Sta znaci na Srpskom OPEN SOCIETY FOUNDATIONS - prevod na Српском

• фондација за отворено друштво
• fond za otvoreno društvo
• fondacija za otvoreno društvo

Примери коришћења Open society foundations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Open Society Foundations.”.
Fond za otvoreno društvo“.

Neither George Soros nor the Open Society Foundations are proponents of open borders.
Ni Džordž Soros, ni Fond za otvoreno društvo nisu zagovornici otvorenih granica.“.

Open Society Foundations».
Фондације отвореног друштва”.

Orbán was also one of the more than 15,000 students who received scholarships from Soros's Open Society Foundations.
Орбáн је био један од 15. 000 студената који су добили стипендије Соросевог Фонда за отворено друштво.

Open Society Foundations- Armenia.
Фонд отворено друштво Јерменији-.

The Macedonia organization, part of George Soros Open Society Foundations, received nearly $5 million from USAID from 2012 to 2016.
Македонска организација, део фондације Отворено друштво Џорџа Сороша, од организације USAID је добила близу 5 милиона долара, у периоду између 2012. и 2016. године.

The Open Society Foundations, an organization founded by Soros, again denied that Monday.
Fondacija za otvoreno društvo, organizacija koju je osnovao Soros, ponovo je to demantovala ovog ponedeljka.

Over the years, the billionaire has spent hundreds of millions of dollars financing education and civil society projects in Hungary, the country of his birth, through his Open Society Foundations(OSF).
Сорош је годинама трошио стотине милиона долара финансирајући образовне институције и пројекте цивилног друштва у Мађарској, земљи у којој је рођен, преко Фонда за отворено друштво.

Established in 1979, his Open Society Foundations now operate in more than 120 countries around the world.
Osnovan 1979. godine, Fond za otvoreno društvo sada radi u više od 120 zemalja širom sveta.

The School has launched global initiatives and hosted numerous public events that have focused on developing an innovative research agenda while deepening cooperation with the Open Society Foundations and its networks.
Школа је покренула глобалне иницијативе и домаћин бројне јавне догађаје који су се фокусирали на развој иновативних истраживачког рада, док продубљивање сарадње са Фонд за отворено друштво и његове мреже.

The Open Society Foundations(OSF), an organization founded by Soros, again refuted the accusation on Monday.
Fondacija za otvoreno društvo, organizacija koju je osnovao Soros, ponovo je to demantovala ovog ponedeljka.

Exley was an Open Society Fellow and got funds from among others the Open Society Foundations and Ford Foundation to create a predecessor to Justice Democrats to recruit select candidates for office.
Еклеи је био сарадник у отвореном друштву и између осталих је добио средства Фондације отвореног друштва( Сорош фонд) и Фондација Форд за стварање претходника Демократа правде за запошљавање изабраних кандидата за функцију.

The Open Society Foundations predictably started funding activities designed to challenge the Russian law.
Фондација за отворено друштво, како се и очекивало, започела је финансирање активности усмерених ка оспоравању руског закона.

OCCRP is supported by grants by the United States Agency for International Development(USAID), the International Center for Journalists(ICFJ), the United States Department of State, the Swiss Confederation, the Open Society Foundations(OSF), Google Ideas and the Knight Foundation..
ОЦЦРП је подржан од стране донација Агенције Сједињених Америчких Држава за међународни развој( УСАИД), Међународног центра за новинаре( ИЦФЈ), Америчког државног секретаријата, Швајцарске конфедерације, Фондација за отворено друштво( ОСФ), Гугл Идеја и Витешке фондације..

Open Society Foundations work to build vibrant and tolerant democracies whose governments are accountable to their citizens.
Фондација за отворено друштво жели да изгради толерантна демократска друштва чије владе су одговорне својим грађанима.

You are at: Home»News from Brussels»“Before accession, countries will need to prove tangible progress on Roma inclusion”“Before accession, countries will need to prove tangible progress on Roma inclusion”News from BrusselsThe Regional Cooperation Council(RCC), the Open Society Foundations(OSF) and the European Commission(EC) jointly launched the"Roma Integration 2020" initiative today in Brussels.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela»“ Zemlje će pre pristupanja morati da ostvare opipljive rezultate u integraciji Roma”“ Zemlje će pre pristupanja morati da ostvare opipljive rezultate u integraciji Roma” Vesti iz BriselaSavet za regionalnu saradnju, Fondacija za otvoreno društvo i Evropska komisija su danas u Briselu zajedno pokrenuli inicijativu" Integracija Roma 2020″.

The Open Society Foundations support some of the civic groups targeted by Prime Minister Viktor Orban's unyielding anti-immigration policies.
Фонд Отворено друштво подржава неке од невладиних организације на мети антимиграционе политике мађарског премијера Виктора Орбана.

The Roma Integration 2020 project, implemented by the Regional Cooperation Council(RCC) with the financial support of the European Union and the Open Society Foundations, aims to contribute to reducing the socio-economic gap between the Roma and non-Roma population in the Western Balkans and Turkey and to strengthen the institutional obligations of governments to incorporate and deliver specific Roma integration goals in mainstream policy developments.
Циљ пројекта Интеграције Рома 2020, који спроводи Савјет за регионалну сарадњу, уз финансијску подршку Европске уније и Фондације отворено друштво, је да се допринесе смањивању социо-економског јаза између ромског и неромског становништва на Западном Балкану и у Турској и да се ојачају институционалне обавезе влада да у главне политике уврсте и испуне конкретне циљеве интеграције Рома.

The Open Society Foundations(OSF) announced in May that it was leaving Hungary, citing what it called the"repressive" policies of nationalist firebrand Prime Minister Viktor Orban.
Fondacija za otvoreno društvo( OSF) saopštila je u maju da će da napusti Mađarsku, zbog" represivne politike" premijera Viktora Orbana.

Representation of the global network«Open Society Foundations» was opened in Kiev before the Declaration of independence of Ukraine, in 1990, under the name of the international Fund«Revival».
Представништво глобалне мреже“ Фондације отвореног друштва” отворено је у Кијеву пре проглашења независности Украјине, 1990. године, под називом Међународна фондација“ Препород”.

George Soros's Open Society Foundations will close their office in Budapest and move their Eastern European operations to Berlin, Austria's Die Presse newspaper is reporting.
Фондација за отворено друштво америчког милијардера Џорџа Сороша затвориће своју канцеларију у Будимпешти и пребацити своје источноевропске операције у Берлин, јављају мађарски медији, позивајући се на аустријски лист„ Прес“.

Soros and the Open Society Foundations have tried to counter accusations and attacks, and have even sued the Hungarian government in the European Court of Human Rights, but they couldn't enter the political arena.
Сорос и Фонд за отворено друштво су покушали да се супротставе оптужбама и нападима, па су чак и тужили владу Мађарске пред Европским судом за људска права, али нису могли да уђу у политичку арену.

Open Society Foundation.
Фондација отвореног друштва.

The Project is funded by the Open Society Foundation Serbia.
Projekat je finansiran od strane Fondacije za otvoreno društvo u Srbiji.

May 2019. The Open Society Foundation, Serbia issued a call for submitting projects under the Transparency and Public Sector Responsibility Program.
Maj 2019. Fondacija za otvoreno društvo, Srbija je raspisala konkurs za podnošenje projekata u okviru programa Transparentnost i odgovornost u javnom sektoru.

The Open Society Foundation, operating under the Soros umbrella, used its funding and personnel to support violent processes in Macedonia.
Фондација за отворено друштво, која послује под окриљем Сороша, искористила је средства и особље за подршку насилним процесима у Македонији.

December 2019. The Open Society Foundation, Serbia and the Nis Human Rights Committee launched a public call for Judicial Reform Monitoring training.
Decembar 2019. Fondacija za otvoreno društvo, Srbija i Odbor za ljudska prava Niš su raspisali javni poziv za Obuku za praćenje reforme pravosuđa.

The Open Society Foundation Serbia supports social dialogues on issues of vital importance to all citizens of Serbia, as well as their increased participation.
Фондација за отворено друштво, Србија подржава друштвене дијалоге о питањима од суштинске важности за све грађане Србије, као и њихово што веће учешће.

Jadranka Jelinčić and De- jan Ilić(Belgrade: Open Society Foundation Serbia: Fabrika knjiga, 2013), p.
Jadranka Jelinčić i Dejan Ilić( Beograd: Fondacija za otvoreno društvo: Fabrika knjiga, 2013), str.

Gruevski alleged in the interview that media supported by international organizations, including the Open Society Foundation, have a political agenda.
Груевски је у интервјуу навео да медији подржани од стране међународних организација, укључујући Фонд за отворено друштво, имају политички програм.