Sta znaci na Engleskom JEDINI PUT NAPRED - prevod na Енглеском

• only way forward

Примери коришћења Jedini put napred на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedini put napred.
It's the only way forward.

Govori im da u ovom kraju po njegovom mišljenju, mešoviti brakovi su jedini put napred.
He's telling them that in this region, he thinks mixed marriages are the only way forward.

Jedini put napred je pešice.
Only way forward's on foot.

Dole je jedini put napred.
Downwards is the only way forwards.

Nećemo se uvek slagati oko svega, ali mnogo puta smo dokazali da je jedini put napred demokratija i mir.
We will never agree on everything but we have proved that the way forward is democracy, peace and dialogue.”.

Jedina mogućnost, jedini put napred je mirovni sporazum u procesu koji vodi EU i jaka podrška SAD.“.
And the only possibility, the only way forward is actually a peaceful agreement in a process led by EU and strong support of the United States.

Oni žele da kažu kurdskom narodu da je jedini put napred takozvana oružana borba.".
They want to tell Kurdish people that the only way forward is a so-called armed struggle.".

Ali Evropska unija nije želela da vrši promene koje mogu ugroziti proces finansijalizacije za koji i dalje veruju da je jedini put napred.
But the EU didn't want to make any shifts that could damage the process of financialisation that they had insisted was the only way forward.

Sekretar za Bregzit Stiven Barkli izjavio je da je sporazum Tereze Mej jedini put napred s obziroma na nemogućnost Parlamenta da nađe jasnu većinu za alternativni aranžman.
Brexit Secretary Stephen Barclay says that May's deal is the only way forward in light of Parliament's inability to find a clear majority for an alternative arrangement.

Potom će se PKK obratiti Kurdima i reći' vidite, politička i demokratska borba je besmislena, jedini put napred je oružana borba'.".
Then the PKK will turn to the Kurds and say,'look a political and democratic struggle is meaningless, the only way forward is by an armed struggle'.".

EU je uverena da je politički dijalog u institucijama jedini put napred i apelujemo na sve političke aktere da poštuju Ustav zemlje i deluju u duhu demokratskih principa, pristojnosti i zdravog razuma".
The European Union is convinced that political dialogue in the institutions is the only way forward and we urge all political actors to honour the Constitution of the country and act in the spirit of democratic principles, decency and common sense.

Nećemo se uvek slagati oko svega, ali mnogo puta smo dokazali da je jedini put napred demokratija i mir.
We will never agree on anything but we have proved many times that the only way to move forward is with democracy and peace.

Nigerija je u još jedna zemlja koja mora verovati da je jedini put napred kroz takmičenje, pošto su sa igara 2008 doneli samo jednu srebrnu i tri bronzane medalje, a sigurno će biti i iznenađenja od nepoznatih Afrikanaca koji se pripremaju ispod radara.
Nigeria are another country who must believe the only way is up after a one silver and three bronze return from the 2008 Games and there are bound to be surprises from African unknowns preparing under the radar.

Pridruživanje Evropi biće dug proces, ali i značajan, jer bi trebalo jasno da pokaže da ima smisla i da je to jedini put napred», rekao je Šreder u utorak.
The association with Europe will be a lengthy process but important because it should clearly show that it makes sense and that it is the only way forward," Schroeder said Tuesday.

U zajedničkom saopštenju ambasadora Sjedinjenih Država, EU, NATO-a i OEBS-a naglašava se da je Ohridski sporazum jedini put napred i dodaje da su političke stranke koje su potpisale sporazum obavezne da aktivno podrže proces i učestvuju u njegovoj implementaciji.
A joint statement by the ambassadors of the United States, the EU, NATO and the OSCE declared that the Ohrid agreement is the only way forward, adding that the political parties which signed the agreement have a responsibility to actively support the process and take part in its implementation.

I ne samo to, već je Kerry dao nekoliko veoma interesantnih izjava, rekavši da sporazum Minsk-2( M2A) je jedini put napred i da će oštro upozoriti Porošenka protiv ideje o obnovi vojne operacije.
Not only that, but Kerry made a few rather interesting remarks, saying that the Minsk-2 Agreement(M2A) was the only way forward and that he would strongly caution Poroshenko against the idea of renewing military operations.

Дијалог је једини пут напред.
Dialogue is the only way forward.

Дијалог је једини пут напред.
Dialogue offers the only way forward.

Мислим да је ово једини пут напред.
I think this is the only way forward.

Он је указао да је једини пут напред кроз дијалог.
He further said that the only way to move forward is through dialogues.

Једина могућност, једини пут напред је мировни споразум у процесу који води ЕУ и јака подршка САД.”.
And the only possibility, the only way forward is actually a peaceful agreement in a process led by EU and strong support of the United States.

Али исти део декларације утврђује да је једини пут напред директан дијалог свих заинтересованих страна“, рекао је Рјабков новинарима.
But at the same time, the very same part of the declaration stresses that the only way forward is that of a direct dialogue between all the parties concerned," Ryabkov told reporters.

Ново рађање историје је једини пут напред, једини начин да спасемо нашу планету и цивилизацију.
The only way forward, the only way to save our planet and our civilisation, is a rebirth of history.

Нећемо се увек слагати око свега, али много пута смо доказали да је једини пут напред демократија и мир.
We will never agree on anything but we have proved many times that the only way to move forward is with democracy and peace.

Наравно да је тешко преговарати о признавању Косова од стране Србије, али се то мора догодити, једини пут напред је да Србија призна Косово, то је кључно за напредак“, рекао је Филипс.
Of course, it is difficult to negotiate about Serbia's recognition of Kosovo, but this must happen, the only way forward is for Serbia to recognize Kosovo, this is key to progress," said Phillips.

И једини пут напред за Америку и запад је да прихвати дух доба које је Путин створио, да се пробијају кроз хаос, и фокусирају на изградњу онога што следи.
And the only way forward for America and the West is to embrace the spirit of the age that Putin has created, plow through the chaos, and focus on building what comes next.

ЕУ је уверена да је политички дијалог у институцијама једини пут напред и апелујемо на све политичке актере да поштују Устав земље и делују у духу демократских принципа, пристојности и здравог разума“.
The European Union is convinced that political dialogue in the institutions is the only way forward and we urge all political actors to honour the Constitution of the country and act in the spirit of democratic principles, decency and common sense.

У контексту актуелне кризе европске безбедности, не можемо предвидети колико ће бити потребно да се обнови неопходно поверење ради остваривања значајног напретка у правцу стратешког циља, али знамо да је дијалог једини пут напред.
Against the backdrop of the current crisis in European security, we cannot predict how long it will take to renew the necessary trust and confidence to make significant progress toward that strategic objective but we do know that dialogue is the only way forward.

Formiranje demokratske koalicione vlade, mir i jedinstvo su jedini putevi napred.
To form a democratic coalition government, peace and unity are the only ways forward.

Дијалог је једини пут напред.
Dialogue is the only way ahead.