Примери коришћења Open war на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's open war.
To je otvoreni rat.Open war is upon you, whether you would risk it or not.
Otvoreni rat je na tvom pragu, rizikovao ili ne.It is an open war now.
The incident comes as the US andIran stand on the brink of open war.
Ескалација сукоба дешава се у моменту када САД иИран стоје на ивици отвореног рата.Its open war now.
Ово сада је отворени рат.Fearing a trap, York gathered his friends and chose open war instead.
Уплашујући замку, Јорк је сакупио своје пријатеље и уместо тога изабрао отворени рат.It is an open war right now.
Ово сада је отворени рат.The pair spent the last five years of Richard's life in bitter rivalry and open war.
Пар је провео последњих пет година живота Ричарда у горкој ривалству и отвореном рату.This is open war, you mustn't think about anyone.
Ovo je otvoreni rat, ne smes da mislis ni o kome.It was a huge slice of luck that the border clash didn't turn into a large-scale open war.
Велика је срећа што погранични сукоб ипак није прерастао у отворени рат великих размера.The situation was now verging on open war, which might set the whole of Europe ablaze again.
Ситуација је сада била на рубу отвореног рата, који је могао поново да запали читаву Европу.According to Minister Vulin, the year behind us was a year in which we were on several occasions, unwillingly and without our blame, on the verge of a conflict,almost the open war.
Година која је иза нас, према речима министра Вулина, била је година у којој смо неколико пута, без своје воље и кривице, били на ивици сукоба,скоро отвореног рата.In order to avoid open war, we came to an agreement to divide his territories and his armies evenly.
Da izbjegnemo otvoreni rat, dogovorili smo se da podijelimo njegov teritorij i njegove vojske jednoliko.Stalin was opposed to these provocations,as he felt the USSR unready to face the West in open war so soon after the losses of World War II.
Стаљин се противио овим провокацијама, јер је сматрао даСССР није спреман да се тако рано супротстави западним Савезницима у отвореном сукобу због губитака у Другом светском рату.He manages to raise the rebels to open war against the oppressors and perform many other important things….
Он успева According to Minister Vulin, the year behind us was a year in which we were on several occasions, unwillingly and without our blame, on the verge of a conflict,almost the open war.
Godina koja je iza nas, prema rečima ministra Vulina, bila je godina u kojoj smo nekoliko puta, bez svoje volje i krivice, bili na ivici sukoba,skoro otvorenog rata.Whether he would go as far as provoking open war with Iran, confident that the US has his back, remains to be seen.
Остаје да се види да ли ће ићи толико далеко да провоцира отворени рат са Ираном, уверен да му САД чувају леђа.The rate of alien immigration(and thecrime wave accompanying it) in northern Europe has reached such a pitch that the alarmed indigenous population has already declared open war on the intruders.
Стопа стране имиграције( као и талас криминала, који му се придружује)у Северној Европи је достигао такву висину, да је алармирао гневну ондашњу популацију која је већ објавила отворен рат уљезима.First home to large peaceful demonstrations and gradually turned into an open war zone, it is also known for its restless artistic and creative contributions.
I dok su se događale velike mirne demonstracije koje su se postepeno pretvorile u otvorenu ratnu zonu, grad je ipak bio poznat po umetničkoj kreativnosti svojih građana.The risk of open war between Russia and Ukraine is greater than last year and Russian President Vladimir Putin has begun an“information war” against Germany, Ukrainian President Petro Poroshenko said.
Rizik od otvorenog rata između Rusije i Ukrajine je sada veći nego što je bio pre godinu dana, a ruski predsednik Vladimir Putin je započeo„ informacioni rat“ protiv Nemačke, tvrdi ukrajinski predsednik Petro Porošenko.The first is the Assad regime's“Reconquista campaign,” the second is“the existential conflict between Turkey and the Kurds,” andthe third is“the open war of attrition between Israel and Iran.”.
Сирија је заиста разбијена на три рата“, рекао је: први је„ кампања поновног освајања“ владе, други је„ егзистенцијални сукоб између Турске и Курда“, атрећи је„ отворени рат сметања између Израела и Ирана.Ukraine-- The risk of open war between Russia and Ukraine is greater than it was a year ago and Russian President Vladimir Putin has begun an"information war" against Germany, Ukrainian President Petro Poroshenko told the German newspaper Bild.
Rizik od otvorenog rata između Rusije i Ukrajine je sada veći nego što je bio pre godinu dana, a ruski predsednik Vladimir Putin je započeo„ informacioni rat“ protiv Nemačke, tvrdi ukrajinski predsednik Petro Porošenko.President Thaçi emphasized that Enver Topalli was also arrested several times during the 1990s to be imprisoned in 1998 when in Kosovo the open war began between the Kosovo Liberation Army and the Serb military and police forces.
Predsednik Thaçi je naglasio da je Enver Topalli nekoliko puta uhapšen tokom devedesetih godina, da bi bio zatvoren 1998. godine, kada je počeo otvoreni rat Oslobodilačke vojske Kosova sa sa srpskim vojnim i policijskim snagama.Well, we are in the midst of a struggle, a more or less open war, and when, for example, the United States has been faced with such situations, what they have done is to repress without consideration all those who opposed the interests of the country while it was at war. .
Pa, mi smo u sred borbe, otvorenog rata manje-više, i kada se, na primer, Sjedinjene Države suoče sa takvom situacijom, oni potiskuju bez promišljanja sve one koji se protive interesima države, dok su u Waged through the skilful application of various methods and tactics, with a division of functions, and with the active, not merely passive, andlittle concealed support of certain political centers within Yugoslavia(more pernicious than the support coming from outside), this open war, which has yet to be looked in the face and called by its proper name, has been continuing for almost five years….
Вођен вештом применом разних метода и тактика,с подељеним улогама, уз активну, а не само пасивну и не много прикривану подршку појединих политичких центара у земљи тај отворени рат, који се не назива својим правим именом, одвија се скоро пет година.Vitamin B17 has been the subject of heated debate, and open war 20 years ago, when some of the world's leading scientists have declared that when people use 100 per cent guaranteed by the process of cancer development and in most cases vitamin kill existing cancer.
Б17 је пре 20 година била предмет жестоке дебате, и отвореног рата, када су неки од водећих светских научника су изјавили да када људи користе 100 одсто гарантовано процесу развоја рака иу већини случајева витамина убити постојеће канцер.Waged through the skilful application of various methods and tactics, with a division of functions, and with the active, not merely passive, andlittle concealed support of certain political centers within Yugoslavia(more pernicious than the support coming from outside), this open war, which has yet to be looked in the face and called by its proper name, has been continuing for almost five years….
Вођен вештом применом разних метода и тактика, с подељеним улогама, уз активну, а не само пасивну ине много прикривану подршку појединих политичких центара у земљи- погубнију и од оне која је долазила из суседства- тај отворени рат, коме се још увек не гледа право у очи и који се не назива својим правим именом, одвија се скоро пет година.One of the most important questions of our time is whether NATO is really preparing for an open war with Russia, and the alliance has already found the place where it starts, or is it a game of nerves, verbal and declarative, but, in fact, not dangerous fuss?
Једно од најважнијих питања наше стварности је да ли се НАТО заиста припрема за отворени рат са Русијом и да ли је алијанса већ нашла место где ће он започети, или је у питању само игра нерава, вербално-декларативна, али у суштини не превише опасна јурњава?Stalin was opposed to these provocations,as he felt the USSR unready to face the West in open war so soon after the losses of World War II and at the time when US had operational nuclear weapons whereas the USSR had yet to conduct its first test.
Стаљин био против ове провокације, јер је осетио даје СССР неспреман да се суочи са Западом у отвореном рату тако брзо после губитака у Другом светском But that can only be done by open civil war.
To će se desiti samo u otvorenom ratu.
