What is the translation of " OPEN WAR " in Russian?

• открытую войну

Examples of using Open war in English and their translations into Russian

It's open war.
Это открытая война.

Open war broke out in 1859.
Открытое противостояние вспыхнуло в 1859 году.

I will not risk open war.
Я не рискну объявлять войну.

Open war erupted between the royalists and the Catholic League.
Начало открытой войны между католиками и гугенотами.

Peace between them lasted until 1134, when open war broke out.
Мир между ними продлился до 1134 года, когда разгорелась открытая война.

Soon the dispute turned into an open war, issued by Henry IX, which is going during the years 1411-1414.
Вскоре их спор перерос в открытую войну, которая продолжалась в 1411- 1414 годах.

Bonne, acting as regent, was only able to keep them from open war.
Бонна как регент, была в состоянии лишь удержать их от открытой войны.

MAE is the party which assumed an open war against corruption.
Движение“ Actiunea Europeana”( Европейское действие)- та партия, которая вступила в открытую войну с коррупцией.

The frontier between the realms of the two houses was also disputed, and the conflict was often fought out in open war.
Граница между государствами двух домов также была оспорена, и конфликт часто решался в открытой войне.

With the break from al-Qaeda, ISIL engaged in an open war with the entire Syrian opposition, including the Nusra Front.
Пойдя на разрыв с Аль-Каидой, ИГИЛ ввязалось в открытую войну со всей сирийской оппозицией, в том числе с Фронтом ан- Нусра.

The association has ever since been an enemy of the Bureau of Internal Investigation, though they are not in open war with the Federation.
С тех пор, Ассоциация является врагом Бюро Внутренних Расследований, хотя она и не находится в состоянии войны с Федерацией.

When the king declared open war, Newcastle received the command of the four northern counties, and had the power conferred on him of making knights.
Когда король начал войну против парламента, герцог получил в управление четыре северные графства и право посвящения в рыцари.

Why would neighboring states, already engaged in a secret war, enter into an open war against Syria, with the risks involved for them?
Согласятся ли соседние государства, уже вовлеченные в необъявленную войну, вступить в открытую войну против Сирии с риском для себя?

In order to avoid an open war with the US and other UN members, the People's Republic of China deployed the People's Liberation Army(PLA) under the name"volunteer army.
Для того, чтобы избежать открытой конфронтации между КНР и США, китайские войска выступали под названием« Китайские народные добровольцы» КНД.

But from the time of Denethor I, there was never full peace again, and even when Gondor had no great or open war its borders were under constant threat.
Но со времен Денетора первого не было никогда полного мира, и даже когда Гондор не вел открытых войн, его границы находились под постоянной угрозой.

As soon as Gil-galad began to fear that Sauron would come with open war into Eriador he sent messages to Númenor; and on the shores of Lindon the Númenóreans began to build up a force and supplies for war..
Как только Гил- Галад начал опасаться, что Саурон может открыто пойти войной на Эриадор, он отправил в Нýменор послания; и нýменóрцы стали выстраивать на побережье Линдона войска и обозы.

The gang's aggressive plans leave no room for doubt that it is a paramilitary, terrorist organization in open war against our country.
Агрессивные планы этой банды не оставляют места для сомнений в том, что это полувоенная, террористическая организация, открыто ведущая войну против нашей страны.

During the war in Indochina when Thailand played a role of rear for Americans who led an open war in Vietnam and hidden war in Laos and Cambodia, one of the air-force bases was deployed in U-Tapao airport.
В период войны в Индокитае, когда Таиланд играл роль тыла для американцев, открыто воевавших во Вьетнаме и тайно в Лаосе и Камбодже, в аэропорту У- Тапао, располагалась одна из военно-воздушных баз США.

Government crackdown against al-Qaeda cells began in 2001, and reached an escalation point on January 14, 2010, when Yemen declared open war on al-Qaeda.
Борьба с терроризмом продолжается в Йемене с 2001 года, но конфликт обострился 14 января 2010 года, когда президент страны, Али Абдалла Салех, открыто объявил войну« Аль-Каиде».

He passed from defensive to offensive, retaining foreign lawyers, practically declaring open war to Kroll and securing the support of important European decision-makers.
Он нанял иностранных адвокатов и, заручившись поддержкой некоторых высокопоставленных европейских чиновников, объявил почти открытую войну компании Kroll.

Brandir was then elected a Chieftain, though many would have preferred his second cousin Hardang; and Brandir's hopes were to"preserve his people by silence and secrecy" rather than by open war.
Брандир тогда был избран вождем, хотя многие предпочли бы его троюродного брата Харданга, и надежды его заключались в« сохранении его народа тишиной и скрытностью», а не открытой войной.

The increasing discord between Austria and Prussia over the German Question turned into open war in 1866, offering Italy an occasion to capture Venetia.
Растущие расхождения между Австрией и увеличивающей свое влияние в других германских государствах Пруссией переросли в открытую войну в 1866 году, давая Италии повод вернуть Венецию.

The White House spokeman should have suspected that it would be badly interpreted, given the desire of certain members of the United States, French and Turkish leadership to enter into open war with Syria.
Пресс-секретарь Белого Дома должно быть знал, что оно будет интерпретировано ложно, ввиду стремления части американцев и некоторых французских и турецких руководителей вступить в открытую войну против Сирии.

In the year 2510 of the Third Age, a fierce group of Easterlings, known as the Balchoth, waged open war against a weakened Gondor, and had already overrun most of Gondor's northern provinces.
В 2500 г. Т. Э. жестокая народность истерлингов, известная как балхот, начала открытую войну с ослабленным Гондором, и ко времени битвы уже захватила большинство его северных провинций.

They are attempting to disguise as a mere disagreement between different conceptions of cinema what is actually a conflict between different conceptions of society, and an open war within the existing society.
Они пытаются выдать за простое разногласие между различными концепциями кино то, что фактически является конфликтом между различными концепциями общества и открытой войной внутри существующего общества.

It must be remembered that the Palestinians, with the assistance of the Arab States, began an open war with Israel 19 years prior to that, in blatant violation of United Nations resolutions.
Нельзя забывать, что палестинцы при поддержке арабских государств начали открытую войну с Израилем за 19 лет до начала этих событий, грубо поправ резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций.

The support of the entire international community, including the Security Council, in the efforts to lower tensions between the two countries and in preventing the increasing risk of an outbreak of open war is critical.
Чтобы все международное сообщество, включая Совет Безопасности, оказало поддержку усилиям по ослаблению напряженности между двумя странами и предотвращению растущего риска начала открытой войны.

The situation was steadily moving towards open war, and in February Henrietta Maria left for the Hague, both for her own safety and to attempt to defuse public tensions about her Catholicism and her closeness to the King.
Ситуация неуклонно переходила в открытую войну и в феврале Генриетта Мария отбыла в Гаагу ради собственной безопасности и дабы попытаться разрядить обстановку, возникшую из-за ее вероисповедания и близости с королем.

Some of zealous chickens flew to the Territory in a no-place of the planet Angry Chickens, raised an army of faithful after that, and eventually declared an open war on this land Contrary to avenge the truth.
Некие из ревностных кур улетел с Территории в какой- никакой- то планете в месте Angry Chickens, воспитывался верную армию вслед за тем, и, в конце концов, заявил раскрытую войну супротив данной земле в отместку истиннее.

I am also concerned by the threats of open war against Israel made by the Secretary-General of Hizbullah on 14 and 22 February 2008 following the funeral of Imad Mughniyeh, assassinated on 13 February in Damascus.
Кроме того, вызывают беспокойство угрозы со стороны генерального секретаря<< Хизбаллы>> развязать открытую войну против Израиля, которые были сделаны 14 и 22 февраля 2008 года после похорон Имада Мугниеха, убитого 13 февраля в Дамаске.