Sta znaci na Srpskom ONLY THEN PROCEED - prevod na Српском

• тек онда наставити
• тек онда наставите

Примери коришћења Only then proceed на Енглеском и њихови преводи на Српски

And only then proceed to surgery.
Па тек онда прећи на операције.

It is necessary to align it and only then proceed to the decoration.
Неопходно је поравнати га и тек онда наставити до декорације.

Only then proceed to the optimization of the following pages.
Тек тада наставите са оптимизацијом следећих страница.

To begin, open your faucets and only then proceed to the defrosting.
За почетак, отворите славину па тек онда наставите до одмрзавања.

It is important to teach the child to pre-think about their decisions, assessing the reserves of their forces, and only then proceed to action.
Важно је научити дијете да унапријед размишља о својим одлукама, процјењујући резерве својих снага, и тек онда настави са акцијом.

Remove all the ash from the oven and only then proceed to the champignons;
Уклоните сав пепео из рерне и тек потом наставите до шампињона;

If you want to enhance the taste of other meat(pork, lamb) with the help of a rabbit, then do not forget to let the paired rabbit lie down in a cool area for about ten hours, and only then proceed to cooking.
Ако желите да уз помоћ зеца побољшате укус другог меса( свињетина, јагњетина), не заборавите да оставите упареног зеца да лежи на хладном месту око десет сати, а тек онда наставите са кувањем.

Then the device is dried and only then proceed to the manufacture of the body.
Онда се уређај осуши и тек онда пређе на производњу тела.

To match the size of the bed and the mattress, it is better to first purchase a mattress, and only then proceed to the design.
Да одговара величини душека и кревета, боље је прво купити душек, а тек онда наставити на цртеже кревета.

First of all concentrate on securing the network and only then proceed to layer security software(antivirus, antispyware, etc).
Пре свега се фокусирати на сигурну мрежу и тек онда прећи на Лаиер Сецурити софтвера( Антивирус, антиспиваре, итд).

If the vision continues to fall, it is necessary to first achieve stability and suspend this process, and only then proceed to laser correction.
Ако вид настави да пада, потребно је прво постићи стабилност и прекинути овај процес, а тек онда наставити са ласерском корекцијом.

If necessary, remove the excess with a napkin and only then proceed to make-up.
Ако је потребно, уклоните вишак салветом и тек онда наставите са шминкањем.

If you are separated by kilometers and there is no opportunity to meet now, you are sure that you have met a kindred soul- communicate via video link, get to know each other even better, discuss the possibilities of relationships at a distance, and only then proceed to the proposal.
Ако сте раздвојени километрима и не постоји могућност да се сретнете сада, сигурни сте да сте упознали сродну душу- комуницирати путем видео везе, упознати се још боље, разговарати о могућностима односа на даљину, а тек онда наставити са приједлогом.

When defending, gampras always try to protect children and young animals first, and only then proceed to actively protecting the whole environment.
Када се брани, гампрас увек настоји да прво заштити децу и младе животиње, а тек онда настави са активном заштитом целог окружења.

If your hair grows poorly and not evenly, then you need to first solve this problem, and only then proceed to grow a beard.
Ако имате лошу и равномерно растућу косу, онда морате прво ријешити овај проблем, а тек онда почети да растете браду.

It is best to wait a couple of minutes so that he calms down, and only then proceed to the slaughter.
Најбоље је причекати неколико минута да се смири, а тек онда кренути на клање.

It is necessary to wait until the pig empties the intestines and only then proceed to the examination.
Неопходно је сачекати да свиња испразни цријева и тек онда прећи на испитивање.

When an infection is found, it is necessary to undergo treatment, and only then proceed to conceive a child.
Када се пронађе инфекција, неопходно је да се подвргне лечењу, а тек онда прелази на дете.

Usually, people first choose a certain territory for a greenhouse and only then proceed to its construction.
Обично људи прво бирају одређену територију за стакленик и тек онда настављају са изградњом.

Wallpaper stuck to a well, for 5-8 minutes, let them soak in glue, and only then proceed to hang wallpaper.
Тапета остао до бунара, за 5-8 минута, нека потопити у лепка, па тек онда наставити да виси позадину.

If vision continues to fall, it is necessary first to achieve stability and stop this process, and only then proceed with laser correction.
Ако вид настави да пада, потребно је прво постићи стабилност и прекинути овај процес, а тек онда наставити са ласерском корекцијом.

In order not to injure the stitched seam with an adhered bandage, the bandage must be moistened with hydrogen peroxide and only then proceed to remove the seams on the wound.
Да не би повредили преурањени слој са везаним завојем, завој мора бити омотан водоник-пероксидом и тек онда наставити да уклања шавове на рану.

When cooking hot dishes, always first remove the dishes from the stove, then let cool for 10-20 minutes, and only then proceed to mixing. No hot spatter burns guaranteed.
Приликом кувања топлих јела, увек прво извадите посуђе из пећи, а затим оставите да се охлади 10-20 минута, а тек онда наставите са мешањем. Није загарантовано загревање.

Thus, if you noticed that guppies began to constantly stay on the surface, first check the oxygen level and the condition of the water, and only then proceed to the treatment of individuals.
Дакле, ако сте приметили да су гуппи почели стално да се задржавају на површини, прво проверите ниво кисеоника и стање воде, а тек онда наставите са третманом појединаца.

Immediately it is necessary to eliminate the situation when you yourself are the cause of the negative and start with an apology, if you have something, and only then proceed to improve the mood, otherwise all efforts are meaningless.
Одмах је потребно елиминисати ситуацију када сте ви сами узрок негативности и почети са извињењем, ако имате нешто, а тек онда наставити да побољшавате расположење, иначе су сви напори бесмислени.

For example, if calcification is caused by symptoms of hepatitis, you must first undergo a course of treatment with antiviral, immunomodulatory drugs, as well as hepatoprotectors, and only then proceed to the elimination of the effect- that is, calcinates.
На пример, ако је калцификација узрокована симптомима хепатитиса, прво морате проћи курс лечења антивирусним, имуномодулаторним лековима, као и хепатопротекторима, и тек након тога прећи на елиминацију ефекта- калцината.

Only then will proceed to the costume design.
Тек тада ће наставити да дизајн костима.

The most effective way is to take up only one case and finish it, and then only proceed to the second.
Најефикаснији начин је да се узме само један случај и да се заврши, а онда да се настави само на други.