Sta znaci na Srpskom ONLY WAY FORWARD - prevod na Српском

• jedini put napred
• једини начин напредовања
• једини пут напред

Примери коришћења Only way forward на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the only way forward.
To je jedini put napred.

Only way forward's on foot.
Jedini put napred je pešice.

It's the only way forward.
To je jedini put naprijed.

He's telling them that in this region, he thinks mixed marriages are the only way forward.
Govori im da u ovom kraju po njegovom mišljenju, mešoviti brakovi su jedini put napred.

The only way forward is prayer.
Једини излаз је молитва….

Dialogue is the only way forward.
Дијалог је једини пут напред.

The only way forward for humanity.
Али то је једини пут да се стигне до човечности.

That is the only way forward;
Postoji samo jedan put napred;

The only way forward is nationalisation.
Jedino resenje je nova nacionalizacija.

Dialogue offers the only way forward.
Дијалог је једини пут напред.

The only way forward, if we are going to improve the quality of the environment, is to get everybody involved”.
Једини начин напредовања, уколико желимо да поправимо квалитет околине је да се сви укључе у тај процес.".

It's the only way forward.
Samo tako možemo napred.

The only way forward, the only way to save our planet and our civilisation, is a rebirth of history.
Ново рађање историје је једини пут напред, једини начин да спасемо нашу планету и цивилизацију.

Dialogue remains the only way forward.
Дијалог је једини пут напред.

The only way forward; if we are going to improve the quality of the environment; is to get everybody involved.
Једини начин напредовања, уколико желимо да поправимо квалитет околине, јесте да сви постану умешани у тај процес.

I think this is the only way forward.
Мислим да је ово једини пут напред.

Like Richard Rogers put it,"the only way forward, if we are going to improve the quality of the environment, is to get everybody involved.".
Ричард Роџерс" Једини начин напредовања, уколико желимо да поправимо квалитет околине је да се сви укључе у тај процес.".

Brutal honesty was the only way forward.
Brutalna iskrenost je jedini način.

And the only possibility, the only way forward is actually a peaceful agreement in a process led by EU and strong support of the United States.
Jedina mogućnost, jedini put napred je mirovni sporazum u procesu koji vodi EU i jaka podrška SAD.“.

But the EU didn't want to make any shifts that could damage the process of financialisation that they had insisted was the only way forward.
Ali Evropska unija nije želela da vrši promene koje mogu ugroziti proces finansijalizacije za koji i dalje veruju da je jedini put napred.

They want to tell Kurdish people that the only way forward is a so-called armed struggle.".
Oni žele da kažu kurdskom narodu da je jedini put napred takozvana oružana borba.".

And the only way forward for America and the West is to embrace the spirit of the age that Putin has created, plow through the chaos, and focus on building what comes next.
И једини пут напред за Америку и запад је да прихвати дух доба које је Путин створио, да се пробијају кроз хаос, и фокусирају на изградњу онога што следи.

Then the PKK will turn to the Kurds and say,'look a political and democratic struggle is meaningless, the only way forward is by an armed struggle'.".
Potom će se PKK obratiti Kurdima i reći' vidite, politička i demokratska borba je besmislena, jedini put napred je oružana borba'.".

And the only possibility, the only way forward is actually a peaceful agreement in a process led by EU and strong support of the United States.
Једина могућност, једини пут напред је мировни споразум у процесу који води ЕУ и јака подршка САД.”.

The association with Europe will be a lengthy process but important because it should clearly show that it makes sense and that it is the only way forward," Schroeder said Tuesday.
Pridruživanje Evropi biće dug proces, ali i značajan, jer bi trebalo jasno da pokaže da ima smisla i da je to jedini put napred», rekao je Šreder u utorak.

A man named Richard Rogers once said,‘The only way forward, if we are going to improve the quality of the environment, is to get everyone involved.'.
Ричард Роџерс" Једини начин напредовања, уколико желимо да поправимо квалитет околине је да се сви укључе у тај процес.".

Against the backdrop of the current crisis in European security, we cannot predict how long it will take to renew the necessary trust and confidence to make significant progress toward that strategic objective but we do know that dialogue is the only way forward.
У контексту актуелне кризе европске безбедности, не можемо предвидети колико ће бити потребно да се обнови неопходно поверење ради остваривања значајног напретка у правцу стратешког циља, али знамо да је дијалог једини пут напред.

As the architect Richard Rogers points out“the only way forward, if we are going to improve the quality of the environment, is to get everybody involved.”.
Ричард Роџерс" Једини начин напредовања, уколико желимо да поправимо квалитет околине је да се сви укључе у тај процес.".

Of course, it is difficult to negotiate about Serbia's recognition of Kosovo, but this must happen, the only way forward is for Serbia to recognize Kosovo, this is key to progress," said Phillips.
Наравно да је тешко преговарати о признавању Косова од стране Србије, али се то мора догодити, једини пут напред је да Србија призна Косово, то је кључно за напредак“, рекао је Филипс.

The architect Richard Rogers has noted that“the only way forward, if we are going to improve the quality of the environment, is to get everybody involved.”.
Ричард Роџерс" Једини начин напредовања, уколико желимо да поправимо квалитет околине је да се сви укључе у тај процес.".