Примери коришћења Only together we can на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only together we can win!
In times of crisis,when funds are extremely limited, only together we can achieve great undertakings, and the project is the proof of this.
U vremenu krize,kada su sredstva izuzetno ograničena, samo zajedno možemo uraditi velike poduhvate, a dokaz za to je ovaj projekat.Only together we can win!
Само заједно можемо победити!We, in the European Union, believe in partnerships. We believe we are together in this and that only together we can give real answers.
Ми у Европској унији верујемо у партнерства. Верујемо да је ово питање Only together we can reach the top!
Само заједно можемо до највиших домета!Окупили смо 2. 000 жена из целог света какобисмо оснажили нашу сарадњу, јер само заједно можемо да креирамо повољно окружење и повезивање света уз узајамно поштовање и стварање могућности за све.Only together we can achieve a Win-Win!
Samo zajedno možemo stići do pobede!Because only together we can reach our goal.
Jer samo zajedno možemo do cilja.Only together we can reach results.
Једино заједно можемо да остваримо резултате.Europe is what we, Europeans, make of it- every single day, each one of us. And we have recommitted to staying together, using the strength our unity gives us- because only together we can face the challenges of our times. In the last year, we have taken more steps towards a European Union of security and defence, for instance, than in the previous sixty years.
Evropa je ono što mi, Evropljani, od nje želimo da bude- svako od nas svakoga dana. A mi smo Only together we can help him.
Zemlja je iscrpljena i samo zajedno možemo da joj pomognemo.I want to emphasize that only together we can overcome all the global challenges and difficulties.
Only together we can be independent.
Само заједно можемо да будемо у потпуности независни“.Verujemo da jedino zajedno možemo da ostvarimo svoje ciljeve i da pomognemo mladima da ostvare njihove.Only together we can speak out against terror.".
Jer teror možemo samo zajedno da sprečimo.”.Only together we can make the world a better place.".
Samo zajedno možemo učiniti da svet postane lepše mesto.“.Only together we can assert ourselves in the 21st century!
Samo zajedničkim snagama možemo opstati u XXI veku!Only together we can make results, and they will be visible at the local level.
Samo zajedno možemo da napravimo rezultate, a oni će biti vidljivi na lokalnom nivou.Only together we can make results, and they will be visible at the local level.
Samo zajеdno možеmo da napravimo rеzultatе, a oni ćе biti vidljivi na lokalnom nivou.Only together we can make results, and they will be visible at the local level.
Само заједно можемо да направимо резултате, а они треба да буду видљиви на локалном нивоу.It is indisputable that only together we can move faster, and today's meeting is another important indicator that the results of the Government of the Republic of Serbia in the field of digitization and public administration reform are recognized in the region and the world,” said Jovanovic.
Неспорно је да само заједно можемо напредовати брже, а данашњи састанак је још један битан показатељ да су резултати Владе Републике Србије на пољу дигитализације и реформе јавне управе препознати у региону и свету.”, изјавио је Јовановић.It is a fact that we managed to reduce andput under control migration flows only after we had realized that the issue was of a common nature and that only together we could resolve it.
Činjenica je dasmo migracione tokove uspeli da redukujemo i uredimo tek kada smo shvatili da je problem zajednički i da ga samo zajedno možemo i rešavati.It is a fact that we managed to reduce andput under control migration flows only after we had realized that the issue was of a common nature and that only together we could resolve it.
Чињеница је дасмо миграционе токове успели да редукујемо и уредимо тек када смо схватили да је проблем заједнички и да га само заједно можемо и решавати.Only together can we be successful.
Samo zajedno možemo doći do uspeha.Only together can we push forward.
Samo zajedno možemo krenuti napred.Only together can we have success.
Samo zajedno možemo doći do uspeha.Only together can we achieve success.
Samo zajedno možemo doći do uspeha.Only together can we achieve victory!
Samo zajedno možemo stići do pobede!
