What is the translation of " OPEN WAR " in German?

• offenen Krieg
• offener Krieg

Examples of using Open war in English and their translations into German

Revolution, open war!
Revolution, offenen Krieg!

There was open war for two hundred years.
Es gab einen offenen Krieg für 200 Jahre.

This could mean open war!
Das kann offenen Krieg bedeuten!

Open war in the potato sector in Gran Canaria.
Offener Krieg im Kartoffelsektor in Gran Canaria.

Which means open war on Europe.
Dies bedeutet einen offenen Krieg gegen Europa.

Nikos, 30, also wants to take part in this"open war.
Nikos(30) will auch an diesem"offenen Krieg" teilnehmen.

Will not harm the birds to your garden, open war against the ninja with a guard.
Will nicht schaden die Vögel in Ihren Garten, einen offenen Krieg gegen die Ninja mit einer Wache.

It likewise proved that it is more fUer something cash ready to lead the people into an open war.
Sie hat ebenfalls bewiesen, daß sie fÜr etwas Geld bereit ist, das Volk in einen offenen Krieg zu führen.

Or as Aragorn said to Thรฉoden:"Open war is upon you, whether you would risk it or not.
Oder wie Aragorn zu Théoden sagte:"Offener Krieg steht Euch bevor, ob Ihr ihn riskieren wollt oder nicht.

The extent of the famine is unimaginable if the sporadic fighting escalates into an open war.
Das Ausmaß der Hungerkatastrophe sei nicht auszudenken, wenn die sporadischen Kämpfe auch noch zu einem offenen Krieg eskalierten.

As a result, 395 BC came up an open war between the victorious powers of the Peloponnesus war..
Somit kam es 395 v. Chr zum offenen Krieg zwischen den Siegermächten des Peloponnesischen Kriegs..

The first money domination of the lodge brothers and banker's families- open war between Catholics and Protestants.
Die erste Geldherrschaft der Logenbrüder und Bankenfamilien- offener Krieg zwischen Katholiken und Protestanten.

Israel is not looking to escalate but Iran could be and a mistake or misreading by either side could trigger open war….
Israel will keine Eskalation, Iran möglicherweise schon. Ein Fehler oder eine Fehlinterpretation auf einer der beiden Seiten könnte einen offenen Krieg auslösen….

Now, under the guise of the fight for'Syria's future' a far more open war over zones of influence begins….
Nun beginnt unter neuem Deckmantel der Kampf um'die Zukunft Syriens', ein viel offenerer Krieg um Einflusszonen….

The consequence is the open war between two factions(and a marriage crisis between Richard and Catherine), with the naïve May put cleverly in the Middle.
Die Folge ist der offene Krieg zwischen zwei Fraktionen(und eine Ehe-Krise zwischen Richard und Catherine), mit die naiven kann geschickt in die Mitte setzen.

For him it must be life or death, heaven or hell, and if he chose to come out on God's side, he could expect open war with God's enemies.
Für ihn muss es Leben oder Tod, Himmel oder Hölle, sein, und wenn man sich an Gottes Seite gliederte, so müßte man den offenen Krieg gegen die Feinde Gottes erwarten.

Due to the hostilities with Genoa, which ended in an open war, whereby the port of Savona was destroyed, Savona became part of the republic of Genoa.
Durch die Feindschaft mit Genua, die in einem offenen Krieg endete, bei dem der Hafen von Savona zerstört wurde, wurde Savona Teil der Republik Genua.

The Society for Threatened Peoples(STP) warns emphatically of a looming humanitarian tragedy in East Africa if open war breaks out again between Sudan and South Sudan.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) warnt nachdrücklich vor einer humanitären Tragödie in Ostafrika, sollte es zu einem neuen offenen Krieg zwischen dem Sudan und Südsudan kommen.

Open war against the Gülen movement predates the attempted coup, back to December 2013, when police and prosecutors accused senior government figures and their families of high-level corruption.
Der offene Krieg gegen die Gülen-Bewegung reicht in die Zeit vor dem Putschversuch zurück. Im Dezember des Jahres 2013 beschuldigten Polizei und Staatsanwaltschaft ranghohe Regierungsmitglieder und ihre Familien der Korruption auf höchster Ebene.

It goes far beyond the normal nuisance mixed with diffidence that accompanies any novelty, especially if imposed from above, Here we are at war, and now it's open war.
Es geht weit über die normale Belästigung gemischt mit Zurückhaltung, die jede Neuheit begleitet, vor allem, wenn von oben aufgezwungen, Hier sind wir im Krieg, und jetzt ist es offener Krieg.

It organises the politically conscious, militant vanguard of the proletariat and all oppressed and declares open war against the still dominating bureaucracies in the labour movement.
Sie organisiert die politisch bewußte, kämpferische Vorhut des Proletariats und aller Unterdrückten und erklärt den in der ArbeiterInnenbewegung noch vorherrschenden Bürokratien offen den Krieg.

Not to mention that an open war will allow Israel to fulfil its dream of getting rid of the Palestinian populations in the West Bank- wars are perfect opportunities to trigger population displacements as everyone knows.
Ohne zu berücksichtigen, dass eine offener Krieg es Israel erlauben wird, seinen Traum, die palästinensischen Bevölkerungen im Westjordanland loszuwerden, zu realisieren, da die Kriege, wie jeder weiß, die besten Gelegenheiten sind, um Vertreibungen durchzuführen.

Choza RaabatThe Jedi Castaway Two years before the Republic and Empire broke the Treaty of Coruscant and resumed open war, Ithorian Jedi Knight Choza Rabaat embarked on a scouting mission into Wild Space.
Zwei Jahre bevor die Republik und das Imperium den Vertrag von Coruscant brachen und der Krieg offen wieder aufflammte, machte sich der ithorianische Jedi-Ritter Choza Rabaat auf eine Erkundungsmission in den Wilden Raum auf.

They are not strong enough to make open war or military intervention a part of their agenda at the moment, so they hope to gradually wear down support for the revolution through a relentless campaign in the media, international pressure, economic sabotage, etc.
Die Oligarchie ist momentan nicht stark genug, einen offenen Krieg zu führen oder eine Militärintervention zu planen, aber sie hofft doch, dass die Unterstützung für die Revolution durch eine unerbittliche Pressekampagne, internationalem Druck, Wirtschaftssabotage etc.

For if the opposition really believed that, then, of course, it should have declared open war on our Party and on our Central Committee; but it assures us that it wants peace in the Party.
Aber sie braucht das als Popanz. Denn wenn die Opposition daran glaubte, dann müsste sie natürlich unserer Partei und unserem ZK offen den Krieg erklären, indes beteuert sie, sie wolle den Frieden in der Partei.

When the leaders of H.O.S. were murdered in September 1992 the H.V.O. was the only armed Croatian power left in Bosnia. As might have been expected, October 1992 saw the first tensions and incidents between the Bosnian militias which ended in open war by April 1993.
Nachdem die Führung der HOS im September 1992 ermordet wurde, blieb die HVO die einzige bewaffnete Macht der Kroaten in Bosnien. Und folgerichtig kam es im Oktober 1992 schon zu den ersten Spannungen und Zwischenfällen mit den bosnischen Milizen, die schließlich im April 1993 in einen offenen Krieg mündeten.

The right-wing elements in the KPD, including Brandler's adherents, declared open war on the decisions of the fourth RILU congress and on this basis drew together more closely than before.
Die rechten Elemente der KPD, u. a. auch die Anhänger Brandlers, erklärten den Beschlüssen des IV. Kongresses der RGI offen den Kampf und schlossen sich auf Grund dieses Kampfes enger als zuvor zusammen.

The subsequent years were marked by the rebellion of his first-born son, Conrad, already destined to be king of Germany(1093), and the revolt of his second-born Henry, who declared open war to his father and forced him to resign the crown 1104.
Die folgenden Jahre sind geprägt von dem Konflikt mit seinem ältesten Sohn Konrad, dem schon designierten König von Deutschland(1093), und dem zweitgeborenen Sohn Heinrich, der seinem Vater offen den Krieg erklärte und ihn dazu zwang, auf jegliche Macht zu verzichten 1104.

Inasmuch as it is their approval of the remarriage of the innocent party that has brought the conservative churches into open war with Jesus Christ by now approving the remarriage of the guilty party, the churches must re-examine their traditional stand on the remarriage of the innocent party.
Da ihre Genehmigung der Wiederverheiratung der unschuldigen Partei die konservativen Kirchen in einen offenen Krieg mit Jesu Christi gebracht hat, indem sie jetzt die Wiederverheiratung der schuldigen Partei genehmigen, müssen die Kirchen ihren traditionellen Standpunkt bezüglich der Wiederverheiratung der unschuldigen Partei erneut prüfen.

This phenomenon poses political challenges to European countries and a pastoral challenges to Christian Churches who try to establish fruitful relations with Muslims" the Bishops said, expressing concern with regard countries where"religion has become a source of constant friction, great tension, bitter rivalry, conflicts, violence and discrimination and in some cases open war.
Dieses Phänomen ist für die europäischen Länder eine Herausforderung und eine solche ist es auch unter pastoralen Gesichtspunkten für die christlichen Kirchen, die versuchen, konstruktive Beziehungen zu den Muslimen aufzubauen", so die Bischöfe wörtlich. Besorgt äußern sich die Bischöfe mit Blick auf jene Länder, in denen"die Religion Quelle für stetigen Kontrast, großer Spannungen, bittere Rivalität, Konflikte, Gewalt, Diskriminierung und in einigen Fällen für offenen Krieg geworden ist.

How to use "open war" in an English sentence

Or in some open war not yet begun.

The enemy has declared open war against God.

Minister Valbrandr leads open war with Ex Infernum.

Scaramucci quickly engaged in open war against Mr.

It’s now an open war across the galaxy.

Some through open war and some through terrorism.

They will become open war zones very quickly.

Otherwise it’s open war between faeries and Nephilim.

Recall that Sarkozy waged open war on Col.

Trump is in open war with the press.

How to use "offenen krieg" in a German sentence

Ein gefährliches Spiel, mit dem Potenzial sich zu einem offenen Krieg auszuweiten.

Rivals auf PS4 in einem offenen Krieg gegeneinander.

Die Begebenheiten in einen offenen Krieg waren nicht gegeben.

Die Gefechte könnten sich zu einem offenen Krieg ausweiten.

Der Konflikt zwischen den Chiss und den Killiks ist zum offenen Krieg geworden.

Entzweiung von Karlmann mit Karl, die in einen offenen Krieg auszubrechen droht.

Auf Geonosis eskalierte der Konflikt, und brach in offenen Krieg aus.

Der Iran hat vor einem offenen Krieg gewarnt.

Nun wollen sie den offenen Krieg mit Assad und Iran. 28.

Außerdem hat der Iran nicht die militärischen Kapazitäten, einen offenen Krieg zu führen.