What is the translation of " OPEN WAR " in Hebrew?

• מלחמה פתוחה
• מלחמה גלויה

Examples of using Open war in English and their translations into Hebrew

Open war.
מלחמה פתוחה.

It's open war.
זו מלחמה פתוחה.

Open war!
נפתח במלחמה!

Declaring open war.
הכרזת מלחמה פתוחה.

On April 23, 2017, ISIS published an article titled“Europe's open war.”.
ב-23 באפריל 2017 פירסם דאעש מאמר שכותרתו:"המלחמה הפתוחה של אירופה".

I think… open war isn't good.
אני חושבת… שמלחמה פתוחה לא טובה.

We're in an open war.
אנו מצויים במלחמה פתוחה.

I am in favor of open war against it, no matter who wages it."[7].
אני תומך במלחמה פתוחה נגדו ולא משנה מצד מי."[11].

Now is not the time for open war.
כעת זה לא הזמן לפתוח במלחמה כוללת.

It will be open war on the Jews.".
הולכת להיות כאן מלחמה בין היהודים".

Peace between them lasted until 1134, when open war broke out.
השלום ביניהם ארך עד 1134, כאשר פרצה מלחמה גלויה.

If you want an open war, then let it be an open war.".
אם אתם רוצים מלחמה פתוחה- תהיה מלחמה פתוחה".

And this is precisely what the regime has been doing for 6 years: an open war against future.
זה בדיוק מה שהמשטר עושה בשש השנים האחרונות: מלחמה גלויה בעתיד.

It is an open war until the elimination of Israel and until the death of the last Jew on earth.".
זוהי מלחמה פתוחה עד אשר תושמד ישראל ואיתה אחרון היהודים עלי אדמות.

We are facing a new stage that does not cancel out what came before it but is part of an open war with clear waypoints….
אנחנו בפני שלב חדש שאינו מבטל את מה שהיה לפניו, אלא הוא חלק ממסגרת של מלחמה פתוחה בעלת ציוני דרך ברורים….

In order to avoid open war, we came to an agreement to divide his territories and his armies evenly.
על מנת להימנע ממלחמה פתוחה, הגענו להסכם… לחלק את הטריטוריות שלו וצבאותיו באופן שווה.

In the fourth issue, the relationship between the two remaining triumvirs, Octavian and Mark Anthony, grew tense before the declaration of open war.
בגיליון הרביעי היחסים בין שני הטריומוויר הנותרים, אוקטביאן ומארק אנתוני, התמתחו לפני הכרזת המלחמה הגלויה.

This led to open war in newly independent Croatia and later in Bosnia and Herzegovina which declared its independence in 1992.
הדבר הוביל למלחמה גלויה בקרואטיה העצמאית החדשה ומאוחר יותר בבוסניה שהוכרזה על עצמאותה ב-1992.

Would it make sense to recreate that dual society, which has bedevilled Palestine for so long, until it led eventually to open war?
האם יש היגיון ביצירה מחודשת של אותה חברה דו לאומית, אשר ייסרה את פלסטין משך זמן כה רב, עד שהובילה בסופו של דבר למלחמה גלויה?

The open war with Israel ended on August 14, but Israel is continuing its acts of provocations to drag us into the confrontation," said Nasrallah.
המלחמה הפתוחה עם ישראל נפסקה ב-14 באוגוסט, אולם ישראל ממשיכה במעשי ההתגרות שלה כדי לגרור אותנו לעימות", אמר נסראללה.

It's written right into the Hamas Charter, it runs through every speech they make, and, according to the leader of Hezbollah:„It is an open war until the elimination of Israel and until the death of the last Jew on earth.”.
זה כלול בכל נאום שהם נושאים, ועל פי מנהיג החיזבאללה- ואני מצטט-"זוהי מלחמה פתוחה עד השמדתה של ישראל, ועד מותו של היהודי האחרון של פני האדמה".

And sought the ruin of Islamism, not only by open war, but also by secret doctrines and pernicious dissensions, which, breaking forth in rebellion, must have shaken the kingdom to its base.
וחיפשו להשמיד את האיסלאמיזם, לא רק על ידי מלחמה גלויה, אלא גם דוקטרינות סודיות ועימותים זדוניים, שכאשר פרצו במרד, הרעידו את אמות הסיפים של הממלכה".

In a statement, the coalition warned that moving the embassy would"ignite a fire in the region" because Jerusalem is"an occupied city under international law" and such a move would be considered a"full partnership with the open war against our people.".
בהודעה שפרסמו נאמר, כי העברת השגרירות"תצית אש באזור", שכן ירושלים היא"עיר כבושה על פי החוק הבינלאומי" וצעד כזה יהיה בבחינת"שותפות מלאה במלחמה הפתוחה נגד עמנו".

In his December 1859 annual message to Congress, Buchanan characterized the raid as part of an"open war by the North to abolish slavery in the South," and he called for the establishment of a federal slave code.
ב הודעה של הוא ל קונגרס ב דצמבר 1859, ביקר ביוקנן את הפ הפשיטה וטען שהייתה חלק ממלחמה פתוחה שהצפון יזם כדי לבטל את העבדות בדרום, וקרא לחקיקת חוקי עבדות ממשלתיים.

In Yemen, as well, an open war is raging between Iran, which is helping the Shiite Houthi tribe, and Saudi Arabia, in a conflict that is destroying the country and leaving thousands of victims and tens of thousands of refugees in its wake.
גם בתימן משתוללת מלחמה בין איראן מסייעת לעדה השיעית, שבט החות'ים, ובין סעודיה הנלחמת נגדם מלחמה פתוחה המחריבה את המדינה ומשאירה אלפי הרוגים ועשרות אלפי פליטים.

The information, in the days preceding the Yom Kippur War, concerning the enemy's moves and his intentions to open war, as well as the assessments and the decisions of the duly authorized military and civilian bodies with regard to the aforementioned information; 2.
המידע בימים שקדמו למלחמת יום הכיפורים על מהלכי האויב וכוונותיו לפתוח במלחמה, וכן ההערכות וההחלטות של הגורמים הצבאיים והאזרחיים המוסמכים לכך, בקשר למידע האמור;

The information, in the days preceding the Yom Kippur War, concerning the enemy's moves and his intentions to open war, as well as the assessments and the decisions of the duly authorized military and civilian bodies with regard to the aforementioned information; 2.
את המידע בימים שקדמו למלחמת יום הכיפורים על מהלכי האויב וכוונותיו לפתוח במלחמה, וכן[את] ההערכות וההחלטות של הגורמים הצבאיים והאזרחיים המוסמכים לכך בקשר למידע האמור.

On June 8, 1967, three days after Israel opened war against Egypt, a joint Arab-Israeli declaration on the Middle East crisis was published in the London Times and signed by the representatives of the Democratic Front for the Liberation of Palestine and Matzpen.
ב-8 ביוני 1967, שלושה ימים לאחר שישראל פתחה במלחמה נגד מצרים, פורסמה ב"טיימס" הלונדוני הצהרה ערבית-ישראלית משותפת על המשבר במזרח התיכון, בחתימת נציגי"החזית הדמוקרטית הפלסטינית" ונציגי מצפן.