Sta znaci na Srpskom ONLY REVEALS - prevod na Српском

• samo otkriva
• jedino otkriva
• samo naglašava
• само открива

Примери коришћења Only reveals на Енглеском и њихови преводи на Српски

It only reveals them.
То их само открива.

Light doesn't create, it only reveals.
Svetlost ne stvara, ali najavljuje.

But it only reveals itself to Valkyries.
Ali se prikazuje samo Valkyrima.

Money does not change a person, it only reveals.
Novac ne menja ljude samo ih razotkriva.

And she only reveals what she wants you to see♪.
А она открива само шта жели да види♪.

Money doesn't change you; it only reveals who you truly are.".
Novac ne menja ljude- samo naglašava ono što zaista jesu.".

It only reveals your own insecurities when it comes to appearances.
Открива само своје несигурности када се ради о наступима.

Money does not change you; it only reveals who you really are.".
Novac ne menja ljude- samo naglašava ono što zaista jesu.".

He only reveals the full beauty of the wattles on his throat when a female approaches.
On jedino otkriva svoj prelepi podbradak kada su ženke u blizini.

Power doesn't change people, it only reveals who they really are.”.
Novac ne menja ljude- samo naglašava ono što zaista jesu.".

The field only reveals to man his own folly and despair, and Victory is an illusion of philosophers and fools.”.
Polje jedino otkriva čoveku njegovu glupost i očajanje, a pobeda je iluzija filozofa i budala.“.

Another option is the older Follicle Stimulating Hormone(FSH) test, but this only reveals the number of remaining eggs, not their quality.
Друга опција је старија хормон за стимулацију фоликула( ФСХ), али то открива само број преосталих јаја, а не њихов квалитет.

The study only reveals women who are at risk.
Студија само омогућава идентификацију жена у ризику.

While giving Trump credit for not mincing words, Assad noted that the crumbling moral high ground facade only reveals what's always been there.
Одајући Трампу признање на искреним речима, Асад је напоменуо да пропадајућа морална фасада само открива оно што је увек било ту.

You see, God not only reveals himself to us through the Bible.
Bog nije želeo da se otkrije samo u Bibliji.

If you used to work on labyrinths when you were a child, you probably know that the solution only reveals itself when you go back- from the finish line to the start.
Ako ste nekad u detinjstvu rešavali zadatke sa lavirintom, verovatno znate da se rešenje samo otkriva kada krenete unazad- od krajnjeg ishodišta ka izvoru.

The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosopher and fools”- Anonymous.
Polje jedino otkriva čoveku njegovu glupost i očajanje, a pobeda je iluzija filozofa i budala.“.

I am convinced that ignoring negative comments is unacceptable- it only reveals your doubts in your own words and actions and shows your lack of professionalism.
Увјерен сам да је игнорирање негативних коментара неприхватљиво- само открива ваше сумње у вашим ријечима и дјелима и показује ваш недостатак професионализма.

The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and….
Bojno polje samo otkriva choveku njegovu ludost i ochajanje, a pobeda je uvek samo iluzija filozofa i glupaka….

The works selected for this exhibition include the representative pieces by Miodrag B. Protić, not only from the Museum's Legacy but also from the whole of the Museum's collection, and the exhibition not only reveals author's highly developed individuality, but also gives an insight into the intricate complexities of the syntax of modern visual art.
Izborom su obuhvaćena reprezentativna dela Miodraga B. Protića, ne samo iz Legata Muzeja, već i iz celokupne muzejske Zbirke, a sama izložba ne samo što ukazuje na visoko razvijenu individualnost autora, već pruža uvid u svu složenost moderne likovne sitakse.

The battlefield only reveals your own folly and despair, and victory is the illusion of philosophers and fools.
Bojno polje samo otkriva čoveku njegovu ludost i očajanje, a pobeda je uvek samo iluzija filozofa i glupaka.

In any case, a text only reveals your concern and chivalry.
У сваком случају, текст само открива вашу забринутост и витешту.

This only reveals that you are looking to yourself more than to Me, which is the main reason why I am able to use so few of My people for what I desire to do.
Ovo samo poručuje da ti više gledaš na sebe, nego li na Mene, što je glavni razlog tome što mogu da upotrebim samo pojedince iz Mog naroda za ono što želim da uradim.

Recombination is part of the intelligently-designed genome and usually only reveals information that was previously packed into the genome by the Master Designer(it can also reveal new combinations of mutations and designed diversity).
Рекомбинација је део интелигентно дизајнираног генома и обично само открива информацију која је претходно упакована у геном од стране Главног Дизајнера( такође може открити нове комбинације мутација и осмишљене разноврсности).

The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools.”'.
Bojno polje jedino otkriva čoveku njegovu sopstvenu ludost i beznadežnost, a pobeda je obmana kojoj podležu filozofi i glupaci.".

The Bible not only reveals the only way to salvation, but it also provides the means of grace for living the Christian life.
Takvo propovedanje ne samo da predstavlja jedini put u spasenje, već i jedini način za ispravni Hrišćanski život.

The method not only reveals the causative agent of the disease but also reports at what stage chlamydia is- in acute or chronic.
Метода не само да идентификује узрочника болести, већ и извештава о томе у којој је фази хламидија- акутна или хронична.

That its financial bankruptcy only reveals and reflects its spiritual state-a state of apathy and demoralization, of distrust and petty rivalries, of parochialism and provincialism, of creeping secularism, of abysmal ignorance of the very foundations of our faith?
Да финансијско банкротство једино указује и одражава њено духовно стање- стање апатије и деморализације, неповерења и јадног ривалства, парохијализма и провинцијализма, подлог секуларизма и дубоког незнања основних истина наше вере?

So I can only reveal my experience here.
Овде могу открити само своје искуство.

He kept her handwritten note private for months, and only revealed it to expose‘false' claims that the duchess had been trying to repair their relationship.
Mesecima je držao njenu rukopisnu belešku privatnom, i otkrio je samo da bi razotkrio„ lažne” tvrdnje da je vojvotkinja pokušavala da popravi njihovu vezu;