Примери коришћења Only measure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That the only measure?
Zar je to jedina mera?The only measure of seniority is freedom.
Courage is life's only measure.".
At the end of the day, profit is the only measure of success.
Ali tako je to kada je profit jedina mera uspeha.The only measure of success is corporate profit.
Profit is not the only measure of success.
Profit nije jedino merilo uspeha.The only measure of success is this moment, right now.
Jer jedina mera uspeha jeste ovaj trenutak, ovo sada.Is profit the only measure of success?
Da li je novac jedino merilo uspeha?This calculation measures inflation based on the Consumer Price Index, butthe CPI is not the only measure of inflation.
Ова калкулација мери инфлацију на основу индекса потрошачких цена, алиЦПИ није једина мера инфлације.Money is the only measure of success.
Novac je jedino merilo uspeha.A work of art, which captures the intensity, the force,does emanate the same force- and this is the only measure for a work of art.
Уметничко дело, које заробљава интензитет, силу,такође зрачи ту исту силу- и то је једина мера уметничког дела.Is this our only measure of success?
Da li nam je to jedino merilo uspeha?Information gained priority over knowledge, entertainment invaded the space of art,the incited market became the only measure of culture.
Информација је стекла примат над знањем, забава запосела простор уметности,нахушкано тржиште постало једина мера културе.Money is the only measure of worth.
Новац је њихово једино мерило вредности.(Politika)- The only measure the RBA may take in the case of TV Avala, where the station's staff has been in strike for over 20 days, is to revoke its license for broadcasting of program.
( Politika)- Jedina mera koju Republička radiodifuzna agencija( RRA) može da preduzme, u vezi sa situacijom na TV Avala, gde zaposleni štrajkuju više od dvadeset dana, jeste oduzimanje dozvole za emitovanje.Is money really the only measure of success?
Da li je novac jedino merilo uspeha?Please clarify if only measures required as an expeditious reaction to emergency situations can trigger capacity curtailment.
Молимо вас да појасните да ли само мере неопходне као хитна реакција на ванредну ситуацију могу довести до ограничења капацитета.Myth 3: The Scale is the Only Measure for Success.
Мит 4: Конверзија је једина мера успеха.And if in fact the only measure is for us to send another 100,000 or 200,000 troops into Syria or back into Iraq, or perhaps into Libya, or perhaps into Yemen, and our goal somehow is that we are now going to be, not just the police, but the governors of this region.
На крају делу интервјуа о Сирији, Обама каже:" Ако је једина мера[ америчке снаге] слање још 100, 000 или 200, 000 војника у Сирију или опет у Ирак или можда у Либију, или можда Јемен, а некакав циљ да сада будемо, не само полиција, већ управа, власт у овом региону, то је лоша стратегија.In these cases,operative therapy is the only measure that allows a man to become a father.
У овим случајевима,оперативна терапија је једина мера која омогућава човеку да постане отац.Certainly, that is not going to be the only measure that will better the quality of lives of the members of Serbian Armed Forces, that will help their families as well, but that will be the subject in the forthcoming period, but as you see, the role of the Serbian Armed Forces is extremely appreciated, each its member respected and we wish to make the military profession prestigious one as it used to be.
Наравно, то неће бити једина мера која ће побољшати квалитет живота припадника Војске Србије, која ће помоћи и њиховим породицама, о томе ћемо у наредном периоду, али колико видите, улога Војске Србије се изузетно поштује, сваки њен припадник се цени и поштује и ми хоћемо да војнички позив учинимо престижним, што је некада био.However, an almost balanced budget, important as it may be,is not the only measure of success of a fiscal policy.
Међутим, приближно избалансиран буџет, иако веома важан,није једина мера успеха фискалне политике.Therefore, Scripture is the only measure of how these scammers who come in the name of Jesus Christ to reveal.
Дакле, Свето писмо је једино мерило колико су ови преваранти који долазе у име Исуса Христа да открије.Usually, an online eye test(more accurately, an“online vision test”) only measures your visual acuity and refractive error.
Обично, онлине тест за очи( прецизније," тест онлине теста") само мери вашу визуелну оштрину и рефракциону грешку.Sometimes it seems to me that the only measure that is acceptable here is that in graves and ossuaries.
Неки пут ми се чини да је једина мера, која је овде прихватљива, она која је у гробовима и костурницама.The savings from pensions and salaries are critical to the success of fiscal consolidation, since they produce not only the biggest fiscal effects(about 800 million euros from cutting pensions and salaries by 15%), butit is also the only measure of fiscal consolidation that will have its full effect as soon as in 2015.
Уштеде на пензијама и платама су критичне за успех фискалне консолидације, јер не само што дају највеће фискалне ефекте( око 800 млн евра за смањење пензија и плата од 15%),већ су и једина мера фискалне консолидације која своје пуне ефекте има већ у 2015. години.Inflation premiums only measure inflation expectations.
Премије за инфлацију мјере само инфлаторна очекивања.The danger for organizations who aren't familiar with analytics is that they only measure, without prior research or future analysis.
Opasnost za kompanije koje nisu upoznate sa analitikom je ta da oni samo mere podatke bez prethodnog istraživanja ili predviđanja budućnosti.Usually, an online vision test only measures your visual acuity and refractive error.
Обично, онлине тест за очи( прецизније," тест онлине теста") само мери вашу визуелну оштрину и рефракциону грешку.
