Sta znaci na Srpskom OPEN WARFARE - prevod na Српском

• отворени рат
• отвореној борби
• отвореном рату
• otvorenog rata

Примери коришћења Open warfare на Енглеском и њихови преводи на Српски

Open warfare.
Otvoreni rat.

It was open warfare.
To je bio otvoren rat.

It rapidly descended into infighting and open warfare.
Убрзо су прерасли у отворене сукобе и рат.

Now it's open warfare.
Ово сада је отворени рат.

Open warfare started with a Soviet air offensive on 25 June.
Отворени сукоб је почео 25. јуна совјетским нападима из ваздуха.

It is now open warfare.
Ово сада је отворени рат.

Israel and Iran are moving closer to open warfare.”.
И то је један од знакова да се Израел и Иран приближавају отвореном рату“.

It's open warfare now.
Ово сада је отворени рат.

The situation is now open warfare.
Ово сада је отворени рат.

It is open warfare now.
Ово сада је отворени рат.

Israel and Iran are moving closer to open warfare.”.
I to je jedan od znakova da se Izrael i Iran približavaju otvorenom ratu“.

This is open warfare now.
Ово сада је отворени рат.

However, the Panjdeh incident put them on the brink of open warfare.
Само их је инцидент у Панџдеху довео на ивицу отвореног рата.

Today, it's open warfare.
Ово сада је отворени рат.

This was seen as the latest sign that Israel and Iran are moving closer to open warfare.
I to je jedan od znakova da se Izrael i Iran približavaju otvorenom ratu“.

Your actions risked open warfare with Inazagi.
Vaše akcije nose rizik otvorenog rata sa Inazagijem.

This was seen as the latest sign that Israel and Iran are moving closer to open warfare.
И то је један од знакова да се Израел и Иран приближавају отвореном рату“.

He headed off open warfare by not taking sides.
Odvraaao vas je od me? usobne borbe ne stavljajuai se ni na eiju stranu.

Open warfare broke out in March or April(depending on whom you ask) along ethnic and religious fault lines.
Отворени рат је почео у марту или у априлу( зависно од тога кога питате), по етничким и верским шавовима.

These are cold-blooded mercenaries and killers in open warfare against our government.
Ово су хладнокрвни плаћеници и убице у отвореном рату са нашом владом.

Open warfare broke out in March or April(depending on whom you ask) along ethnic and religious fault lines.
Отворени сукоби су избили у марту или априлу( у зависности од тога кога питате) по етничким и верским линијама.

The summers are expected to be periods of almost open warfare between Blacks and Whites.
Од лета се очекивало да буде период скоро отвореног сукоба између Црнаца и Белаца.

A state tries to damage, weaken, destabilize and demoralize another state- without going into open warfare.
Њима држава покушава да оштети, ослабити, дестабилизовати и деморалисати другу државу- а да се не упушта у отворени рат.

At this point, it was going from open warfare to a covert operation inside enemy territory.
Sada je išlo od otvorenog rata do tajne operacije na neprijateljskoj teritoriji.

At the end of the signal Mihailović announced that, because of these murders,'he had declared open warfare on all Partisans'.
На крају ове поруке Михаиловић је обзнанио да је он, због ових убистава,„ објавио отворен рат свим партизанима“.

Outnumbered, in open warfare, the Jayhawkers lost several conflicts, including their defeat in the Battle of Dry Wood Creek.
Пребројавање, у отвореном рату, Јаихавкерс је изгубио неколико сукоба, укључујући и њихов пораз у битци за Суве Воод Цреек.

It is an indication of anger and hostility breaking out, which can transform any kind of relationship into open warfare.
Ondikator je ljutnje, besa i gotovo neprijateljskog raskida, što će transformisati bilo kakvu vrstu veze u otvoren rat.

The discoveries also led to new conflicts culminating in open warfare between the Boer settlers and the British Empire, fought essentially for control over the nascent South African mining industry.
Открића су такође довела до нових сукоба који су кулминирали у отвореном рату између Бури становника и Британске империје, борећи се, у суштини, за контролу над новонасталом рударском индустријом у Јужној Африци.

Although word of Fort Sumter had just reached London, the immediate implications of open warfare were not discussed at the meeting.
Иако је вест о бици за Форт Самтер тек стигла у Лондон, тренутне импликације отвореног рата нису расправљане на овом састанку.

The Empire did resort to open warfare when it was deemed necessary, but in typical fashion, their reasons for war were less than candidly expressed, as in the Earth-Romulan War and the enigmatic Tomed Incident of 2311.
Царство је ипак прибјегавало отвореном рату када су сматрали да је то неопходно, али типично, њихови разлози за рат су били мање отворено изражени, као што је у рату између Земље и Ромуланаца и енигматском догађају познатком као Тејмд инцидент 2311.