Sta znaci na Engleskom REKAO NOVINARIMA - prevod na Енглеском

• told reporters
• told journalists

Примери коришћења Rekao novinarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao novinarima u ženevi.
Told reporters in Geneva.

Tramp je u petak, 7. septembra, rekao novinarima da mu je Kim poslao pismo.
Earlier in June, Trump told reporters that Kim had sent him a letter.

Rekao novinarima u ženevi.
Told journalists in Geneva.

Saif al-Islam je s osmehom rekao novinarima u sudnici da je u dobrom zdravstvenom stanju.
Saif al-Islam smiled and told journalists he was in good health during his brief court appearance.

Rekao novinarima danas popodne.
Told reporters this afternoon.

Na avionu, na povratku kući, papa Franja je rekao novinarima da neće učestvovati u zastalom izraelsko-palestinskom mirovnom procesu.
On the plane home, Pope Francis told reporters he is not getting involved in the stalled peace process.

Uprkos komentarima Bolsonara, njegov ministar životne sredine Rikardo Sales prvobitno je rekao novinarima da je pomoć dobrodošla.
Despite Mr Bolsonaro's comments, his environment minister, Ricardo Salles, told reporters that the funding was welcome.

Kako je rekao novinarima, do sastanka će najverovatnije doći u Helsinkiju ili Beču.
And he's telling reporters the meeting will likely happen in Helsinki, Finland or Vienna.

Barara se sastao sa predsednikom Trampom u novembru posle izbora i potom rekao novinarima da se složio da ostane na položaju.
Bharara had met with Trump in November after the election, and told reporters then that he had agreed to stay on.

Tramp je rekao novinarima da je o tome razgovarao sa sekretarom za odbranu Džimom Matisom.
Trump told reporters he's been discussing the idea with Defense Secretary Jim Mattis.

Predsednik Evropske centralne banke Žan-Klod Triše je, međutim, rekao novinarima u četvrtak da„ neće da prejudicira“ takav razvoj situacije.
European Central Bank President Jean-Claude Trichet, however, told reporters late Thursday he"would not prejudge" such a development.

Kaplan je rekao novinarima da njegova ostavka nije potvrda izveštaja o njemu koje smatra pogrešnim.
Kaplan told reporters his resignation was"not a confirmation of reports about me that I consider wrongful.

Turska je prisustvovala drugom ministarskom sastanku GNEP-a u Beču u svojstvu posmatrača i Guler je rekao novinarima da njegova vlada razmatra mogućnost ulaska u članstvo te organizacije.
Turkey has attended the second GNEP ministerial in Vienna as an observer, and Guler told reporters that his government was considering becoming a member of the partnership.

On je u sredu rekao novinarima da njegova vlada ne može ništa više da učini radi pronalaženja mirnog rešenja za iračku krizu.
He told reporters Wednesday that there was nothing more his government could do to achieve a peaceful solution to the Iraq crisis.

Na konferenciji za štampu u Japanu krajem maja 2019. godine, Tramp se suprotstavio Boltonu, koji je prethodno rekao novinarima da su ta lansiranja u suprotnosti sa rezolucijama Saveta bezbednosti UN.
At a press conference in Japan in late May 2019, Trump contradicted Bolton, who had just told reporters that those launches contravened UN Security Council resolutions.

Medjutim, on je rekao novinarima da nije suviše kasno da se za izborni spor pronadje rešenje kojim bi bila ispoštovana volja ukrajinskog naroda.
But he told reporters it is not too late to find a solution to the election dispute that respects the will of the Ukrainian people.

Republikanci tvrde da kazna, poznata kao pojedinačna obaveza, predstavlja povećanje poreza, a predsednik Predstavničkog doma Džon Bejner je juče rekao novinarima da zakon takođe nameće malim firmama nepropisno opterećenje.
Republicans say the penalty, known as the individual mandate, amounts to a tax increase, and House Speaker John Boehner told reporters Tuesday that the law is placing an undue burden on small businesses, as well.

Generalni sekretar je rekao novinarima" da je apsolutno neophodno izbeći eskalaciju.
The U.N. chief told reporters"it is absolutely essential to avoid any escalation of the situation.".

Tramp je rekao novinarima da je preneo ostalim svetskim vođama da će SAD preduzeti sve potrebne korake da spreči nefer praksu u spoljnoj trgovini.
Trump is telling reporters that he told world leaders that the USA will take whatever steps necessary to prevent unfair foreign trade practices.

On je posle polaganja venaca na Spomenik poginulim borcima Vojske Republike Srpske u Banjaluci rekao novinarima da su danas institucije Srpske stabilne, kao i njena ekonomija, te da je broj zaposlenih najveći ikada, a povećane su i plate.
After laying wreaths at the Monument to the fallen soldiers of the Republika Srpska Army in Banja Luka, he told reporters that the institutions of Srpska are stable today, as is its economy, and that the number of employees is the largest ever, and salaries have increased.

Makron je, međutim, rekao novinarima na kraju svoje posete Vašingtonu da veruje da će se Tramp povući iz sporazuma uprkos Makronovim apelima da SAD nastave da poštuju taj dogovor.
Macron, however, told reporters at the end of his Washington visit that he believes Trump will withdraw from the deal, despite Macron's appeals for the U.S. to continue to honor the pact.

Izjava ministra razvoja Folijasa Rojtersu dolazi samo nekoliko dana nakon što je zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Metju Briza rekao novinarima prošle nedelje u Atini da su on i grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani" razgovarali o tome koliko je važno postaviti opcije diverzifikacije pre produbljivanja zavisnosti u jednom smeru, ka jednoj kompaniji koja je već tako veliki snabdevač".
Development Minister Folias's remarks to Reuters came just days after US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza told reporters in Athens last week that he and Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis had"talked about how important it is to put in place diversification options before deepening dependence in one direction, on a single company that's already such a major supplier".

Nakon razgovora s Dodikom, rekao novinarima u Banjaluci da su kosovski Srbi od Dodika dobili podršku da istraju u svojim zahevima i da se izbore za svoja prava, koja se„ sada krše na Kosovu i Metohiji“.
After his meeting with Dodik, he told reporters that Serbs in Kosovo received the RS president's support to persevere in their demands and fight for their rights,"which are now being violated in Kosovo and Metohija.".

Barak Obama je u nedelju na samitu u Limi rekao novinarima da nije zabrinut oko toga da može da postane poslednji demokratski predsednik SAD.…».
President Barack Obama told reporters Sunday that he's not concerned he might be the last Democratic president.

Visoki američki vojni zvaničnik je rekao novinarima u Kabulu da je Rusija davala mitraljeze i drugo oružje talibanskim militantima.
Military official told reporters in Kabul that Russia was giving machine guns and other medium-weight weapons to Taliban militants.

Na hitno sazvanoj konferenciji za novinare u ponedeljak uveče, Sanader je rekao novinarima da će zatražiti od parlamenta da odobri smenu ministara unutrašnjih poslova i pravosuđa Berislava Rončevića i Ane Lovrin, kao i šefa hrvatske policije Marijana Benka.
Speaking at an urgent news conference Monday evening, Sanader told reporters he would ask parliament to approve the sacking of the interior and justice ministers, Berislav Roncevic and Ana Lovrin, as well as of national police chief Marijan Benko.

Rekavši novinarima da nema šta da kaže.
Telling reporters he had nothing to say.

Претходно је Трумп- који је био ожењен три пута- рекао новинарима да је развод био" љепота".
Previously Trump- who has been married three times- told reporters he thought the divorce was going to be"a beauty".

Džepto je negirala da je svesno uzimala doping, rekavši novinarima krajem prošle godine da su optužbe protiv nje" same laži".
The 33-year-old athlete has denied doping, telling reporters last year that the accusations against her were“lies”.

Донације за њен опоравак су пристизале, али њен брат је рекао новинарима да је преминула у понедељак.
Donations flooded in to help her recovery, but her brother told reporters she had died on Monday, BBC reported on Wednesday.