Sta znaci na Srpskom OPEN SOCIETY FOUNDATION - prevod na Српском

• fondacija za otvoreno društvo
• фонд за отворено друштво
• фондација за отворено друштво
• fondacije za otvoreno društvo

Примери коришћења Open society foundation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Open Society Foundation.
Фондација отворено друштво.

Company Drug Policy Alliance y Open Society Foundation.
Компаниј Алијанса политику дрога Фонда отворено друштво.

Open Society Foundation.
Фондација отвореног друштва.

Company Drug Policy Alliance y Open Society Foundation.
Компанија Алијанса политику дроге Фонда отворено друштво.

The Open Society Foundation.
Fondacije otvoreno društvo.

The Project is funded by the Open Society Foundation Serbia.
Projekat je finansiran od strane Fondacije za otvoreno društvo u Srbiji.

The Open Society Foundation.
Фондација отворено друштво.

Jadranka Jelinčić and De- jan Ilić(Belgrade: Open Society Foundation Serbia: Fabrika knjiga, 2013), p.
Jadranka Jelinčić i Dejan Ilić( Beograd: Fondacija za otvoreno društvo: Fabrika knjiga, 2013), str.

The Open Society Foundation Serbia.
Fondacija otvoreno društvo.

Further information on the competition is available onSource: Open Society Foundation, Serbia and Coordination Body.
Dodatne informavije o konkursu su dostupne na Izvor: Fondacija za otvoreno društvo, Srbija i Koordinaciono telo.

The Open Society Foundation Serbia.
Фондација отворено друштво Србија.

The projects received after that date won't be considered. Source: Open Society Foundation and Coordination Body.
Projekti primljeni posle ovog datuma neće biti razmatrani. Izvor: Fondacija za otvoreno društvo i Koordinaciono telo.

The Open Society Foundation, Heinrich Boll Foundation and Tuzla Centre for Ecology and Energy organised the event.
Konferenciju su organizovali fondacija Otvoreno društvo, fondacija Hajnrih Bol i Centar za ekologiju i energiju iz Tuzle.

Detailed information on the training and on requirements of the call is available at Source: Open Society Foundation and Coordination Body.
Detaljne informacije o treningu i uslovima konkursa možete pronaći naIzvor: Fondacija za otvoreno društvo i Koordinaciono telo.

Open society foundation of Serbia is looking to build a tolerant democratic society whose government is responsible to its citizens.
Фондација за отворено друштво жели да изгради толерантна демократска друштва чије владе су одговорне својим грађанима.

Further information on the call and the application form are available onSource: Open Society Foundation, Serbia and Coordination Body.
Dodatne informacije o konkursu i prijavni obrazac su dostupni na Izvor: Fondacija za otvoreno društvo, Srbija i Koordinaciono telo.

The Open Society Foundation, operating under the Soros umbrella, used its funding and personnel to support violent processes in Macedonia.
Фондација за отворено друштво, која послује под окриљем Сороша, искористила је средства и особље за подршку насилним процесима у Македонији.

Gruevski alleged in the interview that media supported by international organizations, including the Open Society Foundation, have a political agenda.
Груевски је у интервјуу навео да медији подржани од стране међународних организација, укључујући Фонд за отворено друштво, имају политички програм.

The Open Society Foundation, Serbia issued a call for proposals under the program"Participation of Citizens in Democratic Governance".
Fondacija za otvoreno društvo, Srbija je raspisala konkurs za podnošenje projekata u okviru programa„ Učešće građana u demokratskom upravljanju“.

This report is part of the project of the Forum for Ethnic Relations and the Open Society Foundation entitled“Monitoring and Reporting on Internal Dialogue on Kosovo”.
Ovaj izveštaj deo je projekta Foruma za etničke odnose i Fondacije za otvoreno društvo pod nazivom„ Monitoring i izveštavanje o unutrašnjem dijalogu o Kosovu“.

The Open Society Foundation, Serbia and the Nis Human Rights Committee launched a public call for Judicial Reform Monitoring training.
Фондација за отворено друштво, Србија и Одбор за људска права Ниш су расписали јавни позив за Обуку за праћење реформе правосуђа.

The Round Table is organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", financially supported by the Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

May 2019. The Open Society Foundation, Serbia issued a call for submitting projects under the Transparency and Public Sector Responsibility Program.
Maj 2019. Fondacija za otvoreno društvo, Srbija je raspisala konkurs za podnošenje projekata u okviru programa Transparentnost i odgovornost u javnom sektoru.

The round table was organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", successfully implemented for five years now. In 2014 the project is financially supported by Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Okrugli sto je organizovan u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", koji ANEM uspešno sprovodi već pet godina, a u 2014. finansijski ga podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

The Open Society Foundation Serbia supports social dialogues on issues of vital importance to all citizens of Serbia, as well as their increased participation.
Фондација за отворено друштво, Србија подржава друштвене дијалоге о питањима од суштинске важности за све грађане Србије, као и њихово што веће учешће.

Being associated with an“undesirable organization”- the government-mandated list[11] also includes the National Endowment for Democracy and the Open Society Foundation- is an offence punishable by a law introduced in 2015 by a range of penalties, from a heavy fine to a prison term.
Povezanost s“ nepoželjnom organizacijom”- na listi koju propisuje vlada uključuje i Nacionalnu zadužbinu za demokratiju i Fondaciju za otvoreno društvo- predstavlja prekršaj koji se kažnjava zakonom koji je 2015. uveden nizom kazni, od teške kazne do zatvorske.

December 2019. The Open Society Foundation, Serbia and the Nis Human Rights Committee launched a public call for Judicial Reform Monitoring training.
Decembar 2019. Fondacija za otvoreno društvo, Srbija i Odbor za ljudska prava Niš su raspisali javni poziv za Obuku za praćenje reforme pravosuđa.

Considering that the massive influx of Muslim migrants threatens to change the face of“Christian Europe” forever, and without any vote on the matter by the people of Europe, perhaps it is time to see exactly what kind of direct influence George Soros and his Open Society Foundation are having on European parliamentarians.
С обзиром на то да масовни прилив муслиманских миграната прети да заувек промени лице« хришћанске Европе» и без икаквог гласања грађана Европе о томе, можда је време да се види тачно какву врсту директног утицаја имају Сорош и његов Фонд за отворено друштво на европске посланике.

According to a survey by the EUNACAL Institute and the Open Society Foundation, the number of Albanians travelling to EU countries will likely double after the eased visa regime goes into effect.
Prema istraživanju Instituta EUNACAL i Fondacije otvoreno društvo, broj Albanaca koji putuju u EU verovatno će se udvostručiti kada ublaženi vizni režim stupi na snagu.

Bulgaria's Open Society Foundation has launched a project to involve unemployed people in the reconstruction of historical sites. The first group will restore an 18th century bridge and eight fountains near the region of Kavarna.
Bugarska fondacija Otvoreno društvo pokrenula je projekat kojim će nezaposleni ljudi biti uključeni u obnovu istorijskih objekata. Prva grupa će obnoviti most iz 18 veka i osam fontana u blizini oblasti Kavarna.