drott was the only international journalist in Kobane at the time and had a short exchange with her before the ceremony.