Sta znaci na Srpskom ONLY SAID - prevod na Српском

• sam samo rekao
• je samo rekao
• piše samo

Примери коришћења Only said на Енглеском и њихови преводи на Српски

I only said my faves.
Ja sam rekao samo Malvoni.

But she knew things she couldn't have known. Things Sam only said to me.
Znala je stvari koje nije mogla znati, koje je Sam rekao samo meni.

She only said that to worry you, Sean.
Ona je to rekla samo da bi te zabrinula.

The original script of the movie scene only said:“Travis talks to himself in the mirror”.
U scenariju Pola Šredera piše samo„ Trevis priča sa svojim odrazom u ogledalu”.

They only said,“you're going to be late.”.
On im je samo rekao:' Zakasnili ste'.

The media are speaking of at least six dead, although police have only said that"many were injured and, probably, killed.”.
Lokalni mediji su objavili da ima šestoro mrtvih, dok je policija samo rekla da su" mnogi poginuli i mnogi povređeni".

I only said that to confuse them.
To sam rekao samo kako bi ih zbunio.

He told me once… w-we were fighting, and he told me that when we woke him to ask him if he wanted to live, he only said yes because he was looking at me.
Он ми је једном рекао… в-борили смо се, и он ми је рекао да када смо га пробудили да га питам да ли он жели да живи, он само рекао да зато он ме је гледао.

I only said not to shed blood in vain.
Ja sam samo rekao da ne prolivamo krv uzalud.

As they say, just because it is written down, it does not mean that I have to act in that way, the holy father only said that, because he had this or that attitude to the Emperor of the time.
Kao što oni kažu, samo zato što je zapisano, to ne znači da ja moram da delam na taj način; Sveti Otac je to rekao samo zato što je imao ovaj ili onaj stav prema caru tog vremena.

I only said it could have been.
Ja sam samo rekao da bi mogao da bude on.

The RISD guy only said he was impressed.
Samo je rekao da je impresioniran.

I only said that to prove my point.
To sam rekao samo da bih ti dokazao svoju poentu.

Paul Schrader's script only said:“Travis speaks to himself in the mirror.”.
U scenariju Pola Šredera piše samo„ Trevis priča sa svojim odrazom u ogledalu”.

I only said babe once. Don't even say that.
To sam rekao samo jednom, kao da nisam..

I didn't ask who told them so, or what had they been told, I only said,“Man, explain yourself what did you come for, then you can go and tell that very person how did we treat you here.”.
Ja ih nisam pitao koi im je to rekao, ili šta su im tačno rekli, ja sam samo rekao,“ Čoveče, objasni zašto si došao, onda možeš da ideš i da kažeš toj osobi kako smo te tretirali ovde.”.

He's only said what all the players think.
Realno je samo rekao sve ono što i drugi igrači uzimaju u obzir.

The old man only said one more thing:"This is the end.".
Starac je samo rekao još jednu stvar:" Ovo je kraj.".

I only said that he went over to their side.
Ja sam samo rekao da je on prešao na njihovu stranu.

Sir, Nemerov only said that to get the hardliners off his back.
Nemerov je to rekao samo da tvrdolinijaše ukloni s ledja.

And Morgenthau not only said that the new evidence likely would have led to a different verdict, he said to me and he said to others,"If we knew then what we know now, we wouldn't have indicted these guys.".
Morgentau nije samo rekao da bi novi dokaz verovatno doveo do drugačije presude, već je meni i drugima rekao, da je tada znao ono što sada zna, momci ne bi ni bili optuženi.

O'Connell not only said to stay out of it, but to keep an eye on you, too.
O' Connell nije rekao samo da se kloniš, nego i da pripazimo na tebe.

Party leader Dacic recently only said it was"ironic" that the Socialists have fulfilled the promises made to citizens by the coalition that brought down Milosevic."Democratic Party of Serbia president Vojislav Kostunica, at the helm of the DOS coalition, in 2000 defeated Slobodan Milosevic with talk of association with the EU.
Lider stranke Dačić samo je nedavno rekao da je„ ironično“ da su socijalisti ispunili obećanja koja je građanima dala koalicija koja je srušila Miloševića.„ Demokratska stranka Srbije predsednika Vojislava Koštunice, na čelu koalicije DOS, pobedila je 2000. godine Slobodana Miloševića pričom o pridruživanju EU.

You've only said that twice and it's wearing thin.
To si rekla samo dvaput, a već je istrošeno.

No, I only said that I had been about to turn in.
Ne, ja sam samo rekao da sam razmišljao da odem unutra.

Papa only said he was a good shot, and he is.
Tata je samo rekao da je dobar strelac, što on i jeste..

Well, Lisa only said that so she can get the kids in the divorce.
Pa, Lisa je to samo rekla zato da bi dobila decu posle razvoda.

The boss only said that so Okuni and the others wouldn't worry.
Gazda je samo rekao da gospodjica Kuni i ostali ne treba da brinu.

The Messenger of Allah only said that Allah hates those who eat the flesh of people in their houses, that is, who slander people.
Allahov Poslanik je samo rekao da Allah mrzi one koji jedu meso ljudi u svojim kućama, a to su oni koji ogovaraju druge.

A few years ago, St. Petersburg only said that about the terrible police interceptor, which was catching up with cars moving along the ring road at a speed of about 250 km/ h.
Пре пар година, Санкт Петербург је то само рекао о страшном полицијском пресретачу, који је ухватио аутомобиле који се крећу уз обилазницу брзином од око 250км/ х.