Sta znaci na Srpskom ONLY THEY KNEW - prevod na Српском

• bi samo znali
• bi samo znao

Примери коришћења Only they knew на Енглеском и њихови преводи на Српски

If only they knew.
Kada bi samo znali.

If only they knew what lies ahead of them….
A da samo znaju šta im se sprema….

If only they knew the truth….
Kad bi samo znali istinu!….

If only they knew how much.
Kad bi samo znali koliko to želim…".

If only they knew, thought Laura.
Kada bi samo znali, pomisli Bobi.

If only they knew how hard I was trying.
Kada bi samo znala koliko strepim.

If only they knew what was coming for them….
A da samo znaju šta im se sprema….

If only they knew what they are getting….
A da samo znaju šta im se sprema….

If only they knew what it took, right?
A kad bi samo znala šta je to, zar ne?

If only they knew what was going on in our minds.
Da samo znaju šta prolazi kroz naše umove.

If only they knew that everyone passes these days.
Kada bi samo znali da svi prolaze ovih dana.

If only they knew how close they were.
Kada bi samo znao koliko je blizu.

If only they knew how close they were.
Kada bi samo znali koliko su blizu.

If only they knew what happened behind the scenes.
Kad bih samo znao šta se dešavalo iza kulisa.

If only they knew what was coming back then….
A kad bi samo znao kako je izgledao dan po povratku….

If only they knew what these things were like behind the curtain.
Kad bih samo znao šta se dešavalo iza kulisa.

If only they knew what it was like… back in the day.
A kad bi samo znao kako je izgledao dan po povratku….

If only they knew what we know now, what a fearful cry against one miserable soul would go up to heaven.
Da samo znaju ono što mi sada znamo, kakav strašni jecaj, zbog jedne jadne duše, bi otišao sve do nebesa.

If only they knew that we gave up trying to remember all that, and divided it simply into spaghetti and macaroni.
A kad bi samo znali da smo mi to sveli po principu ko će ovo sve da pamti na samo dve vrste i to špagete i makarone.

If only they knew how easy it is to die compared with being born they would be amazed that they spent so much time in fear.
Kada bi samo znali koliko je lako umreti u poređenju sa rođenjem bili bi zapanjeni zašto su tako puno vremena proveli u strahu.

Only they know what it means.
Само они знају колико им то значи.

Only they know how to do things.
Samo oni znaju kako da nešto urade.

Only they know what's in their head.
Samo on zna šta je u njegovoj glavi.

Only they know the magic of that meeting.
Samo su oni znali magiju tog sastanka.

Only they know the real cost.
Samo oni znaju koju cenu plaćaju.

Only they know who is"them".
Samo oni znaju ko su" oni".

Only they know.
To samo oni znaju.

Only they know what really really happened.
Samo oni znaju šta se stvarno desilo.

Only they know what they feel.
Ali samo oni znaju šta su osećali.

Only they know why.
Samo oni znaju zašto.